N° de l’itemAgm003
N° de l’ouvrage : 705
Auteur 1Collectif 5Auteur 1 Pseudonyme 1Auteur 1 Pseudonyme 2Auteur 2Auteur 2 PseudonymeAuteur 3Auteur 3 PseudonymeAuteur 4Auteur 5Auteur 6
Edition établie par :
Editeur 1 pseudo
Edition établie par (2)
TitrePoésies populaires de la France. [Réponses à l’enquête objet du décret du 13 sept. 1852 en vue de la constitution d’un Recueil des poésies populaires de la France.]
Références bibliographiquesBibliothèque Nationale de France, Manuscrits, NAF 3338-3343 et Archives nationales, série F17.
Date de collecte pour classement
Date de collecte ou de première parution :
Date de publication tri interne1852
Date de publication : 1852
Provinces et paysAngoumois
Musique
N° Van Gennep pour classementMentionné, sans numéro
N° Van Gennep : Mentionné, sans numéro
Sigle Coirault : PPF
Commentaire Van Gennep : Musique et chansons populaires. France en général. Manuscrits : Ces matériaux ne doivent utilisés qu’avec prudence (..) Partiellement publiés par Meyrac (Ardennes et Champagne en général) ; Rolland, Tiersot, Doncieux, Coirault dans leurs recueils et commentaires.
Commentaire Coirault : NCF biblio : Cf. V. G. IV p. 769 et NCF p. 25-26 et 52. NCF p. 25-26 et n. 1 p. 26. Un décret du 13 septembre 1852 a fondé en principe un Recueil des poésies populaires de la France à rassembler par une commission : « le Comité de la langue (etc.) ». Ampère, Sainte-Beuve, Le Clerc, Magnin, Nisard, Paulin Paris, Monmerqué, Mérimée, en étaient. On y a examiné avec un désir de les classer les nombreuses chansons, d’intérêt fort inégal, ramassées de toutes parts, quelquefois n’importe comment par n’importe qui. Finalement (a) le comité n’a pas rempli sa mission. Après un classement sommaire les documents reçus ont été enfermés en six gros volumes in-folio de la Bibliothèque nationale aux Manuscrits du fonds français nouvelles acquisitions sous les numéros 3338 à 3343 (1). Note 1 : Beaucoup de ces chansons ont paru dans Mélusine, la Revue des traditions populaires, les recueils de ROLLAND, etc. Mais il n’est pas inutile de comparer les textes originaux et les imprimés. NCF p. 299 et n. 7 : Par décret du 13 septembre 1852 une enquête officielle était ordonnée. Des érudits, des personnages marquants d’une littérature qui s’apprêtant à changer de ton tournait à l’analyse et au sens rassis, Sainte-Beuve et Mérimée, étaient membres du Comité chargé d’établir le « Recueil des Poésies populaires de la France (7) » Note 7 : Le « Comité de la langue, de l’histoire et des arts de la France » institué par arrêté du 14 septembre 1852, devait élaborer le Recueil prévu par le décret du 13 (art. 3). L’arrêté le divise en 3 sections. Parmi leurs membres étaient à la lre (Philologie) qui a plus spécialement suivi les travaux relatifs aux poésies populaires, Ampère, Le Clerc, Magnin, D. Nisard, Paulin Paris, Ste Beuve, à la 2e (Histoire) Chéruel, Monmerqué, à la 3e (Archéologie) La Borde, Mérimée. Que ce dernier ait participé indirectement à l’enquête officielle sur nos chansons (le Comité tenant séance plénière chaque mois) est une ironie du sort et du pouvoir. Littérateur d’importance, rénovateur de notre nouvelle en prose, inspecteur méritant des monuments historiques, Mérimée a été fabricant clandestin de vieux-neuf, l’un de nos premiers faussaires en poésie folklorique, (La Guzla, après la Gazul).
Commentaire Guilcher : Guilrondes. Bibliographie. Chansons et danses traditionnelles. Etudes et collectes. Du branle chanté à la ronde-jeu. Dans les milieux populaires et notamment ruraux. Contient plusieurs centaines de chansons explicitement désignées comme « rondes ». Cité à propos d’une ronde-jeu « à présentation à issue incertaine » (IV, f. 381-382) qui porte l’indication Finistère, 1855, date à laquelle elle n’a pu être entendue dans les campagnes, où la langue française est encore rare. Du branle chanté à la ronde-jeu. Le répertoire des enfants. Sur l’influence possible des sources écrites (Celnart, Dumersan) dans l’émergence tardive d’un répertoire proprement enfantin dans des milieux pénétrés d’influences parisiennes (vol. IV, f° 293, 295, 296, 397, 399, 400-401, 431, vol V, f° 142, 146, et VI, f° 32, 40, 64, 99 v., 104 v., 110 v.), en provenance de la France du nord. Peu d’exemples dans les provinces du Midi. Annexe 9. Qui marierons-nous ? Cité à propos de cette chanson de danse jeu( VI, f° 99, 108). Annexe 15 Nous étions trois jeunes filles. Cité à propos de la longue carrière de cette ronde (IV, f° 383, VI, f° 13, f° 32 v.). Annexe 17 La ronde des pays francophones dans les poésies populaires de la France. Du fait de l’importance trop inégale des envois, et du petit nombre de provinces d’où ils proviennent, leur analyse ne peut guère atteindre des vues générales bien assurées. Une différence de nature peut toutefois être relevées, opposant les Ardennes (120 à 130 pièces), où, à côté de rondes relevant du fonds français universel de tradition orale, figurent de nombreuses rondes attestant de l’influence des rondes d’origine urbaine, et des rondes-jeux ou à baiser, aux provinces de l’Ouest (Bretagne, Poitou) dans les envois desquels ces rondes ne figurent que très rarement. Annexe 20 Ah ! mon beau château ! Cité à propos de cette ronde, exemple d’un phénomène de folklorisation commençante doublé, contrarié, voire totalement inhibé par la périodique remise en circulation d’une version consacrée par une tradition écrite (Charentes) (IV, f° 401). Annexe 22. Rondes édifiantes et moralisatrices. Contiennent des pièces d’inspiration religieuse dument présentées comme rondes. Annexe 23 Rondes à retournement . Cité à propos de ce type de ronde jeu (Vence) (IV, p. 186).
Commentaire Carreau :
Commentaire AEPEM :
Préfixe Notice BNF 1
Préfixe Notice BNF 2
Notice BNF 2
Préfixe Notice BNF 3
Notice BNF 3
Préfixe Notice BNF 4
Notice BNF 4
Préfixe Notice BNF 5
Notice BNF 5
Préfixe Notice BNF 6
Notice BNF 6
Préfixe Lien internet 1
Suffixe Lien Internet 1
Préfixe Lien internet 2
Lien internet 2
Suffixe Lien internet 2
Préfixe Lien internet 3
Lien internet 3
Suffixe Lien internet 3
Préfixe Lien internet 4
Lien internet 4
Suffixe Lien internet 4
Préfixe Lien internet 5
Lien internet 5
Suffixe Lien internet 5
Préfixe Lien internet 6
Lien internet 6
Suffixe Lien internet 6
Préfixe Lien internet 7
Lien internet 7
Suffixe Lien internet 7
Préfixe Lien internet 8
Lien internet 8
Suffixe Lien internet 8