N° de l’itemAll005
N° de l’ouvrage : 2735
Auteur 1Rolland, Eugène (1846-1909)Auteur 1 Pseudonyme 1Auteur 1 Pseudonyme 2Auteur 2Auteur 2 PseudonymeAuteur 3Auteur 3 PseudonymeAuteur 4Auteur 5Auteur 6
Edition établie par :
Editeur 1 pseudo
Edition établie par (2)
TitreRecueil de chansons populaires.
Références bibliographiques Paris, Maisonneuve, 6 volumes in-8° ; t. I, 1883, 356 p. ; t. II, 1886, 273 p. ; t. III, 1887, 75 p. ; t. IV, 1887, 75 p. ; t. V, 1887 (recueil Breton d’Orain ; voir n° 4792) ; t. VI, 1890, 82 p. (mus.) (Van Gennep).
Date de collecte pour classement
Date de collecte ou de première parution :
Date de publication tri interne1883,2
Date de publication : 1883-1890
Provinces et paysAllemagne
MusiqueMusique
N° Van Gennep pour classement4679,1
N° Van Gennep : 4679
Sigle Coirault : RollandR
Commentaire Van Gennep : Musique et chansons populaires. France en général. Recueils généraux et théorie générale : recueils disparates ; emprunts aux manuscrits de la Bibl. nat. et à d’autres recueils français et étrangers ; quelques chansons inédites de provinces diverses.
Commentaire Coirault : Répertoire : musique. NCF biblio : Abondante collection composée de la récolte de l’auteur (pour une faible partie), de communications de quelques amis, de copies de manuscrits et d’emprunts à des imprimés rares, peu connus ou difficilement accessibles (Avant-propos du T. I). Airs notés en grand nombre, mais les notations de l’auteur ou fondées sur les manuscrits de l’enquête officielle ( Poésies pop. de la France [Van Gennep sans n° ; PPF]) sont un peu frustes. A tout prendre documentation très importante. Elle réunit de nombreux exemplaires d’une même chanson ou de chansons analogues (Procédé systématisé pour un certain nombre de chansons par la revue Les chansons de France [n° 7119]) empruntant même aux recueils anciens et parfois étrangers, ce qui permet d’emblée au folkloriste quelques vues d’ensemble ou des examens comparatifs. Dès son début le 1er volume offre 15 versions ou adaptations de la Fille au cresson, le 2d en a 20, Le tome VI est exclusivement réservé au cycle de la Madeleine. 200 notations musicales au T.I, 273 au II, 32 au III, 32 au IV, 24 au V (Cf. à Orain [n° 599, 600, 4792, 4805], 14 au VII. (Cf. NCF p. 300 et les notes 3 de la p. 322 et 2 de 404). Parmi ses autres publications 3 Almanachs [n° 120 ] ont donné : en 1882 17 chansons et 9 airs, en 1883 une série de 4 chants de quête avec 3 airs, en 1884 2 chansons de quête et des formulettes (120) ; dans Romania (XV-1886 p. 111 [RollandE]) 13 versions ou fragments de l’Escrivette avec 6 airs. (Une autre étude sur l’Escrivette, de Roque-Ferrier, a paru dans la Revue des langues romanes [Van Gennep sans n° ; RLR], en 1883, une de H. Germouty, comportant d’autres renseignements bibliographiques, dans le tome XXV-1934 des Mémoires de la société des Sciences natur. et archéol. de la Creuse) [Germouty]. Quant au recueil d’enfantines cf. à Dumersan [n° 4663]. NCF p. 27. Mais sans doute la recherche de l’étudiant ira d’abord aux recueils imprimés. En tête, premiers en date et au premier rang, se plac[e] la bonne compilation de Rolland. NCF p. 33, note 1 : L’exemple le plus célèbre [de pastiche de chanson traditionnelle] est une chanson de FERTIAULT (voir note complète au n° 4698). Tirons-en cet enseignement que plus d’un auteur (même régionaliste) de recueil de chants populaires est mal informé sur la chanson folklorique, manque d’esprit critique pour le moins et que nous devons consulter ces publications avec prudence. Il y a des pastiches mieux réussis, comme « M. d’Charette a dit à ceux d’Vitré, Avancez» etc., chanson composée par Paul Féval (sans intention de supercherie semble-t-il. Cf. Rev. des Trad. pop. III, 1886, p. 226). Du même auteur une autre contrefaçon figure, à titre de fragment de chanson populaire au Recueil de ROLLAND (I, p. 179) [n° 4679]. [Voir aussi n° 5003, n° 4841 et Cuvillier]. NCF p. 300. Figure parmi les « meilleurs » des « collecteurs experts », « bons et heureux collectionneurs » dont « l’abondance, la sincérité, la qualité des textes classent au premier rang leurs recueils de chansons », Rolland « plus compilateur que collecteur ».
Commentaire Guilcher : GuilChFLF : Bibliographie. Guilcher donne, en note 1 p. 27 et 28, la liste des pièces d’allure populaire que Rolland a extraites des recueils de Ballard. p. 56 : figure parmi ceux qui ont ajouté à leur propre collecte des pièces empruntées à d’autres. Guilrondes. Non mentionné dans la Bibliographie. Branles chantés de tradition populaire. Témoignage sur la possibilité qu’un texte grave, voire sombre, ait pu aussi naturellement que des récits enjoués être chanté dans le cercle de la danse. p. 86 : extrait mélodique donné à titre d’exemple.
Commentaire Carreau :
Commentaire AEPEM :
Préfixe Notice BNF 1
Préfixe Notice BNF 2
Notice BNF 2
Préfixe Notice BNF 3
Notice BNF 3
Préfixe Notice BNF 4
Notice BNF 4
Préfixe Notice BNF 5
Notice BNF 5
Préfixe Notice BNF 6
Notice BNF 6
Préfixe Lien internet 1T. I à V :
Suffixe Lien Internet 1
Préfixe Lien internet 2T. I :
Suffixe Lien internet 2
Préfixe Lien internet 3T. II :
Suffixe Lien internet 3
Préfixe Lien internet 4T. III :
Suffixe Lien internet 4
Préfixe Lien internet 5T. IV :
Suffixe Lien internet 5
Préfixe Lien internet 6T. V :
Suffixe Lien internet 6
Préfixe Lien internet 7T. VI :
Suffixe Lien internet 7
Préfixe Lien internet 8Tous les tomes :
Suffixe Lien internet 8