N° de l’itemIdf055
N° de l’ouvrage : 2301
Auteur 1Nerval, Gérard de (1808-1855) Auteur 1 Pseudonyme 1 Auteur 1 Pseudonyme 1 Auteur 2 Auteur 2 Pseudonyme Auteur 3 Auteur 3 Pseudonyme Auteur 4 Auteur 5 Auteur 6
Edition établie par :
Editeur 1 pseudo
Edition établie par (2)
TitreLes filles du feu.
Références bibliographiquesNouvelle édition : Paris, Calmann-Lévy, 1895. In-16, XIX, 298 p. (utilisée par Coirault).
Date de collecte pour classement
Date de collecte ou de première parution :
Date de publication tri interne1895
Date de publication : 1895
Provinces et paysÎle-de-France
MusiqueSans musique
N° Van Gennep pour classement4871,2
N° Van Gennep : 4871
Sigle Coirault : NervalF
Commentaire Van Gennep : Musique et chansons populaires. Par province. Ile-de-France : mentionné dans la notice sur Les vieilles ballades françaises, n° 4871.Danses populaires. Par province. Ile-de-France : Valois ; voir, pour la reconstitution des textes complets et de leur musique, Tiersot n° 4713.
Commentaire Coirault : NCF biblio : Ses textes traditionnels, en général fragmentés ou incomplets, la plupart publiés pour la première fois, ont servi d’exemple et de stimulant avant les Instructions d’Ampère, fait attesté par de nombreux ouvrages parus ensuite. On peut les lire désormais dans l’édition critique in-8° édifiée à La Bohême galante par J. Marsan, 1926 et aux Filles du feu par N. I. Popa, 1935. Ce dernier à son Tome II renseigne copieusement sur le folkloriste. Les chansons semblent provenir en partie du pays d’enfance de Gérard Labrunie et en partie des milieux artistiques où l’homme de lettres a fréquenté. Ses textes passent en gros pour bien reproduits et exacts. Son imagination, douée des pouvoirs de la poésie pure, disposait aussi d’un sens aigu de l’art folklorique. Mais quand les moyens mnémoniques lui faisaient défaut il devait être naturellement apte à Poétiser et folkloriser simultanément, à la façon de Burns. En tous cas sa complainte de St Nicolas est entièrement littérarisée ; « La belle était assise près d’un ruisseau coulant » l’est partiellement dès son couplet de départ. (Cf. aux Recherches pages indiquées à l’Index du fasc. V et dans NCF celles que signale l’Index des noms propres).NCF p. 300. A Gérard de Nerval qui rédigeant des « Souvenirs du Valois » les avait enrichis d’une foule de couplets de tradition orale, Gouzien apportait sa musique au fameux rajustement de la Légende de St Nicolas aux 3 clercs (2) que chantaient également 1es frères Lyonnet. Note 2 : Cf. Recherches III p. 208 et suivantes.Rech. p. 214 [A propos de la chanson de St Nicolas] il y a là remaniement lettré. Je n’en accuserai point Gérard de Nerval. […] je ne pourrais étayer l’accusation d’aucun commencement de preuve. Les autres textes de poésie populaire qu’il a cité paraissent sincères ; à peine y aperçoit-on quelques rares et très légères retouches. Cette chanson-ci, il se peut que Gérard l’ait reçue déjà remaniée.
Commentaire Guilcher : GuilChFLF : Bibliographie. p. 59 : l’un des premiers à signaler le commencement de désaffection des campagnes à l’égard des chansons traditionnelles [ouvrage non précisé].
Commentaire Carreau :
Commentaire AEPEM :
Préfixe Notice BNF 1
Préfixe Notice BNF 2
Notice BNF 2
Préfixe Notice BNF 3
Notice BNF 3
Préfixe Notice BNF 4
Notice BNF 4
Préfixe Notice BNF 5
Notice BNF 5
Préfixe Notice BNF 6
Notice BNF 6
Préfixe Lien internet 1
Suffixe Lien internet 1
Préfixe Lien internet 2
Lien internet 2
Suffixe Lien internet 2
Préfixe Lien internet 3
Lien internet 3
Suffixe Lien internet 3
Préfixe Lien internet 4
Lien internet 4
Suffixe Lien internet 4
Préfixe Lien internet 5
Lien internet 5
Suffixe Lien internet 5
Préfixe Lien internet 6
Lien internet 6
Suffixe Lien internet 6
Préfixe Lien internet 7
Lien internet 7
Suffixe Lien internet 7
Préfixe Lien internet 8
Lien internet 8
Suffixe Lien internet 8