N° de l’itemBea043
N° de l’ouvrage : 2640
Auteur 1Puymaigre, Théodore Boudet (1816-1901 ; comte de) Auteur 1 Pseudonyme 1 Auteur 1 Pseudonyme 1 Auteur 2 Auteur 2 Pseudonyme Auteur 3 Auteur 3 Pseudonyme Auteur 4 Auteur 5 Auteur 6
Edition établie par :
Editeur 1 pseudo
Edition établie par (2)
TitreFolk-Lore.
Références bibliographiquesParis : E. Perrin, 1885. In-16, VI-367 p. Autre édition : Paris, au siège de la Société bibliographique, 1889. In-8°, 15 p. La couverture porte : « 1887 ».Extrait du Polybiblion, T. L.
Date de collecte pour classement
Date de collecte ou de première parution :
Date de publication tri interne1885
Date de publication : 1885
Provinces et paysBéarn
MusiqueSans musique
N° Van Gennep pour classement29,1
N° Van Gennep : 29
Sigle Coirault : PuymaigreF
Commentaire Van Gennep : [Non mentionné dans les rubriques musique, chansons, Noëls, danses et instruments.]Folklore international. Recueils de mémoires et d’articles : contient Chants pop. de la vallée d’Ossau, Chants flamands, Chants allemands de la Lorraine.Musique et chansons populaires. Par province. Béarn : p. 81-107 (val d’Ossau)
Commentaire Coirault : NCF biblio : (n° 29, 4898 et Archivio = PuymaigreM (supp) Malgré l’intérêt des textes c’est souvent la documentation qui est l’élément d’importance. Elle abonde en commentaires, références, comparaisons. (Le point faible est le côté musique). Déjà dans son Folklore (n° 29 ou 225) cet excellent connaisseur a comparé des textes italiens, flamands, allemands à certains des nôtres, et donné en outre 15 versions verbales de chansons folkloriques provenant de la vallée d’Ossau. Le recueil capital, le messin (n° 4898) a été composé en 1866 (cf. la préface p. XVIII-XIX) surtout de textes recueillis par différentes personnes, dans des conditions indéterminées, puis communiquées à Puymaigre qui ne semble pas y avoir modifié grand chose (Pourtant à quelques versions communiquées par Auricoste de Lazarque, son fournisseur principal, on peut noter de légères différences verbales et musicales avec une copie provenant de ce collecteur. Reste à savoir à qui des deux elles sont imputables). 186 numéros sont presque tous folkloriques (excepté principalement quelques patois) ; la liste des numéros omis est faite d’un nombre à peu près égal d’incipits. 36 notations musicales terminent l’ouvrage. L’édition de 1881, en deux volumes, est augmentée et rectifiée (parfois dans sa musique, cf. l’avant-propos) ; ses 200 numéros suivis de débuts de chansons non insérées n’ont plus que 32 airs notés. – 22 textes verbaux, provenant de communications diverses, ont paru dans l’Archivio délie tradizioni popolari, T. V, et en tirage à part avec plusieurs corrections [PuymaigreM (supp)].NCF p. 23, n. 2. Figure dans la liste des collecteurs indiquant que leurs informateurs ne distinguent pas chansons traditionnelles et chansons modernes.NCF p. 24 et n. 1. Figure dans la liste des collecteurs qui « se sont écriés tout d’une voix [après 1860] : « La poésie populaire se meurt ; la poésie populaire est morte (…) « Il faut se hâter de recueillir ! »NCF, p. 199, n. 2. Cité parmi ceux dont les « poésies [textes verbaux recueillis] sont veuves de presque tous les airs ».NCF p. 300. Figure parmi les « meilleurs » des « collecteurs experts », « bons et heureux collectionneurs » dont « l’abondance, la sincérité, la qualité des textes classent au premier rang leurs recueils de chansons ».NCF p. 307 n. 1. « Excellent collecteur » qui ne s’est pas « asservi » au « critérium » de « l’anonymat de nos chansons » dans sa collecte.
Commentaire Guilcher : GuilChFLF (p. 57) : figure parmi ceux qui « constatent la vogue étendue de la romance dans les terroirs qu’ils prospectent ». Guilrondes. Bibliographie. Chansons et danses traditionnelles. Etudes et collectes : chansons de la vallée d’Ossau (p. 81-107). Branles chantés de tradition populaire. Observe que la présence d’instruments n’excluait pas nécessairement la chanson [chantée par les danseurs en même temps que l’accompagnement instrumental] (p. 82).
Commentaire Carreau :
Commentaire AEPEM :
Préfixe Notice BNF 1Edition de 1885 :
Préfixe Notice BNF 2Edition de 1889 :
Préfixe Notice BNF 3
Notice BNF 3
Préfixe Notice BNF 4
Notice BNF 4
Préfixe Notice BNF 5
Notice BNF 5
Préfixe Notice BNF 6
Notice BNF 6
Préfixe Lien internet 1
Suffixe Lien internet 1
Préfixe Lien internet 2
Suffixe Lien internet 2
Préfixe Lien internet 3
Lien internet 3
Suffixe Lien internet 3
Préfixe Lien internet 4
Lien internet 4
Suffixe Lien internet 4
Préfixe Lien internet 5
Lien internet 5
Suffixe Lien internet 5
Préfixe Lien internet 6
Lien internet 6
Suffixe Lien internet 6
Préfixe Lien internet 7
Lien internet 7
Suffixe Lien internet 7
Préfixe Lien internet 8
Lien internet 8
Suffixe Lien internet 8