auteur

Posté le par admin

CROZE AUSTIN DE (Joseph Augustin de Croze-Magnan) (1866 - 1937)

Collecte, directe semble-t-il, mais en partie seulement, en Corse, entre 1885 et 1888.
Homme de lettre et musicien, gastronome régionaliste, auteur de nombreuses publications dans ces trois domaines. Fait son service militaire en Corse entre 1885 et 1888, séjour pendant lequel apparemment il recueille des chants traditionnels. Il donne des conférences en 1896, illustrées par des chants corses harmonisés par Henri Ghys et le jeune Maurice Ravel. Croze ne collabore ni à Mélusine, ni à la Revue des Traditions populaires, ni à la Tradition.
(Carrault, BNF, Wikipedia - bon article, bien documenté - complété par nous).
Van Gennep mentionne quatre de ses ouvrages (dont deux de gastronomie), Coirault aucun.


Publications susceptibles de concerner, concernant ou contenant des chansons, de la musique ou des danses traditionnelles.
-  La Bretagne païenne ; le fétichisme et le clergé en Cornouaille. Extrait de La Revue (ancienne Revue des revues), 1900, p. 1-15, 131-143. Paris. Sans musique.
Mentionné par Van Gennep, dans Magie et sorcellerie. Monographies spéciales. Par province. Bretagne :  « Observations directes. » [Non mentionné dans les rubriques musique, chansons, Noëls, danses et instruments.]
Mentionné par Guilcher, La tradition populaire de danse en Basse-Bretagne, Bibliographie.
Consultable sur Gallica


-  La chanson populaire de l'île de Corse, avec conclusion de Paul Fontana. Paris, Champion, 1911, in-16, XV-188 p. Reprint Marseille Laffitte 1976 et Nîmes, Lacour, 1998. 38 mélodies, dont 28 recueillies en Corse (4 d'entre elles sont sans doute reprises d'Antoine Fée, Voceri, chants populaires de la Corse. 1850), 8 comparaisons et 2 compositions.
Commentaire Van Gennep : « Bonne étude comparative. Bibliographie utile à consulter pour les folkloristes. »
Non mentionné par Coirault ou Guilcher
Consultable sur archive.org 


-  La poésie populaire corse. Sans références. Mentionné par Carrault. Si ce titre figure bien comme étant « En préparation » dans  La chanson populaire de l'île de Corse, il ne semble pas avoir paru (pas de notice à la BNF).


-  The Beautiful Folk-Songs of the stricken provinces of France. Collected by Austin de Croze,... and harmonized by Gustave Ferrari. St Leonard-on-Sea, A. H. Butler & Co, [s.d. : 1917 ?], 36 p. Autre forme du titre : French folk songs. Book 1 - set 1. The beautiful folksongs of the stricken provinces of France... Alsace, Lorraine, Champagne. Catégorie BNF : musique traditionnelle arrangée. Ouvrage non consulté. Musique.
Mentionné ni par Van Gennep, ni par Coirault, ni par Guilcher.


-  A. de Croze et Florence Amery. The Beautiful folk-songs of France  : Twelve songs and dances of Flandre, Artois, Picardie, 1925, Angoulême, Coquemard. Ouvrage non consulté. Sans doute avec musique.
Mentionné ni par Van Gennep, ni par Coirault, ni par Guilcher.


Remarques
-  La chanson populaire de l'île de Corse. Il n'y a que très peu d'indications sur les conditions de la collecte  : aucune sur l'année, pratiquement aucune sur l'informateur, à peine plus sur les lieux. La paternité même du collectage n'est que très rarement indiquée. Si certains correspondants sont nommés (à travers des expressions comme « communiqué par »), Croze ne déclare qu'une ou deux fois « avoir entendu » telle chanson. On ne sait donc pas ce qu'il a recueilli par lui-même, d'où le point d'interrogation dont nous accompagnons souvent son nom dans la rubrique « collecteur ».
Mais le problème de l'indétermination peut être plus grave, quand il s'agit de citations (textes ou mélodies), pas du tout ou mal renseignées (« dans un vieux recueil corse », pour prendre le pire exemple). Ainsi, s'il figure dans la bibliographie et est cité plusieurs fois, le nom d'Antoine Fée n'est jamais indiqué pour les quatre mélodies que Croze reproduit quasiment à l'identique (alors que Frédéric Ortoli l'est, une fois, bien que la version de la mélodie proposée par Croze soit probablement celle de Fée).

Recueil