CROZE AUSTIN DE
LA CHANSON POPULAIRE DE L'îLE DE CORSE
Paris, Honoré Champion, 1911
Consultable sur archive.orgSigles : Croze ChpC + N° de la page
38 mélodies
- 8128 [Croze ChpC-048] Vagabondo pensiero
Incipit : Vagabondo pensiero
Paghiella collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1888 (vers) ? par Croze ?
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 48 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8129 [Croze ChpC-049] Guarda che notte placida
Incipit : Guarda che notte placida Guarda che bella luna
Paghiella collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1888 (vers) ? par Croze ?
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 49 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8130 [Croze ChpC-050] Chanson persane
Incipit : Der deste dari tchoub nar
Comparaison « Annotée par J.-J. Rousseau », sans autre référence.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 50 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8131 [Croze ChpC-051-1] Chanson norvégienne du XIVe siècle
Incipit : Aa Kongren han stod paa hoien Lafts sval
Comparaison Sans référence.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 51 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8132 [Croze ChpC-051-2] Ballata italienne politico-satirique du XIIIe ou XIVe siècle
Incipit : Sans paroles
Comparaison Sans référence.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 51 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8133 [Croze ChpC-052-1] Vieille chanson populaire russe (Svadebnaïa)
Incipit : Voborou to vborou vo si rom borou
Comparaison Sans référence.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 52 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8134 [Croze ChpC-052-2] Ballade populaire anglaise des « Enfants dans la forêt »
Incipit : Sans paroles
Comparaison Sans référence.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 52 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8135 [Croze ChpC-053] Malagueňa (Baléares)
Incipit : Cruzando en el mar noche y dia
Comparaison Sans référence.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 53 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8136 [Croze ChpC-060] L'hymne de Sampiero
Incipit : Il rumore della guerra A riscosso valli e monti
Chanson collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1911 (avant) par Croze («composition rétablie » par)
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 60 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8137 [Croze ChpC-064] La complainte des sept galères d'Espagne
Incipit : Li ventisei di novembre scaduto
Chanson collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1888 (vers) ? par Croze ?
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 64 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8138 [Croze ChpC-068] Chant satirique des Bonifaciens
Incipit : Riverito o Signor Tito
Chanson collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1888 (vers) ? par Croze ?
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 68 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8139 [Croze ChpC-073] U Meru Pastore
Incipit : Bulemmu piantà lu magghiu
Chanson collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1888 (vers) ? par Croze ?
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 73 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8140 [Croze ChpC-075] O lu nostro Meru di Corte
Incipit : O lu nostro Meru di Corte
Chanson collecté(e) à Corte (Insee : 2B311096) en 1888 (vers) par Croze
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 75 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8141 [Croze ChpC-081] Berceuse du Cuscione
Incipit : Ninninà la mia diletta
Berceuse collecté(e) à Cuscione (région du, sic) (Insee : 2A162) en 1888 (vers) ? par Croze (pour la musique) ?
Publications antérieures (non mentionnées) : Tommaséo, Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, 1841, t. 2, p. 280, sans musique. Fée, Voceri, chants populaires de la Corse, p. 246, sans musique, avec ici un couplet en moins. Tomasi, Les chants de la mort, p. 272, sans musique, avec ici 3 couplets en moins.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 81 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8119 [Croze ChpC-084] Autre berceuse du Cuscione
Incipit : Nelli monti di Cuscioni Véra nata una zitedra
Berceuse collecté(e) à Cuscione (région du, sic) (Insee : 2A162) en 1850 (avant) ? par ?
1ère publication : « un vieux recueil corse » (sans référence) Cf Fée, Voceri, chants populaires de la Corse, p. 250 et 4 de la musique, avec ici 4 couplets en moins et des différences de transcription du Corse. Mélodie identique à des points d'orgue près. Cf Marcaggi, Les Chants de la mort, pour une mélodie différente.
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 84 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8142 [Croze ChpC-085] Berceuse de Palneca
Incipit : In Palneca di Pumonti
Berceuse collecté(e) à Palneca (?) (Insee : 2A162200) en 1911 (avant) par Multedo (communiquée par le comte de)
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 85 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8143 [Croze ChpC-086] Berceuse. Autre version du Cuscione
Incipit : Nelli monti di Cuscioni Véra nat'u una zitedra
Berceuse collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1911 (avant) par Lucciana (le professeur)
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 86 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8144 [Croze ChpC-087] Berceuse de Vattelapesca
Incipit : Dôrmi dôrmi u miò anghiulellu
Berceuse collecté(e) à Corse (en) (Insee : 20) en 1911 (avant) par Vattelapesca (M. Lucciana, auteur des paroles), Casanova (archiprêtre de Bastia, pour la transcription de la mélodie « très ancienne »)
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 87 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8145 [Croze ChpC-090] Sérénade de Francesco Valeri
Incipit : Andara minni vo da su Eccillenza
Sérénade collecté(e) à Zivaco (Insee : 2A162359) en 1840 (avant, pour les paroles), 1911 (avant, pour la musique) par ? auprès de Francesco Valeri, berger
1ère publication : M. de Monthérot, Promenades en Corse, (Paris, Maison, 1840) pour les paroles, s.n (« deux musiciens bastiais »), La Lyre Corse, Marseille, pour la musique (sans autres références).
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 90 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition - 8118 [Croze ChpC-093] Sérénade de Serra
Incipit : Beatrice fa riflessu
Sérénade collecté(e) à Moïta (dans le canton de) (?) (Insee : 2B324) en 1850 (avant) ? par ?
1ère publication : Canti popolari corsi, sans autre référence. Ne semble pas être cité par Tommaseo, mais figure dans Fée, Voceri, chants populaires de la Corse, p. 230 et p. 3 des mélodies, avec 6 couplets en plus. Mélodie identique à la tonalité et à quelques détails près (points d'orgue, appogiature et durée de la note finale).
Réf. Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 93 - Coirault : Ouvrage non répertorié.
Fichier midi Partition