livre

Posté le par admin

BEAUQUIER CHARLES
LES MOIS EN FRANCHE-COMTé
Revue des Traditions Populaires, 1899

Tout d'abord édité dans la Revue des Traditions Populaires. C'est cette édition que nous utilisons ici. Consultable sur Gallica.
Puis en 1900 (Paris, E. Lechevallier et Maisonneuve, 184 p.)
6 mélodies sont reprises de Chansons populaires recueillies en Franche-Comté
Sigles : BeauquierM1899 + numéro de la page

10 mélodies

  • 5159 [BeauquierM1899-002] Voici lou bon an qu'a veni
    Incipit : Voici lou bon an qu'a veni
    Chanson de bon an (chant de quête) collecté(e) à Pays de Montbéliard (Insee : 25214388) en 1892 (avant) par Beauquier
    1ère publication : Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, p. 187, mélodie identique, avec des différences dans les paroles.
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 2 - Coirault : 9101
    Fichier midi Partition
  • 5190 [BeauquierM1899-004-2] Voici lou bon an qu'a veni (variante)
    Incipit : Voici lou bon an qu'a veni (pas d'autres paroles)
    Chanson de bon an (chant de quête) collecté(e) en 1899 par Beauquier
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 4 - Coirault : 9101
    Fichier midi Partition
  • 5160 [BeauquierM1899-004-1] Chers Chrétiens
    Incipit : Chers Chrétiens je vous souhaite
    Chanson de bon an (chant de quête) collecté(e) à Clerval (canton de), Pays de Montbéliard autres lieux de la Comté (Insee : 25208156, 25214388) en 1892 (avant) par Beauquier
    1ère publication : Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, p. 189, mélodie identique, avec ici 4 couplets en plus et des différences dans les paroles.
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 4 - Coirault : 9104
    Fichier midi Partition
  • 5188 [BeauquierM1899-005] Bonsoir messieurs et Dames (Les souhaits de la nouvelle année)
    Incipit : Bonsoir messieurs et Dames Je viens vous annoncer Une nouvelle année
    Chanson de bon an (chant de quête) collecté(e) en 1899 par Beauquier
    1ère publication : Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, p. 244, mélodie et paroles identiques.
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 5 - Coirault : 9102
    Fichier midi Partition
  • 5191 [BeauquierM1899-010] Trois rois nous sommes rencontrés
    Incipit : Trois rois nous sommes rencontrés Venant de diverses contrées
    Chant de quête collecté(e) en 1899 par Beauquier
    1ère publication : Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, p. 339, sans mélodie, avec des différences importantes dans les paroles et un couplet de moins qu'ici.
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 10 - Coirault : 8710
    Fichier midi Partition
  • 5189 [BeauquierM1899-011] La chanson des rois à Pontarlier
    Incipit : C'est aujourd'hui l'six janvier Que les rois nous vienn't chanter
    Chant de quête (enfants) collecté(e) à Pontarlier (Insee : 25320462) en 1894 (avant) par Beauquier
    1ère publication : Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, p. 246, mélodie identique, avec une différence de paroles dans le dernier couplet.
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 11 - Coirault : 9107
    Fichier midi Partition
  • 5192 [BeauquierM1899-174] Il a jeûné quarante jours
    Incipit : La Passion de Jésus Christ Vous plaît-il de l'entendre (mélodie donnée sur le deuxième couplet : il a jeûné quarante jours)
    Chant de Passion collecté(e) en 1899 par Beauquier
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 174 - Coirault : 8805
    Fichier midi Partition
  • 5186 [BeauquierM1899-225] Je ne changerai pas de maîtresse
    Incipit : Voici le printemps La saison nouvelle
    Chanson collecté(e) en 1894 (avant) par Beauquier
    1ère publication : Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, p. 241, mélodie identique, une différence minime dans les paroles.
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 225 - Coirault : 113
    Fichier midi Partition
  • 5149 [BeauquierM1899-299] Le premier jour de mai
    Incipit : Le premier jour de mai Que donn'rai-je à ma mie
    Chanson collecté(e) en 1892 (avant) par Beauquier
    1ère publication : Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, p. 164, mélodie identique, avec seulement les 4 premiers couplets sur les 15 donnés ici.
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 299 - Coirault : 10005
    Fichier midi Partition
  • 5193 [BeauquierM1899-672] L'écoutas vous
    Incipit : L'écoutâs vous çot ne tête de mule
    Chanson, extraite des représentation de la Crèche. collecté(e) à Besançon (Insee : 25105056) en 1899 par Beauquier
    Réf. Charles Beauquier, RTP 1899, page 672 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition