4366 [BrPl ChpopLim-007] Lou guilaneu (Ribatz ribatz sount arribatz)
Incipit : Ribatz ribatz sount arribatz Lou guilaneu lo fau dounar Guilanné (mouvement de branle) collecté(e) à Limoges (environs de) (Insee : 87211085) en 1898 ? (avant) par Branchet, Plantadis 1ère parution : avec des différences pour la mélodie, et un mot du 1er couplet, Chanson populaire en Limousin, 1898, p.9. Puis repris à l'identique pour la mélodie (avec une présentation différente pour la répétition de la première phrase), une petite différence dans les paroles, des différences dans la graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 158. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 7 - Coirault : 9104 Fichier midiPartition
4367 [BrPl ChpopLim-009] Nadalet (N'i a guaire qu'ai auvit)
Incipit : N'i a guaire qu'ai auvit Tres anges que chantavon Noël collecté(e) à (Tulle dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19225272) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris à l'identique pour la mélodie (avec une présentation différente pour la répétition de la première phrase), et une différence de durée de la dernière note, une différence (minime) dans les paroles, et dans la graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 155. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 9 - Coirault : 5217 Fichier midiPartition
4368 [BrPl ChpopLim-011-1] La Passion
Incipit : La Passion de Jésus-Christ Est tant triste et dolente Réveillé collecté(e) à Tulle et Brive (environs de) (Insee : 19225272, 19106031) en 1898 ? (avant) par Branchet, Plantadis 1ère parution : avec des différences pour la mélodie, un couplet de plus et deux autres intervertis, Chanson populaire en Limousin, 1898, p.11. Non repris dans Chants et chansons populaires du Limousin. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 11 - Coirault : 8805 Fichier midiPartition
4369 [BrPl ChpopLim-011-2] La Passion (variante de la précédente)
Incipit : La Passion de Jésus-Christ Est tant triste et dolente Réveillé collecté(e) en 1898 ? (avant) par Branchet, Plantadis 1ère parution : avec des différences pour la mélodie, un couplet de plus et deux autres intervertis, Chanson populaire en Limousin, 1898, p.11. Non repris dans Chants et chansons populaires du Limousin. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 11 - Coirault : 8805 Fichier midiPartition
4370 [BrPl ChpopLim-012] La Liseta
Incipit : De boun mati se leva la Liseta A la pica del journ la luna l'a troumpada Chanson de moisson (mention disparue dans Chants et chansons populaires du Limousin) collecté(e) à Tulle (région de) (Treignac ajouté dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19225272, 19224269) en 1898 ? (avant) par Branchet, Plantadis 1ère parution : dans une autre tonalité et avec des différences pour la mélodie, Chanson populaire en Limousin, 1898, p. 5. Puis repris à l'identique pour la mélodie, des différences importantes dans les paroles (vers en Français ici repris en parler d'Oc), et de petites dans la graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 147. La mention du lieu de collectage est moins précise ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 12 - Coirault : 9602 Fichier midiPartition
4371 [BrPl ChpopLim-014] Dinz la roubieira de Lissac
Incipit : Dinz la roubieira de Lissac Gaia bergieira lei chantava Chant de moisson collecté(e) à Brive (environs de) (Insee : 19106031) en 1898 ? (avant) par Branchet, Plantadis 1ère parution : dans une autre tonalité et avec des différences pour la mélodie, Chanson populaire en Limousin, 1898, p. 6. Puis repris à l'identique pour la mélodie (à une légère différence de durée de note à la 13ème mesure) dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p.126. Mais un couplet de plus ici et des différences dans la graphie du parler d'Oc. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 14 - Coirault : 4111 Fichier midiPartition
4372 [BrPl ChpopLim-016] Darrier lou chastel de Mounviel
Incipit : Darrier lou chastel de Mounviel A qui chantava la bela Chanson de moisson (mention disparue dans Chants et chansons populaires du Limousin) collecté(e) à Vallée de la Dordogne, en bas Limousin (Beaulieu, Argentat mentionnés dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19103019, 19201010) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris avec une petite différence rythmique, qui correspond à une différence dans le nombre de syllabes du 1er couplet, des différences importantes dans les paroles (certains vers en Français ici repris en parler d'Oc) et dans la graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 149. La mention du lieu de collectage est moins précise ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 16 - Coirault : 3805 Fichier midiPartition
4373 [BrPl ChpopLim-018] La lana daus blancs moutous
Incipit : Ounte troubarem un ome d'aquela fassou Par toundre la lana d'aqueus blancs moutous Chanson collecté(e) à Limousin (partie montagneuse du haut et du bas) (Meymac, Egletons, Corrèze in Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19327136, 19210073, 19208062) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris à l'identique pour la mélodie, mais avec 5 couplets de plus, et 2 différents dans les Chants et chansons populaires du Limousin p. 80. Mention du lieu de collectage moins précise ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 18 - Coirault : 10429 Fichier midiPartition
4374 [BrPl ChpopLim-020] La calha
Incipit : O calha paubra calha Ount' as toun niu Bourrée collecté(e) à Tulle (environs de) (mention non reprise dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19225272) en 1898 ? (avant) par Branchet, Plantadis 1ère parution : à l'identique (pour la mélodie), Chanson populaire en Limousin, 1898, p. 18. Puis repris à l'identique pour la mélodie (quelques différences dans les paroles et dans la graphie du parler d'Oc) dans les Chants et chansons populaires du Limousin p. 49, sauf pour la mention « Bourrée » et le lieu de collectage, présents ici, qui disparaissent. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 20 - Coirault : 10506 Fichier midiPartition
4375 [BrPl ChpopLim-022] Janeta
Incipit : Janeta ount' anirem gardar Chanson collecté(e) à Bas Limousin (Argentat, et Beaulieu mentionnés dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19201010, 19103019) en 1905 (avant) par (Bombal Eusèbe : mentionné dans Chants et chansons populaires du Limousin) Repris à l'identique pour la mélodie (avec une présentation différente pour la reprise de la première phrase), et de petites différences dans les paroles et dans la graphie du parler d'Oc dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 139. La mention du lieu de collectage est moins précise ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 22 - Coirault : 4525 Fichier midiPartition
4376 [BrPl ChpopLim-023] Margarita
Incipit : Jous lou pount d'Alhioun Margarita lei lava Chanson collecté(e) à Haut et bas Limousin (seul le haut est mentionné dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 87) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris à l'identique pour la mélodie (avec de petites différences de présentation d'accroches, qui correspondent à des différences dans le nombre de syllabes), des différences importantes dans les paroles (dont 5 couplets en moins ici) et des différences de graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 150. La mention de la zone de collectage est plus étendue ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 23 - Coirault : 9905 Fichier midiPartition
4377 [BrPl ChpopLim-025] Arnaud l'Infant
Incipit : L'Arnaud l'Infant torna del camp El n'es tan triste tan doulen Chanson collecté(e) à Limoges (environs de) (Le Lonzac ajouté dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 87211085, 19224118) en 1898 ? (avant) par Branchet, Plantadis 1ère parution : à l'identique pour la mélodie, mais en 6/8, Chanson populaire en Limousin, 1898, p. 13. Puis repris à l'identique pour la mélodie (quelques différences dans les paroles et dans la graphie du parler d'Oc) dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 134. La mention du lieu de collectage est moins précise ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 25 - Coirault : 5311 Fichier midiPartition
4378 [BrPl ChpopLim-028] La mia del soudart
Incipit : E'l mati n'ai fach lou rescountre D'un tan brave roussinholet Chanson collecté(e) à Haut et bas Limousin (Seilhac dans Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19222255) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris à l'identique pour la mélodie, petites différences dans les paroles, et des différences de graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 160. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 28 - Coirault : 1408 Fichier midiPartition
4379 [BrPl ChpopLim-030-1] Planh de Maria-Madalena
Incipit : Sent Josep la Senta Vierja Se permenavon touz dous Complainte collecté(e) à Tulle (versions des environs de), Limousin (répandue dans tout le bas) (Insee : 19225272) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris à l'identique pour la mélodie, mais avec de très importantes différences dans les paroles, et dans la graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 132, version 2. La mention du lieu de collectage est plus précise ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 30 - Coirault : 8911 Fichier midiPartition
4380 [BrPl ChpopLim-030-2] Planh de Maria-Madalena (variante de la précédente)
Incipit : Sent Josep la Senta Vierja Se permenavon touz dous Complainte collecté(e) à Limousin (répandue dans tout le) (variante non localisée) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris à l'identique pour la mélodie, mais avec de très importantes différences dans les paroles, et dans la graphie du parler d'Oc, dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 132, version 3. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 30 - Coirault : 8911 Fichier midiPartition
4381 [BrPl ChpopLim-033] L'ase de Maumoun
Incipit : Aco's l'ase de Maumoun Del chastel de gran renoun Chanson collecté(e) à Tulle (partie la plus montagneuse de l'arrondissement de) (Egletons in Chants et chansons populaires du Limousin) (Insee : 19225272, 19210073) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Repris à l'identique pour la mélodie (quelques différences dans les paroles et dans la graphie du parler d'Oc) dans les Chants et chansons populaires du Limousin, p. 69. La mention du lieu de collectage est moins précise ici. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 33 - Coirault : Sans Fichier midiPartition
4382 [BrPl ChpopLim-035] La chassa del loub
Incipit : Ei mati nous es arribat Una bouna journada Chanson collecté(e) à Argentat et Egletons (dans les régions de) (Insee : 19201010, 19210073) en 1905 (avant) par Branchet, Plantadis Non repris dans Chants et chansons populaires du Limousin. Réf. Branchet, Plantadis, Chansons populaires du Limousin, page 35 - Coirault : Sans Fichier midiPartition
