LAMAZOU PASCAL
50 CHANTS PYRéNéENS : 36 AIRS BéARNAIS, 12 AIRS BASQUES, 2 AIRS DES PYRéNéES ORIENTALES, AVEC TRADUCTION FRANçAISE (3E éDITION)
Paris [et al] : chez Pascal Lamazou, 1877

50 mélodies

• 10540 [Lamazou 1877-002] 1- Aqueros mountinos
  Incipit : Aquéros mountinos Qui ta haütos soun M'empèchon de bede Mas amous oun soun
  Chanson béarnaise collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Gaston Phoebus (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 2, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 2 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10543 [Lamazou 1877-004] 2- Aqueros mountinos (autre)
  Incipit : Aquéros mountinos Qui ta haütos soun M'empèchon de bede Mas amous oun soun
  Chanson béarnaise collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1877 (avant) par Gaston Phoebus (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 8, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique à de petites différences mélodico-rythmiques près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 4 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10542 [Lamazou 1877-006] 3- Moun dous amic
  Incipit : Moun dous amic s'en ba parti S'en ba ta la Rouchèlo Que herèy you souletto aci
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 6, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 6 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10541 [Lamazou 1877-008] 4- La haüt sus las montagnos
  Incipit : La haüt sus las montagnos u pastou malhurous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 4, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 8 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10590 [Lamazou 1877-010] 5- Toco la manetto
  Incipit : Toco la manetto charmanto brunetto
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 54, avec une autre mélodie et des différences dans la graphie du béarnais.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 10 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10569 [Lamazou 1877-012] 6- Cruel qui m'as quitado
  Incipit : Nou-m bienguos daban ni darrè Cruel qui m'as quitado
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 60, avec une structure différente (partie A doublée) et quelques différences anodines de durée de notes, et des différences dans la graphie du béarnais.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 12 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10591 [Lamazou 1877-014] 7- Roussignoulet, en Sol mineur
  Incipit : Roussignoulet qui cantos Sus la branco paüsat
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (poésie de), Lamazou (musique de)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 14, avec des différences de structure et mélodiques, et dans la graphie du béarnais.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 14 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10547 [Lamazou 1877-016] 8- Roussignoulet qui cantos, en La bémol majeur
  Incipit : Roussignoulet qui cantos Sus la branco paüsat
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 16, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 16 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10575 [Lamazou 1877-018] 9- En t'oun bas pastourouletto
  Incipit : En t'oun bas pastourouletto Hèt drin ensa
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 72, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique à une minime différence mélodico-rythmique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 18 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10573 [Lamazou 1877-020] 10- Lou pourtrèyt de ma beryèro
  Incipit : Se counechetz ma beryèro Qu'ey bèro coum lou lugra
  Pastorale béarnaise collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 68, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique, à quelques différences de durée de note insignifiantes et l'ajout d'une légère variation (sur une note).
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 20 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10592 [Lamazou 1877-022] 11- Un dieu vous appelle, ou Lècho-m droumy
  Incipit : Un dieu vous appelle Levez-vous pasteur
  Noël collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1877 (avant) par L'archiprêtre Henri d'Andichon (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 22 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10551 [Lamazou 1877-024] 12- Dus pastous à l'oumbretto
  Incipit : Dus pastous à l'oumbretto Que hasèn u bouquet
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Mesplès (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 24, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 24 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10593 [Lamazou 1877-026] 13- Ah malayo la bugado
  Incipit : Ah malayo la bugado Qui't bi tene seü tucoü
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1877 (avant) par Despourrins (poésie de), Lamazou (musique de)
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 26 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10553 [Lamazou 1877-028] 14- L'anesquetto pergudo
  Incipit : De la plus charmante anesquetto Pasteus bienetz me counsoula
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 28, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie reprise à l'identique à un détail anodin près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 28 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10554 [Lamazou 1877-030] 15- Malayo quoan te by
  Incipit : Malayo quoan te by Trop charmanto brunetto
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 30, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique, à une modification rythmique près (correction ?).
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 30 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10594 [Lamazou 1877-032] 16- Nousté-Damo
  Incipit : Nousté Damo deou cap déou poun Adyudatzme à d'aquesto horo
  Cantique béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 32, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie reprise avec 2 modifications mélodiques.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 32 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10556 [Lamazou 1877-034] 17- Lous tillolès
  Incipit : Abetbous bist lous tillolès Quoan soun brabes harditz laüyès
  Chanson bayonnaise collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lesca (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 34, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 34 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10549 [Lamazou 1877-036] 18- Adichatz las mios amous
  Incipit : Adichatz las mios amous La bèro Margalido
  Pastorale béarnaise collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Mesplès (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 20, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 36 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10558 [Lamazou 1877-038] 19- Deüs trèyts d'uo brunetto
  Incipit : Deüs trèyts d'uo brunetto Moun coo s'ey alebat
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (paroles), Lamazou (musique)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 38, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie reprise avec une légère différence rythmique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 38 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10595 [Lamazou 1877-040] 20- Adiou la bèro Margoutou
  Incipit : Adiou la bèro Margoutou Tu bas perde toun serbidou
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 70, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie reprise avec une ligne mélodique et rythmique différente sur une mesure.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 40 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition