9302 [CasseV-adj-005] Cu li pourtoro din' al bouyé
Incipit : Cu li pourtoro din' al bouyé (seules paroles données) Chanson collecté(e) à Lalinde (Insee : 24117223) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 5 adj. ms - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9303 [CasseV-adj-006] Din Touloujo yo 'n filhéto
Incipit : Din Touloujo yo 'n filhéto (seules paroles données) Chanson collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 6 adj. ms - Coirault : (1711?) Fichier midiPartition
7798 [CasseV-adj-006-7-1] A Toulouso ia no bruneto
Incipit : A Toulouso ia no bruneto Chanson collecté(e) à (Bordeaux) (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq (Sylvain) auprès de Emmanuel Garraud né(e) à (Villamblard) (Insee : 24145581) en (1833) 1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 147. Mélodie identique à la tonalité et à un bis près. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 6 et 7 (entre) - Coirault : 1711 Fichier midiPartition
9304 [CasseV-adj-006-7-2] A Paris sur piti pount
Incipit : A Paris sur piti pount La Guilhanèu nous demandoun (?) Chanson (de quête) collecté(e) à ? en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ? Sans aucune autre indication qu'un renvoi à la p. 26. Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 6 et 7 (entre) - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
8989 [CasseV-adj-006-7-3] Loû Cozochoû (Adaptation à la chanson patoise Din Touloujo yo 'no filhéto)
Incipit : Dedin Cuzà fon loû froumazey Toast à Monseigneur Ed. Rebière collecté(e) à Marnac ? (Insee : 24432254) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade pour la mélodie ? Feuille imprimée volante. 2 p. Sans aucune indication. Mélodie identique à la tonalité près à Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, p. 6. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 6 et 7 (entre) - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
7806 [CasseV-adj-006-7-4] Filhos de Vilanévo
Incipit : Filhos de Vilanévo N'avès l'aigo tant loung Chanson collecté(e) à (Bordeaux) (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq (Sylvain) auprès de Emmanuel Garraud né(e) à (Villamblard) (Insee : 24145581) en (1833) 1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 164. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 6 et 7 (entre) - Coirault : 1708 Fichier midiPartition
9305 [CasseV-adj-026] Nou choun eychi tar oriba (Etrennes B - Variante)
Incipit : Nou choun eychi tar oriba Chanson de quête collecté(e) à Périgord (dans le) en 1882 (avant) par Oscard Havard (?) Correction mélodique manuscrite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 26 correction ms. - Coirault : (9104) Fichier midiPartition
9306 [CasseV-adj-036] Chanson de Froumeyssac
Incipit : Lo filho del marquis Chanson collecté(e) à La Manuze près St Félix de Mortemart (Dordogne) (Insee : 24405404) en 1918 (avant) par Montet (M.), de Meyrals Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 36 et 37 (entre) - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9307 [CasseV-adj-042] Cri des rues - Peaux de lièvre, peaux de lapin
Incipit : Péliaïro péliaïro Cri et chanson de métier collecté(e) à Périgueux ? (Insee : 24327322) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 42 adj. ms - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
6716 [CasseV-adj-050-51] La chanson du duc de Savoie
Incipit : Noutron bon duc de Savoie Chanson collecté(e) à 1 Saint-Jean-de-Maurienne, 2 Annecy pour la mélodie ? (Insee : 73325248, 74103010) en 1865 (avant) pour le texte, entre 1889 et 1900 pour la mélodie. par Despine (A.) pour le texte, Tiersot pour la mélodie auprès de (grand-père de Despine pour les paroles. M. Truchet, Aimé Constantin pour la mélodie ?) 1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 43. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 50 et 51 (entre) - Coirault : 6110, 6115 (?) Fichier midiPartition
6741 [CasseV-adj-052] Raynaud de la guerre vient
Incipit : Raynaud de la guerre vient Chanson collecté(e) à 1 Cervières, 2 Tignes (Insee : 05125027, 73107296) en 1889 et 1900 (entre) par (Tiersot), (Tiersot ou Joseph Favre) 1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 104. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 52 adj. ms - Coirault : 5311 Fichier midiPartition
9308 [CasseV-adj-058] Dessu lo grabo de Bourdèu
Incipit : Dessu lo grabo de Bourdèu Chanson collecté(e) à Nojals (Insee : 24101310) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ? Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 58 adj. ms - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
6880 [CasseV-adj-062-63-1] L'autre jour en me promenant
Incipit : L'autre jour en me promenant Chanson collecté(e) à 1 La Bâtie des Fonts (Diois), 2 Le Tour (Chamonix), 3 Séez (Tarentaise) (Insee : 26114030, 74209056, 73107285) en 1889 et 1900 (entre) par (Jean de la Laurencie), (Tiersot), (Joseph Favre) 1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 357. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 62 et 63 (entre) - Coirault : 4613 Fichier midiPartition
9309 [CasseV-adj-062-63-2] L'autre zor de me promena
Incipit : L'autre zor de me promena (promeno chez Tiersot) Chanson collecté(e) à Saint-Jean-de-Maurienne (Insee : 73325248) en 1869 (avant) par Despine (A.), M. Truchet 1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 199 (repris de : A Despines, Recherches sur les poésies en dialecte savoyard, Revue Savoisienne, 1867-186.) Reprise ici avec 2 modifications rythmiques. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 62 et 63 (entre) - Coirault : 11402 Fichier midiPartition
6797 [CasseV-adj-070-71] Rossignolet du bois
Incipit : Rossignolet du bois rossignolet sauvage Chanson collecté(e) à Névache (Insee : 05106093) en 1889 et 1900 (entre) par (Tiersot) 1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 225. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 70 et 71 (entre) - Coirault : 122 Fichier midiPartition
9310 [CasseV-adj-074-75] Vieux Noël
Incipit : D'où viens-tu bergère D'où viens-tu Noël collecté(e) à Non localisé en 1918 (avant) par ? Coupure de presse non renseignée. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 74 et 75 (entre) - Coirault : (8709) Fichier midiPartition
9311 [CasseV-adj-080] Lo terr' é fretzo (La terre est froide)
Incipit : Lo terr' é fretzo Lou chel nébetzo Harmonisation ajoutée à la main sur la partition de la p. 80. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 80 adj. ms - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
9312 [CasseV-adj-082] Pastourel sourten del (fragment)
Incipit : Pastourel sourten del (seules paroles données) Noël collecté(e) à Quercy (en) (Insee : 46) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ? Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 82 adj. ms. - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9313 [CasseV-adj-083-84-01-1] Le seigneur est la clarté qui m'adresse
Incipit : Le seigneur est la clarté qui m'adresse Comparaison Clément Marot, Théodore de Bèze, Octante trois Pseaumes de David, mis en français (premières éditions : 1551, 1554.) Mise en notation moderne par Casse et Chaminade ? Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 83 et 84 (entre) - 1 - Coirault : Sans Fichier midiPartition
9314 [CasseV-adj-083-84-01-2] Du malign le meschant vouloir
Incipit : Du malign le meschant vouloir Comparaison Clément Marot, Théodore de Bèze, Octante trois Pseaumes de David, mis en français (premières éditions : 1551, 1554.) Psaume apparemment absent des premières éditions. Mise en notation moderne par Casse et Chaminade ? Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 83 et 84 (entre) - 1 - Coirault : Sans Fichier midiPartition
