CASSE EMMANUEL - CHAMINADE EUGèNE
CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD, AVEC ADAPTATION EN VERS BLANCS AU RYTHME MUSICAL
Recueils de chants populaires de la France, publiés par la Schola Cantorum, Paris, H. Champion, 1905

Sigles : ChaminadeP + numéro de la page de la numérotation autonome.

15 mélodies

• 9275 [ChaminadeP-05] Olày dedin lo prado
  Incipit : Olày dedin lo prado
  Chanson collecté(e) à Manaurie, canton du Bugue (patois de) (Insee : 24405249, 24405) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 183. Mélodie identique à de menus détails près.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 05 (45) - Coirault : (1207)
  Fichier midi Partition
• 9291 [ChaminadeP-07] Tral castél de la Fòurio
  Incipit : Tral costél de la Fòurio
  (Moissonneuse) collecté(e) à Belleselve, près du Bugue (Tursac?) (Insee : 24432559) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 276. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 07 (47) - Coirault : (11501)
  Fichier midi Partition
• 9298 [ChaminadeP-09] Un tzouyne pastre
  Incipit : Un tzouyne pastre soumilhado
  Noël ` collecté(e) à St Martial de Nabirat, canton de Domme (Insee : 24410450) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 278. Seule la variante finale en mineur est reprise ici. Mélodie identique mais avec une différence importante de structure.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 09 (49) - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 9270 [ChaminadeP-10] Obal obal dedin lo tour
  Incipit : Obal obal dedin lo tour
  Chanson collecté(e) à Sainte-Alvère (Insee : 24129362) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 176. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 10 (50) - Coirault : (1424)
  Fichier midi Partition
• 9299 [ChaminadeP-12] Antre Pori-t-e lyo
  Incipit : Antre Pori-t-e lyo Chen permèno lo bèlo
  Moissonneuse collecté(e) à St Julien-de-Lampon, canton de Carlux (Insee : 24408432) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 90. Mélodie reprise avec modification mélodique sur les 4 premières notes.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 12 (52) - Coirault : (1527)
  Fichier midi Partition
• 9263 [ChaminadeP-14] Moun viel popà
  Incipit : Moun viel popà m'o moridado
  Chanson collecté(e) à Tursac, canton de Saint-Cyprien (patois de) (Insee : 24432559) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 55. Mélodie reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 14 (54) - Coirault : (4507)
  Fichier midi Partition
• 9262 [ChaminadeP-15] Moun home malàu ne tounbo
  Incipit : Moun home malàu ne tounbo
  Chanson collecté(e) à Rouquette d'Eymet (Insee : 24112358) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 54. Mélodie reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 15 (55) - Coirault : (5521)
  Fichier midi Partition
• 9300 [ChaminadeP-16] Ol dzordi de moun payre
  Incipit : Ol dzordi de moun payre
  Chanson collecté(e) à Manaurie, canton du Bugue (patois de) (Insee : 24405249, 24405) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 186. Reprise avec 1 différence mélodique sur une note, et de menues différences autres.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 16 (56) - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 9241 [ChaminadeP-18] Germino che permèno
  Incipit : Germino che permèno
  Chanson collecté(e) à Les Eyzies, canton de Saint-Cyprien (Insee : 24432172) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 100. Mélodie identique à de menus détails près.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 18 (58) - Coirault : (1317)
  Fichier midi Partition
• 9248 [ChaminadeP-19] Lou coucù é l'hiroundèlo
  Incipit : Lou coucù é l'hiroundèlo
  Chanson collecté(e) à Sarlat (patois de) (Insee : 24436520) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 201. Mélodie reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 19 (59) - Coirault : (10502)
  Fichier midi Partition
• 9273 [ChaminadeP-20] Obàl din lo rivièro
  Incipit : Obàl din lo rivièro
  Chanson collecté(e) à Manaurie, canton du Bugue (patois de) (Insee : 24405249, 24405) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 180. Mélodie reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 20 (60) - Coirault : (11801)
  Fichier midi Partition
• 9280 [ChaminadeP-21] Omoún en nàuto plèno
  Incipit : Omoún en nàuto plèno Pirolinpin
  Chanson collecté(e) à Belleselve, près du Bugue (Tursac?) (Insee : 24432559) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 189. Mélodie identique à de menus détails près.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 21 (61) - Coirault : (208)
  Fichier midi Partition
• 9301 [ChaminadeP-22] Lou Rey lou Morki e lo Morkijo
  Incipit : Lou Rey desumpéy calkéy dzour
  Chanson collecté(e) à Manaurie, près du Bugue (patois de) (Insee : 24405249) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 205. Reprise ici avec des différences, dont une rythmique
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 22 (62) - Coirault : (6104)
  Fichier midi Partition
• 9224 [ChaminadeP-24] De boun moti me chey levado
  Incipit : De boun moti me chey levado
  Chanson collecté(e) à Belleselve, près du Bugue (Tursac?) (Insee : 24432559) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 251. Mélodie identique à de menus détails près.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 24 (64) - Coirault : (1804)
  Fichier midi Partition
• 9223 [ChaminadeP-26] Lo pito Dzano del Rey
  Incipit : Coy lo pito Dzano del Rey
  Moissonneuse collecté(e) à Belleselve, près du Bugue (patois de) (Tursac?) (Insee : 24432559) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 249. Mélodie identique à une différence rythmique insignifiante près.
  Réf. Casse et Chaminade, Chansons patoise du Périgord, Schola Cantorum, 1905, page 26 (66) - Coirault : (3804)
  Fichier midi Partition