livre

Posté le par admin

ROLLAND EUGèNE
RECUEIL DE CHANSONS POPULAIRES, TOME III
Paris, chez l'auteur, 1887

Consultable sur berose.fr (archive.org).
Sigles : RollandR-III + N° de la page

32 mélodies

  • 8711 [RollandR-III-001] Les trois enfants ressuscités par saint Nicolas (a)
    Incipit : Saint Nicolas avait trois enfants L'un petit et les autres grands
    Complainte collecté(e) à Monthermé (arrondissement de Mézières, Ardenes) (Insee : 08116302) en 1857 par Nozot (M.)
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. VI, Fet 122.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 1 - Coirault : 8306
    Fichier midi Partition
  • 8712 [RollandR-III-004] Les trois enfants ressuscités par saint Nicolas (c)
    Incipit : Il était trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs (suite des paroles : version recueillie par Gérard de Nerval)
    Comparaison Armand Gouzien, Légendes campagnardes, I. La légende de saint Nicolas, recueillie par Gérard de Nerval, musique de Armand Goutien, Paris, grande feuille volante, s.d.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 4 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 8713 [RollandR-III-005] La mère ressuscitée par Jésus-Christ (a)
    Incipit : Je sais une complainte De trois petits enfants
    Complainte collecté(e) à Paris et dans les environs (« complainte très connue à » (Insee : 75) en 1887 (avant) par Eugène Rolland ?
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 5 - Coirault : 8308
    Fichier midi Partition
  • 8714 [RollandR-III-010] L'enfant au berceau parle pour dénoncer un crime (a)
    Incipit : Allons au bois charmante brune Allons au bois
    Chanson collecté(e) à Mauriac (Cantal) (Insee : 15209120) en 1852-1876 (entre) par Delalo (M. Em.)
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. III, Fet 126 et 508.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 10 - Coirault : 9911
    Fichier midi Partition
  • 8715 [RollandR-III-011] L'enfant au berceau parle pour dénoncer un crime (b)
    Incipit : Ameme mei Donna Lunbarda
    Chanson collecté(e) à Istrie (en, Croatie) en 1877 (avant) par Ive (Antonio)
    Source : Antonio Ive, Canti popolari istriani, Torino, 1877, p. 328.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 11 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 8716 [RollandR-III-015-1] L'enfant au berceau parle pour dénoncer un crime (d)
    Incipit : Donna Lombarda perchè nun m'ami
    Chanson collecté(e) à Rome (environs de) en 1878 (avant) par Parisotti (M.)
    Source : Rivista di letteratura pop., Roma, 1878, p. 194.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 15 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 8717 [RollandR-III-015-2] La nourrice qui trouve son nourrisson mort (a)
    Incipit : C'était une nourrice Qui nourrissait Isa
    Chanson collecté(e) à Maine-et-Loire (dans le) (Insee : 49) en 1855 par ?
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. IV, Fet 514.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 15 - Coirault : 8307
    Fichier midi Partition
  • 5210 [RollandR-III-016] La nourrice qui trouve son nourrisson mort (b)
    Incipit : Lou rei a 'no nourriço Plus belo que lou jour
    Chanson collecté(e) à Provence (en) en 1864 (avant) par Arbaud (Damase)
    Source : Damase Arbaud, Chants populaires de la Provence, 1862, T. I, p. 105. Mélodie reprise ici à l'identique.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 16 - Coirault : 8307
    Fichier midi Partition
  • 8719 [RollandR-III-018] La nourrice qui trouve son nourrisson mort (c)
    Incipit : Lou rey a una nourissa Pu bela qué lou chour
    Chanson collecté(e) à Montpellier (Insee : 34322172) en 1854 par Germain (M., doyen de la faculté des lettres de Montpellier)
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. IV, Fet 517.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 18 - Coirault : 8307
    Fichier midi Partition
  • 8720 [RollandR-III-019] La nourrice qui trouve son nourrisson mort (d)
    Incipit : Lou rey n'a 'no nourriço Bello coumo lou jour
    Chanson collecté(e) à Provence (en) en 1852-1876 (entre) par ?
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. IV, Fet 516.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 19 - Coirault : 8307
    Fichier midi Partition
  • 8721 [RollandR-III-020] La dame enlevée par les Tsiganes (a)
    Incipit : The Gypsies came to our Lord's gate
    Chanson collecté(e) à Ecosse (en) en 1790 (avant) par ?
    Source : A selection of the most favourite Scots-Songs, London, 1790, p. 12.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 20 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 8722 [RollandR-III-026] Le comte damné pour n'avoir pas payé ses serviteurs (a)
    Incipit : Tota sola feu la vetlla Muller Heyal
    Chanson collecté(e) à Catalogne (en) en 1882 par Milá y Fontanals
    Source : Manuel Milá y Fontanals, Romancerillo catalán, Barcelona, 1882, p. 67-72.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 26 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 8723 [RollandR-III-031] Le comte damné pour n'avoir pas payé ses serviteurs (b) (variante mélodique)
    Incipit : Tota sola feu la vetlla Muller Heyal
    Chanson collecté(e) à Catalogne (en) en 1882 par Milá y Fontanals
    Source : Manuel Milá y Fontanals, Romancerillo catalán, Barcelona, 1882, p. 73.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 31 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 8724 [RollandR-III-032] Renaud ou Le retour du mari mortellement blessé ou La femme à qui l'on veut cacher la mort de son mari (a)
    Incipit : Quand Renaud de la guerr' revint Il en revint triste et chagrin
    Chanson collecté(e) à Rouen (Insee : 76342540) en 1852-1876 (entre) par Jue (M. Ed.)
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. III, Fet 100.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 32 - Coirault : 5311
    Fichier midi Partition
  • 8725 [RollandR-III-034] Renaud ou Le retour du mari mortellement blessé ou La femme à qui l'on veut cacher la mort de son mari (b)
    Incipit : Quand Renaud de la guerre vint Portant ses tripes dans ses mains
    Chanson collecté(e) à Blois (environs de) (Insee : 41101018) en 1853 (avant) par Saussaie (M. de la)
    Source : Jean-Jacques Ampère, Instructions relatives aux Poésies populaires de la France. Décret du 13 septembre 1852, août 1853 (nov. 1853, autre ed., modifiée), p. 37 pour les paroles, Poésies populaires de la France, T. III, Fet 119 (?) pour la mélodie.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 34 - Coirault : (5311)
    Fichier midi Partition
  • 8726 [RollandR-III-036] Renaud ou Le retour du mari mortellement blessé ou La femme à qui l'on veut cacher la mort de son mari (c)
    Incipit : Quand Renaud de la guerre vint Portant ses tripes dans sa main
    Chanson collecté(e) à Vendôme (environs de) (Insee : 41224269) en 1854 par Gendron (M. A.)
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. IV, Fet 491.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 36 - Coirault : (5311)
    Fichier midi Partition
  • 8727 [RollandR-III-037] Renaud ou Le retour du mari mortellement blessé ou La femme à qui l'on veut cacher la mort de son mari (d)
    Incipit : Quand Renaud de la guerre vint Portant ses tripes dans sa main
    Chanson collecté(e) à Charente (en) (Insee : 16) en 1855 (vers) par Beauvalet (M.)
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. III, Fet 107.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 37 - Coirault : (5311)
    Fichier midi Partition
  • 8728 [RollandR-III-039] Renaud ou Le retour du mari mortellement blessé ou La femme à qui l'on veut cacher la mort de son mari (e)
    Incipit : Quand Renaud de la guerre vint Portant ses tripes à la main (pas d'autres paroles ni d'indication d'origine)
    Chanson collecté(e) à ? en 1852-1876 (entre) par ?
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. III, Fet 120.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 39 - Coirault : (5311)
    Fichier midi Partition
  • 8729 [RollandR-III-040] Renaud ou Le retour du mari mortellement blessé ou La femme à qui l'on veut cacher la mort de son mari (e, sic pour f)
    Incipit : C'est le conte du fils Louis Qui se promène en ses prairies
    Chanson collecté(e) à Retz (pays de, Vendée (sic)) (Insee : 44) en 1852-1876 (entre) par Noblet (M.)
    Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. III, Fet 118.
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 40 - Coirault : (5311)
    Fichier midi Partition
  • 8730 [RollandR-III-041] Renaud ou Le retour du mari mortellement blessé ou La femme à qui l'on veut cacher la mort de son mari (g)
    Incipit : L'Arnau l'infan tourno d'au camp O n'ei tan triste tan doulen
    Chanson collecté(e) à Limousin (dans le) en 1862 (avant) par Aigueperse
    Source : Pierre Laforest, Limoges au XVIIe siècle, 1862, p. 295 (paroles) et 627 (musique).
    Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 3, page 41 - Coirault : (5311)
    Fichier midi Partition