ROLLAND EUGèNE
RECUEIL DE CHANSONS POPULAIRES, TOME II
Paris, Maisonneuve, 1886
Consultable sur Gallica et sur berose.fr (archive.org).Sigles : RollandR-II + N° de la page.
227 mélodies
- 8484 [RollandR-II-002] La fille au cresson (q)
Incipit : Près d'un ruisseau dans le vallon La verdrillon la verdrille
Comparaison « Se trouve dans une comédie, Les ensorcelés ou Jeannot et Jeannette, parodie des Surprises de l'amour, par Mme Favart et Messieurs Guérin et H., représentée pour la première fois par les comédiens italiens du Roi, le ler septembre 1757. »
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 2 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8485 [RollandR-II-003] La fille au cresson (r)
Incipit : Quand (Comm') j'étais chez mon père Petite Jeanneton
Chanson collecté(e) à Touraine, du Poitou et du Berry (aux confins de la) en 1852-1876 (entre) par ?
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. III, Fet 36.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 3 - Coirault : 1722
Fichier midi Partition - 8486 [RollandR-II-004] La fille au cresson (s)
Incipit : Lorsque j'étais petite seulette à la maison
Chanson collecté(e) à Nivernais (en) (Insee : 58) en 1860 (avant) par Champfleury et Weckerlin
Source : Jules Champfleury et Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires des provinces de France, 1860.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 4 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8487 [RollandR-II-005] La fille au cresson (t)
Incipit : Quand j'étais petite Petite à la titi lariti Tonton lariton Petite à la maison
Chanson collecté(e) à Scaër (Finistère) (Insee : 29441274) en 1886 (avant) par Guichoux (M.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 5 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8488 [RollandR-II-006] La fille au cresson (u)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Petite à la titi lariti Tonton lariton Petite à la maison
Chanson collecté(e) à Morbihan (dans le) (Insee : 56) en 1886 (avant) par Désert (M. Denis du)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 6 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8489 [RollandR-II-007] La fille au cresson (v)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Petite à la titi lariti Ton ton lariton Petite à la maison
Chanson collecté(e) à Loudéac (Côtes-du-Nord) (Insee : 22422136) en 1852-1876 (entre) par Rousselot (M.)
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. III, Fet 41, et T. V, Fet 206.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 7 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8490 [RollandR-II-008-1] La fille au cresson (x)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Diguedondon Petite à la maison
Chanson collecté(e) à Loudéac (Côtes-du-Nord) (Insee : 22422136) en 1855 par Rousselot (M.)
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. V, Fet 206.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 8 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8491 [RollandR-II-008-2] La fille au cresson (y)
Incipit : Comme j'étais petite Petit' à la maison
Chanson collecté(e) à Brest (environs de) (Insee : 29103019) en 1886 (avant) par Sauvé (M. L. F.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 8 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8492 [RollandR-II-010] La fille au cresson (z)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Petite à la maison
Chanson collecté(e) à Rennes (Insee : 35329238) en 1884 (avant) par Decombe (L.)
Source : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d'Ille-et-Vilaine, 1884, p. 168.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 10 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8493 [RollandR-II-011] La fille au cresson (aa)
Incipit : Mon pèr' m'envoie-t-à l'herbe Et ma mèr' au cresson
Ronde collecté(e) à Thilay (Ardennes) (Insee : 08116448) en 1852-1876 (entre) par Nozot (M.)
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. VI, Fet 116.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 11 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8494 [RollandR-II-012] La fille au cresson (ab)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Petite et jeune étions (Petite Jeanneton)
Chanson collecté(e) à Canada (au) en 1880 (avant) par Gagnon (E.)
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada (2e éd.), 1880, p. 71.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 12 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8495 [RollandR-II-013] La fille au cresson (ac)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Petite Jeanneton
Chanson collecté(e) à Canada (au) en 1880 (avant) par Gagnon (E.)
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada (2e éd.), 1880, p. 74.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 13 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8496 [RollandR-II-014] La fille au cresson (ad)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Gai vive le roi Petite Jeanneton
Chanson collecté(e) à Canada (au) en 1880 (avant) par Gagnon (E.)
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada (2e éd.), 1880, p. 76.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 14 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 4605 [RollandR-II-015-1] La fille au cresson (ae)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Petite Jeanneton
Chanson collecté(e) à Saintonge et Poitou (en) en 1863 (avant) par Bujeaud (J.)
Source : Jérôme Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest, 1866 (2e éd.), T. I, p. 92 (sic pour 91). Mélodie identique au choix de la mesure près.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 15 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8498 [RollandR-II-015-2] La fille au cresson (af)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Gai vive la loi Petite Jeanneton
Chanson collecté(e) à Aunis (en) en 1863 (avant) par Bujeaud (J.)
Source : Jérôme Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest, 1866 (2e éd.), T. I, p. 92. Mélodie différente (toute la fin), en plus du choix de la mesure.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 15 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8499 [RollandR-II-016-1] La fille au cresson (ag)
Incipit : Quand j'étais chez mon père Petite Jeanneton
Chanson collecté(e) à Angoumois et Poitou (en) en 1863 (avant) par Bujeaud (J.)
Source : Jérôme Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest, 1866 (2e éd.), T. I, p. 94 (sic pour 93). Reprise avec une différence mélodique (sur une note), et un batonnage différent.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 16 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8500 [RollandR-II-016-2] La fille au cresson (ah)
Incipit : Mon père m'envoie-t-à l'herbe A l'herbe et au cresson
Chanson collecté(e) à Hainaut français (dans le) en 1857 par Tisserand (L'abbé)
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. III, Fet 30.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 16 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8501 [RollandR-II-018-1] La fille au cresson (n bis)
Incipit : Pochant chur lo planquéto Lou pè m'o manqua
Bourrée collecté(e) à Limousin (en) en 1883 (avant) par Lépinay (M. Godin de, communiquée par)
Paroles publiées in Recueil de chansons populaires, t. I, p. 15.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 18 - Coirault : (1722)
Fichier midi Partition - 8502 [RollandR-II-018-2] La planchette
Incipit : Passant sur une planchette Le pied m'a glissé
Comparaison Turpin de Sansay (paroles), Jules Javelot (musique), La planchette, paysannerie, feuille volante, Paris, chez Huré, s.d. (vers 1855?).
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 18 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8503 [RollandR-II-020] La brebis sauvée du loup (f)
Incipit : L'autrier quant je chevauchoys A l'orée d'un vert boys
Comparaison Gaston Paris, Chansons du XVe siècle, 1875, p. 32. Mélodie transcrite par M. A. Gevaert.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 20 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition