TERRY LéONARD - CHAUMONT LéOPOLD
ANNEXE, PAR JOSEPH DEJARDIN, AU RECUEIL D'AIRS DE CRâMIGNONS ET DE CHANSONS POPULAIRES à LIèGE.
H. Vaillant-Carmanne, Liège., 1889
Annexe, par Joseph Dejardin, p. 403-590 de l'édition de 1889 du Recueil d'airs de Cramignons et de chansons populaires à Liège.
Consultable sur Archive.org
Sigles : T-Ch-Annexe + N° de page
62 mélodies
- 8688 [T-Ch-Annexe-411] Si ta mère le savait elle y prendrait envie
Incipit : Ce sont les filles de V'retous Mon Dieu qu'elles sont jolies
Chanson collecté(e) à Vendée (Insee : 85) en 1852 (vers) par Rolland Eugène (éditeur : tiré des ms des Poésies populaires de la France)
Première publication : Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1886. T. II, p. 239. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 411 - Coirault : (1830)
Fichier midi Partition - 4627,02 [T-Ch-Annexe-417-1] Vous qui menez la ronde
Incipit : Derrière chez mon père Il y a un étang
Chanson collecté(e) à Poitou en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 120 (sic pour 131). Chez Dejardin, des erreurs de copies rectifiées par nous.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 417 - Coirault : (4902)
Fichier midi Partition - 7029 [T-Ch-Annexe-417-2] La belle danse
Incipit : Nous somm' un' tant belle danse
Chanson collecté(e) à Retonfey (Lorraine, Trois Évêchés) (Insee : 57423575) en 1865 (avant) par Auricoste de Lazarque
Première publication : De Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin. Metz, 1865. p. 235. Chez Dejardin, mélodie identique à un détail près.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 417 - Coirault : (7211)
Fichier midi Partition - 4622,02 [T-Ch-Annexe-419] Je m'en fus cueillir la rose
Incipit : Je m'en fus cueillir la rose
Chanson collecté(e) à Angoumois en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 120 (sic pour p. 119). Chez Dejardin, seul le refrain est publié, avec une légère modification.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 419 - Coirault : (1101)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-420] Le pommier
Incipit : Par derrière chez nous Y a un pommier doux
Ronde collecté(e) à Audun-le-Roman (environs de) (Lorraine) (Insee : 54102029) en 1865 (avant) par Mouzin (M.)
Première publication : De Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin. Metz, 1865. p. 65. Chez Dejardin, mélodie identique, mais sans la variante.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 420 - Coirault : (1501)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-421] Les trois princesses
Incipit : Derrièr' chez mon père Vole vole mon coeur vole
Chanson collecté(e) à Franche-Comté en 1858 (avant) par Weckerlin Jean-Baptiste
Première publication : Champfleury Jules, Chansons populaires des provinces de France. Paris, 1860. p. 83. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 421 - Coirault : (1501)
Fichier midi Partition - 8760 [T-Ch-Annexe-422] C'est l'épée claire de mon ami doux
Incipit : Dans l'jardin de mon père Il y a un pommier d'août
Chanson collecté(e) à Ardennes (Insee : 08) en 1856 par Rolland Eugène (éditeur : tiré des ms des Poésies populaires de la France)
Première publication : Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1887. T. IV, p. 38. Chez Dejardin, mélodie identique à un détail près.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 422 - Coirault : (1501)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-425] Quand j'étais chez mon père
Incipit : Quand j'étais chez mon père Les cochons j'allais garder
Chanson collecté(e) à Nivernais (Insee : 58) en 1860 (avant) par Weckerlin Jean-Baptiste
Première publication : Champfleury Jules, Chansons populaires des provinces de France. Paris, 1860. p. 125 (sic pour 126). Chez Dejardin, mélodie identique (à un détail près).
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 425 - Coirault : 4501
Fichier midi Partition - 4630,02 [T-Ch-Annexe-428] Point de couvent je ne veux ma mère
Incipit : Dans Paris l'on a fait faire Deux ou trois petits couvents
Chanson collecté(e) à Poitou (Bas-) en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 137 (sic pour 136). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 428 - Coirault : (917)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-429] Point de couvent
Incipit : On me veut donner un cloître Mais point d'envie ne m'en prend
Comparaison Ballard, Rondes à danser, 1724
Repris par Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1883. T. I, p. 55. Chez Dejardin, mélodie identique à celle de Rolland chez Dejardin, mais avec modification de la structure des répétitions
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 429 - Coirault : (917)
Fichier midi Partition - 4603,02 [T-Ch-Annexe-430] Me promenant dans la plaine
Incipit : Me promenant dans la plaine Tir' ton joli bas de laine
Chanson collecté(e) à Poitou en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 28 (sic pour 87). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 430 - Coirault : 3802
Fichier midi Partition - 7039 [T-Ch-Annexe-432] Les sabots
Incipit : En passant par la Lorraine Avec mes sabots
Ronde collecté(e) à Bousse (Lorraine, Trois Évêchés) (Insee : 57721102) en 1865 (avant) par Mouzin (M.)
Première publication : De Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin. Metz, 1865. p. 321. Chez Dejardin, mélodie identique à celle de l'édition de 1881.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 432 - Coirault : 3802
Fichier midi Partition - 8601 [T-Ch-Annexe-434] Ils m'ont appelée vilaine
Incipit : Margot labourez les vignes Vigne vigne vignolet
Comparaison Dix-huitième livre de Chansons à quatre et à cinq parties par Orlande de Lassus, Paris, 1566.
Repris par Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1886. T. II, p. 131. Une erreur de copie rectifiée par nous chez Dejardin.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 433 - Coirault : 3802
Fichier midi Partition - 5964 [T-Ch-Annexe-435] CXLVII Variante (sic pour XVIII Mes sabots de bois ?)
Incipit : En revenant de Lorraine Vive l'homm' de Saint'-Hélène
Crâmignon (ou chanson) collecté(e) à (Liège) en 1871 (avant) par Léonard Terry
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 435 - Coirault : 3802
Fichier midi Partition - 7035 [T-Ch-Annexe-437] La jeune fille
Incipit : A Paris sur La Rochelle Sautez Il y a trois demoiselles
Ronde collecté(e) à Retonfey (Lorraine) (Insee : 57423575) en 1865 (avant) par Auricoste de Lazarque
Première publication : De Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin. Metz, 1865. p. 281. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 437 - Coirault : (1113)
Fichier midi Partition - 8573 [T-Ch-Annexe-439] Epousez-moi d'abord
Incipit : Par derrièr' not' maisonnette Il y a un pigeon blanc
Ronde collecté(e) à Ardennes (Insee : 08) en 1856 par Nozot M. (tiré des ms des Poésies populaires de la France)
Première publication : Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1886. T. II, p. 100. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 439 - Coirault : 711
Fichier midi Partition - 8767 [T-Ch-Annexe-442] La vieille à qui le médecin ordonne de ne plus boire de vin
Incipit : C'est la vieille Mathurine Qui a tant aimé le vin
Chanson collecté(e) à Finistère (Insee : 29) en 1887 (avant) par E. Guichoux
Première publication : Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1887. T. IV, p. 49. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 442 - Coirault : 11019
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-443] Le moulin
Incipit : C'est la servante à Nicolet Qu'est à cousir son bavolet
Chanson collecté(e) à Normandie en 1860 (avant) par Weckerlin Jean-Baptiste
Première publication : Champfleury Jules, Chansons populaires des provinces de France. Paris, 1860. p. 38. Chez Dejardin, mélodie identique (à un détail près).
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 443 - Coirault : 6320
Fichier midi Partition - 4682,02 [T-Ch-Annexe-446] En revenant des noces
Incipit : En revenant des noces Barabim baraboum boum boum
Chanson collecté(e) à Angoumois en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 224 (sic pour 225). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 446 - Coirault : (3415)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-447] En revenant des noces
Incipit : En revenant des noces j'étais bien fatiguée
Chanson collecté(e) à Normandie en 1860 (avant) par Weckerlin Jean-Baptiste
Première publication : Champfleury Jules, Chansons populaires des provinces de France. Paris, 1860. p. 35. Chez Dejardin, trois erreurs de copie importantes rectifiées par nous.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 447 - Coirault : (3415)
Fichier midi Partition