CHèZE JEAN-BAPTISTE - BRANCHET LéON - PLANTADIS JOHANNèS
CHANTS ET CHANSONS POPULAIRES DU LIMOUSIN
Tiré à part des éditions de Lemouzi, 1905 à 1914
Tiré à part des éditions de Lemouzi, 1908 (date fictive : probablement début 1914). Reprend les Poésies populaires du bas-Limousin, puis du Limousin, parues dans la revue Lemouzi de 1905 à 1914.Réimpression : Lemouzi N° 136, octobre 1995.
Sigles : ChBrPl ChetCh + numéro de la page
166 mélodies
- 4501 [ChBrPl ChetCh-144] CLII En revenant des noces (variante du haut pays)
Incipit : En revenant des noces J'étais bien fatiguée
Chanson (mouvement de marche) collecté(e) à Saint-Léonard (de Noblat ?) (Insee : 87226161) en 1911 (avant) par Pacheix (M.)
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 144 - Coirault : 3415
Fichier midi Partition - 4502 [ChBrPl ChetCh-145] CLIII La filha del paisan
Incipit : De boun mati se leva Tri dera la la la la
Chanson collecté(e) à Naves (Insee : 19235146) en 1911 (avant) par Perrier Rémy (M.)
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 145 - Coirault : 1319
Fichier midi Partition - 4503 [ChBrPl ChetCh-146] CLIV La Guilhaumela
Incipit : La Guilhaumela a 'na meisou Touta cruberta de bouissous
Chanson collecté(e) à Tulle (Insee : 19225272) en 1911 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Sur l'air de Cadet-Rousselle.
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 146 - Coirault : 11302
Fichier midi Partition - 4370,01 [ChBrPl ChetCh-147] CLV La Liseta
Incipit : De boun mati se leva la Liseta Pica del jour la luna l'a troumpada
Chanson (de moisson, dans Chansons populaires du Limousin, 1905) collecté(e) à Tulle, Treignac (Insee : 19225272, 19224269) en 1898 ( (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
1ère publication : La Chanson populaire en Limousin, 1898, p. 5. Repris dans une autre tonalité et avec des différences pour la mélodie, dans Branchet et Plantadis, Chansons populaires du Limousin, Paris, Champion, sd (1904 ou 1905), page 12. Repris ici à l'identique pour la mélodie, des différences importantes dans les paroles (vers en Français en 1905 repris en parler d'Oc ici), et de petites dans la graphie du parler d'Oc.
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 147 - Coirault : 9602
Fichier midi Partition - 4370,02 [ChBrPl ChetCh-147] CLVI Jana d'amour (même air que le précédent)
Incipit : El bos d'Anglars i a 'na clara fountena Jana d'amour lei vai querre de l'aigua
Chanson collecté(e) à Corrèze, Mercoeur (Insee : 19208062, 19216133) en 1911 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 147 & 148 - Coirault : 1701
Fichier midi Partition - 4504 [ChBrPl ChetCh-149] CLVIII Darrier lou chastel de Mounviel
Incipit : Darrier lou chastel de Mounviel Lei chantava la bela
Chanson (de moisson, dans Chansons populaires du Limousin, 1905) collecté(e) à Beaulieu, Argentat (Insee : 19103019, 19201010) en 1905 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
1ère publication : Branchet et Plantadis, Chansons populaires du Limousin, Paris, Champion, sd (1904 ou 1905), page 16. Repris avec une petite différence rythmique, qui correspond à une différence dans le nombre de syllabes du 1er couplet, des différences importantes dans les paroles (certains vers en Français sont repris ici en parler d'Oc) et dans la graphie du parler d'Oc).
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 149 - Coirault : 3805
Fichier midi Partition - 4376 [ChBrPl ChetCh-150] CLIX Margarita
Incipit : Dejous lou pount d'a Lioun Margarita lei lava
Chanson collecté(e) à Haut-Limousin (mention aussi du bas Limousin dans Chansons populaires du Limousin, 1905) (Insee : 87) en 1905 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
1ère publication : Branchet et Plantadis, Chansons populaires du Limousin, Branchet et Plantadis, Chansons populaires du Limousin, Paris, Champion, sd (1904 ou 1905), page 23. Repris à l'identique pour la mélodie (avec de petites différences de présentation d'accroches, qui correspondent à des différences dans le nombre de syllabes), des différences importantes dans les paroles (dont 5 couplets en plus ici) et des différences de graphie du parler d'Oc).
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 150 - Coirault : 9905
Fichier midi Partition - 4505 [ChBrPl ChetCh-151] CLX Maridoun la Liseta
Incipit : Maridoun la Liseta La Liseta joli'
Chanson collecté(e) à Larche (Insee : 19114107) en 1911 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 151 - Coirault : 5310
Fichier midi Partition - 4506 [ChBrPl ChetCh-153] CLXI Maridoun la Grivota
Incipit : Maridoun la Grivota Vive le Roi
Chanson collecté(e) à Naves (Insee : 19235146) en 1911 (avant) par Perrier Rémy (M.)
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 153 - Coirault : 5302
Fichier midi Partition - 4367 [ChBrPl ChetCh-155] CLXII N'i a guaire qu'ai auvit
Incipit : N'i a guaire qu'ai auvit Tres anges que chantavoun
Noël collecté(e) à Tulle (aucune mention dans Chansons populaires du Limousin, 1905) (Insee : 19225272) en 1905 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
1ère publication : Branchet et Plantadis, Chansons populaires du Limousin, Paris, Champion, sd (1904 ou 1905), page 9. Repris avec une présentation différente pour la répétition de la première phrase, et une différence de durée de la dernière note, une différence (minime) dans les paroles, et dans la graphie du parler d'Oc.
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 155 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4507 [ChBrPl ChetCh-156] CLXIII Approchez pour entendre
Incipit : Approchez pour entendre Un fait bien étonnant
Légende collecté(e) à Saint-Chamant (Insee : 19201192) en 1911 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 156 - Coirault : 8506
Fichier midi Partition - 4508 [ChBrPl ChetCh-157] CLXIV Chut que l'efan duert
Incipit : Un menuisier vengut espres Per li far un ben poulit bres
Chanson collecté(e) à Juillac (Insee : 19112094) en 1911 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 157 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4366 [ChBrPl ChetCh-158] CLXV Ribatz ribatz sount arribatz
Incipit : Ribatz ribatz sount arribatz Lou guilaneu lour chal dounar
Guilanné (mouvement de branle) collecté(e) à Limoges (Insee : 87211085) en 1898 ( (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
1ère publication : Branchet et Plantadis, Chansons populaires du Limousin, Paris, Champion, sd (1904 ou 1905), page 7. Repris avec une présentation différente pour la répétition de la première phrase, une petite différence dans les paroles, des différences dans la graphie du parler d'Oc.
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 158 - Coirault : 9104
Fichier midi Partition - 4509 [ChBrPl ChetCh-159] CLXVI Qu'era per un divendre
Incipit : Qu'era per un divendre Per un divendre apourtatz-nous l'estrena
Guilanné (mouvement de branle) collecté(e) à Haut-Limousin (Insee : 87) en 1912 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 159 - Coirault : 8803
Fichier midi Partition - 4378 [ChBrPl ChetCh-160] CLXVII La mia del soudart
Incipit : El mati n'ai fach lou rescountre D'un tant brave roussignoulet
Chanson collecté(e) à Seilhac (Insee : 19222255) en 1905 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
1ère publication : Branchet et Plantadis, Chansons populaires du Limousin, Paris, Champion, sd (1904 ou 1905), page 28. Repris à l'identique pour la mélodie, petites différences dans les paroles, et des différences de graphie du parler d'Oc.
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 160 - Coirault : 1408
Fichier midi Partition - 4510,01 [ChBrPl ChetCh-161] CLXVIII Lou soudart (variante de la précédente)
Incipit : Quan lou soudart vet de la guerra Se crezia 'nar tout drech chas se
Chanson collecté(e) à Limoges (Insee : 87211085) en 1898 ( (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
1ère publication : dans une autre tonalité et avec des différences pour la mélodie, Chanson populaire en Limousin, 1898, p. 13
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 161 - Coirault : 1408
Fichier midi Partition - 4510,02 [ChBrPl ChetCh-161] CLXIX La lenda del jai e de l'iroundela (même air que le précédent)
Incipit : Bounjour bounjour bouier bounherme Lou bel blat que vous samenatz
Chanson collecté(e) à Egletons (Insee : 19210073) en 1912 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 161 & 162 - Coirault : 8711
Fichier midi Partition - 4511 [ChBrPl ChetCh-163] CLXX Réveillez-vous qu'on chante
Incipit : Réveillez-vous qu'on chante Mes bons amis
Réveillé (mouvement de marche) collecté(e) à Eygurande (Insee : 19311080) en 1912 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 163 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4512 [ChBrPl ChetCh-164-1] CLXXI Réveillez-vous braves gens qui dormez
Incipit : Réveillez-vous braves gens qui dormez Réveillez-vous pensez à l'autre monde
Réveillé collecté(e) à Bort (Insee : 19305028) en 1912 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 164 - Coirault : 8106
Fichier midi Partition - 4513 [ChBrPl ChetCh-164-2] CLXXII Chrétiens réveillez-vous
Incipit : Chrétiens réveillez-vous Allons voir notre maître
Réveillé collecté(e) à Bort (Insee : 19305028) en 1912 (avant) par Chèze, Branchet, Plantadis
Réf. Chèze, Branchet, Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, page 164 - Coirault : 8106
Fichier midi Partition