HERSART DE LA VILLEMARQUé THéODORE
BARZAZ-BREIZ, CHANTS POPULAIRES DE LA BRETAGNE, éD. DE 1867
Paris, Didier, 1867

Consultable sur le site de la bibliothèque numérique de Lyon ou sur archive.org
Sigles : Barzaz 1867 Air + n° de la page de l’annexe musicale

73 mélodies

• 10405 [Barzaz 1867 Air 39-2] La Croix du chemin (Kroaz ann hent)
  Incipit : Evnig a gan er c'hoad huel
  Chanson collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise avec une différence mélodique en 1846, t. 2 p. 383, musique t. 2 p. 49. Version de 1846 reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 468, musique, annexe musicale p. XXXIX - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10438 [Barzaz 1867 Air 40] La rupture (Ann drouk-rans)
  Incipit : Ma oufenn-me lenn ha skriva evel a ouzounn rimel
  Chanson collecté(e) à Léon (en, dialecte de) (Insee : 291) en 1839 (avant) par la mère de La Villemarqué (Marie-Ursule Feydeau de Vaugien) ?
  Présent dans les éditions de 1839 (t. 2, p. 292) et de 1846 (t. 2 p. 388), sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 470, musique, annexe musicale p. XL - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10360,3 [Barzaz 1867 Air 12-1] Les hirondelles (Ar gwennilied) (même air que le Rossignol)
  Incipit : Tre ma c'herig hag ar maner
  Chanson collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de la haute) (Basse-Cornouaille, dialecte de, ed. 1839) (Insee : 29) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  Présent dans les éditions de 1839 (t. 2, p. 297) et de 1846 (t. 2 p. 393), sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 472, musique, annexe musicale p. XII (indiquée p. XL) - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10439 [Barzaz 1867 Air 41-1] La légende de Saint Ronan (Buhez Sant Ronan)
  Incipit : Ann otrou Ronan benniget
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839, t. 2 p. 317, sous une autre mélodie (II-12 Air 02 et 03), texte repris sans musique en 1846 (t. 2, p. 401).
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 477, musique, annexe musicale p. XLI - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10406 [Barzaz 1867 Air 41-2] Saint Efflamm et le roi Arthur (Sant Efflamm hag ar roue Arzur)
  Incipit : Eut brenin euz a Iverni
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Tréguier (dialecte de) (Insee : 223) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise avec une différence rythmique en 1846, t. 2 p. 411, musique t. 2 p. 53. Version de 1846 reprise à l'identique - à l'introduction de quelques erreurs près - en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 483, musique, annexe musicale p. XLI - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10407 [Barzaz 1867 Air 42-1] La tour d'Armor (Tour ann Arvor)
  Incipit : Piou ac'hanoc'h-hu a welaz mordud
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1846 (avant) par La Villemarqué
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 2 p. 425, musique t. 2 p. 54, reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 490, musique, annexe musicale p. XLII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10440 [Barzaz 1867 Air 42-2] Le départ de l'âme (Kimiad ann ene)
  Incipit : Didostait da glevet kana ann disparti
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 2 p. 439, sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 500, musique, annexe musicale p. XLII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10441 [Barzaz 1867 Air 43-1] Le chant des trépassés (Kanaouen ann anaon)
  Incipit : Han Tad ar Mab ar Spered-glan Lec'hed mad d'hoc'h tud ann ti-man
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  Présent dans les éditions de 1839 (t. 2, p. 308) et de 1846 (t. 2 p. 449), sous le titre Chant des âmes du Purgatoire, sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 507, musique, annexe musicale p. XLIII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10408 [Barzaz 1867 Air 43-2] L'Enfer (An Ifern)
  Incipit : Diskennomp holl kristenien enn ifern da welet
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Léon (en, dialecte de) (Insee : 291) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  Chanson présente en 1839, avec une mélodie différente (annexe musicale p. 12). Présente en 1846, t. 2, p. 455, musique t. 2, p. 55, mélodie reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 510, musique, annexe musicale p. XLIII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10409 [Barzaz 1867 Air 44] Le Paradis (Ar Baradoz)
  Incipit : Jezuz peger braz eo
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Tréguier (dialecte de) (Insee : 223) en 1839 (avant) par La Villemarqué auprès de une mendiante
  Chanson présente en 1839 (t. 2, p. 308), sans musique. Présente avec musique en 1846, t. 2 p. 461, musique t. 2 p. 56, mélodie reprise à l'identique - à la durée de la 1ère note près - en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 514, musique, annexe musicale p. XLIV - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10355,2 [Barzaz 1867 Air 05-2] Complainte de la dame de Nizon (Klemvan itron Nizon) (même air que La peste d'Elliant)
  Incipit : Allaz allaz maro itron Mauer ar Geukiz-a-Nizon
  Complainte collecté(e) à Plessix-Vizon (château du, Pont-Aven) (Insee : 29432217) en 1810 (vers) (pour la mélodie ?) par La Villemarqué auprès de Texte composé par M . Stanguénec, vicaire de Riec, curé d'Eskibien
  Chanson absente en 1839 et 1846.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 519, musique, annexe musicale p. V (indiquée p. XLIV) - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition