HERSART DE LA VILLEMARQUé THéODORE
BARZAZ-BREIZ, CHANTS POPULAIRES DE LA BRETAGNE, éD. DE 1867
Paris, Didier, 1867

Consultable sur le site de la bibliothèque numérique de Lyon ou sur archive.org
Sigles : Barzaz 1867 Air + n° de la page de l’annexe musicale

73 mélodies

• 10387 [Barzaz 1867 Air 08-2] Alain le Renard (Alan al Louarn)
  Incipit : Al louarn harveg a glip
  Chant collecté(e) à Montagnes d'Arez (dans les) (Lanhuel-en-Arez, éd. 1846) (Insee : 291) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de un vieux paysan, soldat de Georges Cadoudal (Loéiz Vourriken, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 199, musique t. 2 p. 11, mélodie reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 120, musique, annexe musicale p. VIII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10418 [Barzaz 1867 Air 09-1] Bran ou le Prisonnier de guerre
  Incipit : Marc'hek Bran a zo bet tizet
  Chant collecté(e) à Léon (en, dialecte de) (Insee : 291) en 1846 (avant) par La Villemarqué
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 205, sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 123, musique, annexe musicale p. IX - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10388 [Barzaz 1867 Air 09-2] Le faucon (Ar falc'hon)
  Incipit : Taget ar iar gand ar falc'hon
  Chant collecté(e) à Montagnes Noires (dans les) (Koatskiriou, éd. 1846) (Insee : 292) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de un sabotier (ou un jeune bouvier) (Brangolo, sabotier, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 217, musique t. 2 p. 12, mélodie reprise à l'identique à l'introduction d'une erreur près en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 130, musique, annexe musicale p. IX - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10389 [Barzaz 1867 Air 10-1] Héloïse et Abailard (Loiza hag Abalard)
  Incipit : Ne oann nemed daouzek vloa pa guitiz ti ma zad
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise avec 1 différence rythmique en 1846, t. 1 p. 225, musique t. 2 p. 13, version de 1846 reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 135, musique, annexe musicale p. X - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10358 [Barzaz 1867 Air 10-2] Le retour d'Angleterre (Ann distro euz a Vro-zaoz)
  Incipit : Etre parrez Pouldergat ha parrez Plouare
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) (Nizon, éd. 1846) (Insee : 29432217) en 1839 (avant) par La Villemarqué auprès de (Katel Road, paysanne)
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise à l'identique en 1846, t. 1 p. 233, musique t. 2 p. 15, et en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 141, musique, annexe musicale p. X - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10359,1 [Barzaz 1867 Air 11] L'épouse du croisé (Greg ar c'hroazour)
  Incipit : Keit a vinn er brezel lec'h eo red d'in monet
  Chant collecté(e) à Le Faouet (aux environs de), dans toute la Cornouaille (Cornouaille, dialecte de, ed. 1839) (Insee : 56207057) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise à l'identique en 1846, t. 1 p. 239, musique t. 2 p. 15, et en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 146, musique, annexe musicale p. XI - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10360,1 [Barzaz 1867 Air 12-1] Le rossignol (Ann eostik)
  Incipit : Greg iaouang a Zant-Malo deac'h
  Chant collecté(e) à Léon (en, dialecte de) (Kerloiou, éd. 1846 : Névez) (Insee : 29432153) en 1839 (avant) par La Villemarqué auprès de (Loiza Glodiner, vieille paysanne - « entre autres personnes », éd. 1846)
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise à l'identique en 1846, t. 1 p. 247, musique t. 2 p. 16, et en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 151, musique, annexe musicale p. XII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10419,1 [Barzaz 1867 Air 12-2] La fiancée de Satan (Ar plac'h dimezet gand Satan)
  Incipit : Selaouit holl bihan ha braz
  Chant collecté(e) à Léon (en, dialecte de) (en Cornouailles selon l'Introduction, p. LXXIV) (Insee : 291) en 1839 (avant) par La Villemarqué auprès de du poëte paysan mentionné dans l'Introduction (Loèiz Gwivar, dit Loèiz-Kam - Louis le Boîteux)
  Présent dans les éditions de 1839 (t. 1, p. 135) et de 1846 (t. 1 p. 259), sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 156, musique, annexe musicale p. XII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10390 [Barzaz 1867 Air 13-1] Le frère de lait (Ar breur mager)
  Incipit : Braoan merc'h dijentil a oa drema tro-war-dro
  Chant collecté(e) à Tréguier (dialecte de) (Insee : 223) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise avec 1 différence rythmique en 1846, t. 1 p. 271, musique t. 2 p. 17, version de 1846 reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 163, musique, annexe musicale p. XIII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10420 [Barzaz 1867 Air 13-2] Le clerc de Rohan (Kloarek Rohan)
  Incipit : Merc'hik koantig euz a Rohan
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) (Névez, éd. 1846) (Insee : 29432153) en XVIIIe siècle (au) (vers 1782 : « il y a soixante-quatre ans », éd. 1846) par la mère de La Villemarqué (Marie-Ursule Feydeau de Vaugien) auprès de (Marie Tanguy, ed. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 285, sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 173, musique, annexe musicale p. XIII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10361 [Barzaz 1867 Air 14-1] Les trois moines rouges (Ann tri manac'h ruz)
  Incipit : Krena rann em izeli krena gand ar c'halc'har
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) (Nizon, éd. 1846) (Insee : 29432217) en 1839 (avant) par La Villemarqué auprès de (Ann Tern, mendiante, éd. 1846)
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise à l'identique en 1846, t. 1 p. 305, musique t. 2 p. 17, et en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 184, musique, annexe musicale p. XIV - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10392,2 [Barzaz 1867 Air 15] Jeanne la flamme (Jannedik-Flamm) (même air que l'Hermine)
  Incipit : Petra a ia gad ar mene
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) (Plounevez-Kintin, éd. 1846) (Insee : 22243229) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de (Guillarm Arfoll, aveugle, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 313, sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 190, musique, annexe musicale p. XV - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10414 [Barzaz 1867 Air 14-2] La bataille des trente (Stourm ann tregont)
  Incipit : Ar miz meurs gand he vorzoliou
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) (Plounevez-Kintin, éd. 1846) (Insee : 22243229) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de (Guillarm Arfoll, aveugle, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 323, musique t. 2 p. 18, avec un rythme et une allure mélodique très différents.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 195, musique, annexe musicale p. XIV - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10392,1 [Barzaz 1867 Air 15] L'hermine (Ann erminik)
  Incipit : Ann deliou 'zigor enn dero
  Chant (à danser) collecté(e) à Châteauneuf-du-Faou (aux faubourgs de) (Insee : 29209027) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de de petits enfants, « qui la chantaient en dansant »
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 335, musique t. 2 p. 19, mélodie reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 201, musique, annexe musicale p. XV - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10362,1 [Barzaz 1867 Air 16-1] Le baron de Jauioz (Baron de Jaouioz)
  Incipit : Pa oann er ster gant va dillad
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par Le Gonidec (pour les paroles seulement ?)
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise à l'identique en 1846, t. 1 p. 341, musique t. 2 p. 20, et en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 205, musique, annexe musicale p. XVI - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10393 [Barzaz 1867 Air 16-2] La filleule de du Guesclin (Fillorez ann aotru Gwesklen)
  Incipit : Ann heol a bar ann deiz a darz
  Chant collecté(e) à Trégourez (Insee : 29209291) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de une femme (Annaïk Rolland, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 354, musique t. 2 p. 21, mélodie reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 212, musique, annexe musicale p. XVI - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10421 [Barzaz 1867 Air 17-1] Le vassal de du Guesclin (Gwaz aotru Gwesklen)
  Incipit : Eur c'hastel braz ez euz e kreizik koado Mal
  Chant collecté(e) à Mael-Pestivien (Insee : 22205138) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de un vieillard (Gorvel, paysan, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 368, sans musique.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 221, musique, annexe musicale p. XVII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10394 [Barzaz 1867 Air 17-2] Le cygne (Ann alarc'h)
  Incipit : Eunn alarc'h eunn alarc'h tre-mor
  Chant collecté(e) à Kerc'hoant (Plouézoc'h ?) (Insee : 29319186) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de un des compagnons de Tinteniac et de Georges Cadoudal (Mikel Floc'h, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 377, musique t. 2 p. 21, mélodie reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 228, musique, annexe musicale p. XVII - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10395 [Barzaz 1867 Air 18] La ceinture de noces (Seizen eured)
  Incipit : Antronoz ma oann dimet e oann-me kemennet
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) (Mael-Pestivien, éd. 1846) (Insee : 22205138) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de (Gorvel, paysan, éd. 1846)
  Chanson absente en 1839, présente en 1846, t. 1 p. 387, musique t. 2 p. 22, mélodie reprise à l'identique en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 234, musique, annexe musicale p. XVIII - Coirault : (4602??)
  Fichier midi Partition
• 10410 [Barzaz 1867 Air 19-1] Azénor la pâle (Azenorik-c'hlaz)
  Incipit : Azenorik-c'hlaz zo dimet
  Chant collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par Pol de Courcy (M.) ?
  1ère publication en 1839, t. 1, p. 215, musique t. 2 annexe musicale p. 6. Texte repris sans musique en 1846, t. 2 p. 3. Mélodie reprise avec des différences rythmiques et mélodiques en 1867.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1867, page 242, musique, annexe musicale p. XIX - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition