HERSART DE LA VILLEMARQUé THéODORE
BARZAZ-BREIZ, CHANTS POPULAIRES DE LA BRETAGNE, éD. DE 1846
Paris et Leipzig, A Franck, 1846

Consultable sur le site des médiathèques de Quimper : Tome 1 , Tome 2
ou sur archive.org : Tome 1, Tome 2
Sigles : Barzaz 1846 + n° de la partie, puis éventuellement de la section, puis de l'air.

46 mélodies

• 10402 [Barzaz 1846 Air I-2 26] Le temps passé (Ann amzer dremenet)
  Incipit : Bretoned savomp eur gentel
  Chanson de danse collecté(e) à Montagnes noires (dans les) (dialecte de Cornouaille) (Insee : 29) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de un maître meunier
  Chanson absente en 1839. Mélodie reprise à l'identique en 1867, p. 397, air XXXI.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 267, musique tome II, annexe musicale p. 36 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10403 [Barzaz 1846 Air II 05] Chant de la fête de l'armoire (Son fest ann arvel)
  Incipit : Selaouit va dous intanvez
  Chant des Noces collecté(e) à Léon (en, dialecte de) (Insee : 291) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise en 1846 avec une différence mélodique. La version de 1867 présente en outre des différences rythmiques, p. 427, air XXXIV-2.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 319, musique tome II, annexe musicale p. 41 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10371 [Barzaz 1846 Air II 06] Chant de la fête de juin (Son fest miz even)
  Incipit : De-mad d'hoc'h komerez koant de-mad d'hoc'h a larann
  Ronde collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie identique en 1846, reprise avec des modifications mélodiques et rythmiques (erreurs ?) en 1867, p. 431, air XXXV-1.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 325, musique tome II, annexe musicale p. 41 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10372 [Barzaz 1846 Air II 09] L'appel des pâtres (La fête des pâtres II) (Ann Alike)
  Incipit : Ha disul vintin pa zaviz mont da gas ma zaoud er mez
  Chanson collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie identique en 1846, reprise avec des différences rythmiques (1ere mesure) en 1867, p. 442, air- XXXVI-2.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 348, musique tome II, annexe musicale p. 43 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10373 [Barzaz 1846 Air II 10] Le lépreux (Ar c'hakous)
  Incipit : O krouer env hag ann douar
  Chanson collecté(e) à Tréguier (dialecte de) (Insee : 223) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie identique en 1846, et en 1867, p. 454, air XXXVII-2.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 354, musique tome II, annexe musicale p. 46 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10404 [Barzaz 1846 Air II 11] La meunière de Pontaro (Melinerez Pontaro)
  Incipit : E Bannalek zo'r pardon kaer
  Chanson collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) (Basse-Cornouaille, dialecte de, ed. 1839) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise en 1846 avec des différences rythmiques, version de 1846 reprise à l'identique - à 1 détail près - en 1867, p. 457, air XXXVIII.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 361, musique tome II, annexe musicale p. 47 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10375 [Barzaz 1846 Air II 14] Les miroirs d'argent (Mellezourou arc'hant)
  Incipit : Chileuet holl ho chileuet Ur zonik neue zou sauet
  Chanson collecté(e) à Vannes (dialecte du bas) (Insee : 561) en 1839 (avant) par la mère de La Villemarqué (Marie-Ursule Feydeau de Vaugien) ?
  1ère publication en 1839. Mélodie identique en 1846, et en 1867, p. 466, air XXXIX-1.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 380, musique tome II, annexe musicale p. 48 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10405 [Barzaz 1846 Air II 15] La Croix du chemin (Kroaz ann hent)
  Incipit : Einig a gan er c'hoad huel
  Chanson collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise en 1846 avec une différence mélodique, version de 1846 reprise à l'identique en 1867, p. 468, air XXXIX-2.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 383, musique tome II, annexe musicale p. 49 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10406 [Barzaz 1846 Air III 02] Légende de saint Efflamm (Buhez Sant Efflamm)
  Incipit : Eur brenin euz a Hibreni
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Tréguier (dialecte de) (Insee : 223) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  1ère publication en 1839. Mélodie reprise en 1846 avec une différence rythmique, version de 1846 reprise à l'identique - à l'introduction de quelques erreurs près - en 1867, p. 483, air XLI-2.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 411, musique tome II, annexe musicale p. 53 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10407 [Barzaz 1846 Air III 03] La tour d'Armor ou Sainte Azénor (Tour ann Arvor)
  Incipit : Piou ac'hanoc'h-hu a welaz mordud
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Cornouaille (en, dialecte de) en 1846 (avant) par La Villemarqué
  Chanson absente en 1839. Mélodie reprise à l'identique en 1867, p. 490, air XLII-1.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 425, musique tome II, annexe musicale p. 54 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10408 [Barzaz 1846 Air III 06] L'Enfer (An Ifern)
  Incipit : Diskennomp holl kristenien enn ifern da welet
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Léon (en, dialecte de) (Insee : 291) en 1839 (avant) par La Villemarqué
  Chanson présente en 1839 (t. II, p. 348), avec une mélodie différente (annexe musicale p. 12). Mélodie reprise à l'identique en 1867, p. 510, air XLIII-2.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 455, musique tome II, annexe musicale p. 55 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10409 [Barzaz 1846 Air III 07] Le Paradis (Ar Baradoz)
  Incipit : Jezus peger braz vo
  Légende ou chant religieux collecté(e) à Tréguier (dialecte de) (Insee : 223) en 1846 (avant) par La Villemarqué auprès de une mendiante
  Chanson présente en 1839 (t. II, p. 308), sans musique. Mélodie reprise à l'identique - à la durée de la 1ère note près - en 1867, p. 514, air XLIV.
  Réf. Hersart de La Villemarqué, Barzaz-Breiz, édition 1846, tome II, page 461, musique tome II, annexe musicale p. 56 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition