REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES (PéRIODIQUE)
REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES T. I à XIX ET XXVII-XXVIII
Paris, Société des traditions populaires, 1886-1904 et 1912-1913
Consultable sur Gallica
Sigles : RTP-année + n° de la page.
427 mélodies
- 9659 [RTP-1887-255] En passant par la Lorraine (version d'Arcadet)
Incipit : Margot labourés les vignes vignes vignes vignolet
Comparaison Tiers livre de chansons nouvellement composé en musique à quatre parties par M. Jacques Arcadet, Paris, Adrian le Roy et Robert Ballard, 1561, F° 8, verso.
Réf. Tiersot Julien, « La chanson « En passant la Lorraine » au XVIe siècle », Revue des Traditions Populaires, juin 1887, page 255 - Coirault : 3802
Fichier midi Partition - 9660 [RTP-1887-256-1] En passant par la Lorraine (extrait)
Incipit : En passant par la Lorraine Avec mes sabots
Chanson collecté(e) à Messin (dans le pays) (Insee : 57917) en 1887 (avant) par ?
Sans aucune référence.
Réf. Tiersot Julien, « La chanson « En passant la Lorraine » au XVIe siècle », Revue des Traditions Populaires, juin 1887, page 256 - Coirault : 3802
Fichier midi Partition - 9661 [RTP-1887-256-2] En passant par la Lorraine (autre extrait)
Incipit : En passant par la Lorraine Avec mes sabots
Chanson collecté(e) à Messin (dans le pays) (Insee : 57917) en 1887 (avant) par ?
Sans aucune référence.
Réf. Tiersot Julien, « La chanson « En passant la Lorraine » au XVIe siècle », Revue des Traditions Populaires, juin 1887, page 256 - Coirault : 3802
Fichier midi Partition - 9662 [RTP-1887-293] Renaud et ses femmes
Incipit : Renaud a de si beaux appas Il a charmé la fille du roi
Chanson collecté(e) à Bliquy (environs d'Ath) en 1887 (avant) par Gittée (Auguste) auprès de Blanchard (Désirée)
Réf. Gittée Auguste, « Renaud et ses femmes. Chanson wallonne », Revue des Traditions Populaires, juillet 1887, page 293 - Coirault : 9810
Fichier midi Partition - 9663 [RTP-1887-310] Le roitelet
Incipit : En deiz all o pourmen voan bet
Berceuse collecté(e) à Lanmeur (Insee : 29319113) en 1887 (avant) par Nédélec (M. l'abbé, recteur de Trégourez)
Réf. Abgrall Abbé J.-M., « Berceuses bretonnes », Revue des Traditions Populaires, juillet 1887, page 310 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9664 [RTP-1887-345] La fille déguisée en dragon
Incipit : Près de chez nous il est un capitaine Vient tous les jours
Chanson collecté(e) à Franche Comté (en) en 1887 (avant) par Beauquier (Charles)
Reprise dans Charles Beauquier, Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, 1894, p. 17, à l'identique.
Réf. Beauquier Charles « La fille déguisée en dragon. Chanson de la Franche-Comté », Revue des Traditions Populaires, août 1887, page 345 - Coirault : 3510
Fichier midi Partition - 9665 [RTP-1887-363] La ménagère et le meunier
Incipit : La fenno d'un paoure home Se lèvo de mati
Chanson collecté(e) à Périgord (en) (Insee : 24) en 1887 (avant) par Mounet (Paul) ?
Réf. Mounet Paul, de l'Odéon, « La ménagère et le meunier. Chanson du Périgord », Revue des Traditions Populaires, août 1887, page 363 - Coirault : 2108
Fichier midi Partition - 9666 [RTP-1887-366] Siffle siffle gentite bergère
Incipit : Siffle siffle gentite bergère
Chanson (du conte Les roseaux qui chantent) collecté(e) à Bresse (en Haute-) en 1887 (avant) par Brintet (Joseph)
Réf. Sébillot Paul, « Les roseaux qui chantent. Conte de la Haute-Bresse », Revue des Traditions Populaires, août 1887, page 366 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9667,01 [RTP-1887-397] Toutouic la la
Incipit : Toutouic la la va mabic Toutouic la la
Berceuse collecté(e) à Finistère (dans tout le) (Insee : 29) en 1887 (avant) par Abgrall (Abbé J.-M.) ?
Réf. Abgrall Abbé J.-M., « Berceuses et rimaillettes bretonnes (Finistère) », Revue des Traditions Populaires, septembre 1887, page 397 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9667,02 [RTP-1887-397] Toutouic la la (variante sur la même mélodie)
Incipit : Toutouic la la va mabic Toutouic la la
Berceuse collecté(e) à Finistère (dans tout le) (Insee : 29) en 1887 (avant) par Abgrall (Abbé J.-M.) ?
Réf. Abgrall Abbé J.-M., « Berceuses et rimaillettes bretonnes (Finistère) », Revue des Traditions Populaires, septembre 1887, page 397 et 398 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9668 [RTP-1887-398] Couskit prount
Incipit : Couskit prount va bugelic
Berceuse collecté(e) à Finistère (dans tout le) (Insee : 29) en 1887 (avant) par Abgrall (Abbé J.-M.) ?
Réf. Abgrall Abbé J.-M., « Berceuses et rimaillettes bretonnes (Finistère) », Revue des Traditions Populaires, septembre 1887, page 398 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9669 [RTP-1887-399] Bimbaon carric an aon
Incipit : Bimbaon carric an aon
Berceuse collecté(e) à Finistère (dans le) (Insee : 29) en 1887 (avant) par Abgrall (Abbé J.-M.) ?
Réf. Abgrall Abbé J.-M., « Berceuses et rimaillettes bretonnes (Finistère) », Revue des Traditions Populaires, septembre 1887, page 399 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 7599 [RTP-1887-443] Le mal d'amour
Incipit : Auprès d'chez nous il est un vert bocage
Chanson collecté(e) à Bourbon l'Archambault pour les paroles, sur « l'air du pays » pour la mélodie (Tiersot émet un doute sur la sincérité de la localisation). (Insee : 03201036) en 1835 (avant) par Alexandre Dumas pour les paroles, Plantade (harmonisateur) pour la musique.
1ère parution : La Gazette musicale de Paris, 1835, mélodie reproduite à l'identique pour le 1er couplet. Sera repris, avec introduction d'une erreur, dans Tiersot, La chanson populaire et les écrivains romantiques, p. 289.
Réf. Tiersot Julien, « Une chanson bourbonnaise recueillie par Alexandre Dumas », Revue des Traditions Populaires, octobre 1887, page 443 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9670 [RTP-1887-465] La vigne
Incipit : De terre en vigne La voilà la jolie vigne
Chanson (de vendange) collecté(e) à Sans indication en 1887 (avant) par Sivry (Charles de) ?
Réf. Sivry Charles de, « La vigne. Chanson de vendange », Revue des Traditions Populaires, octobre 1887, page 465 - Coirault : 10426
Fichier midi Partition - 9671 [RTP-1887-487] La mariée et la brebis tondue
Incipit : Me zont voudiudo marida
Chanson collecté(e) à Auvergne (en) en 1887 (avant) par Pommerol (Dr)
Réf. Pommerol Dr F, « La mariée et la brebis tondue. Chanson d'Auvergne », Revue des Traditions Populaires, novembre 1887, page 487 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9672 [RTP-1887-508] La demande refusée
Incipit : J'ai fait une maîtresse Trois jours y a pas longtemps
Chanson collecté(e) à Franche Comté (en) en 1887 (avant) par Beauquier (Charles)
Reprise dans Charles Beauquier, Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, 1894, p. 50, à l'identique.
Réf. Beauquier Charles, « La demande refusée. Chanson de la Franche-Comté », Revue des Traditions Populaires, novembre 1887, page 508 - Coirault : 4708
Fichier midi Partition - 9673,01 [RTP-1887-539] La marchande d'oranges
Incipit : Derrière chez mon père Vive la rose
Chanson collecté(e) à Damas (arrondissement de Mirecourt) (lequel : Damas-et-Bettegney, ou Damas-aux-Bois ? (Insee : 88111122 ou 88106121) en 1887 (avant) par Tiersot (Julien)
Réf. Tiersot Julien, « La marchande d'oranges. Version lorraine », Revue des Traditions Populaires, décembre 1887, page 539 - Coirault : 2205
Fichier midi Partition - 9674 [RTP-1887-551] Chanson de mendiant breton
Incipit : Me meus eun tiik var ar mes
Chanson collecté(e) à Lampaul-Guimiliau (Insee : 29318097) en 1887 (avant) par Abgrall (Abbé J.-M.) auprès de Arc'haill (Louis)
Réf. Abgrall Abbé J.-M., « Chanson de mendiant breton », Revue des Traditions Populaires, décembre 1887, page 551 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9675 [RTP-1888-009] Je suis le roi de la table (« sur l'air du mirliton »)
Incipit : Je suis le roi de la table
Chanson de la fête des rois collecté(e) à Nord (dans le) (Insee : 59) en 1888 (avant) par ? (« air noté par M. A. Desmoulin »)
Réf. Sébillot Paul, « La fête des Rois », Revue des Traditions Populaires, janvier 1888, page 9 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9676 [RTP-1888-013] Chanson de conscrits
Incipit : Je suis de la réquisition Je tire au sort et je l'attrape
Chanson collecté(e) à Bourg-en-Bresse (Insee : 01205053) en 1884 par Tiersot (Julien)
Réf. Tiersot Julien, « Chansons de conscrits », Revue des Traditions Populaires, janvier 1888, page 13 - Coirault : 6504
Fichier midi Partition