livre

Posté le par admin

CASSE EMMANUEL - CHAMINADE EUGèNE
VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD, AVEC TRADUCTION ADAPTéE AU RYTHME MUSICAL
Revue de Philologie française et de littérature, t. XVII, XVIII, XIX, 1903-1905

Consultable sur Gallica : 1903 , 1904 , 1905.
Sigles : Casse-RPhF + année + numéro de la page.

94 mélodies

  • 9284 [Casse-RPhF-1905-268-1] Obal pel lo rebièro
    Incipit : Obal pel lo rebièro
    Chanson collecté(e) à Bézenac (patois de) (Insee : 24432041) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 268 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9285 [Casse-RPhF-1905-268-2] O Lilo y'on merdzàn
    Incipit : O Lilo y'on merdzàn
    Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 268 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9286 [Casse-RPhF-1905-270] O Lilo yo'n mertsàn
    Incipit : O Lilo yo'n mertsàn
    Chanson collecté(e) à Capdrot (patois de) (Insee : 24120080) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 270 - Coirault : 216
    Fichier midi Partition
  • 9287 [Casse-RPhF-1905-271-1] N'o tounbà soun mouchoir
    Incipit : N'o tounbà soun mouchoir
    Air à danser collecté(e) à St Martial de Nabirat (patois de) (Insee : 24410450) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 271 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9288 [Casse-RPhF-1905-271-2] Per un dimmén dechér
    Incipit : Per un dimmén dechér
    Chanson collecté(e) à Marnac (St Cyprien) (patois de) (Insee : 24432254) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 271 - Coirault : 2603
    Fichier midi Partition
  • 9289 [Casse-RPhF-1905-273] Pière moun omi Pière
    Incipit : Pière moun omi Pière O lo ghèrro t'en va
    Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 273 - Coirault : 3717
    Fichier midi Partition
  • 9290 [Casse-RPhF-1905-274] Sur trois fleurs d'oranger
    Incipit : Sur trois fleurs d'oranger La belle est endormie
    Chanson collecté(e) à Montferrand (patois de) (Insee : 24101290) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 274 - Coirault : 1307
    Fichier midi Partition
  • 9291 [Casse-RPhF-1905-276] Tral costél de la Fòurio
    Incipit : Tral costél de la Fòurio
    Moissonneuse collecté(e) à Belleselve (patois de) (Tursac?) (Insee : 24432559) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 276 - Coirault : 11501
    Fichier midi Partition
  • 9292 [Casse-RPhF-1905-277] Tsa nou abiàn un Aje
    Incipit : Tsa nou abiàn un Aje
    Chanson collecté(e) à Villefranche de Belvès, Saint-Marcel de Lalinde (patois de) (Insee : 24447585, 24117445) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 277 - Coirault : 10601
    Fichier midi Partition
  • 9293 [Casse-RPhF-1905-278-1] Un tzouyne pastre
    Incipit : Un tzouyne pastre soumilhado
    Noël ` collecté(e) à St Martial de Domme (de Nabirat ?), etc (Insee : 24410450) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 278 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9294 [Casse-RPhF-1905-278-2] Un tzouyne pastre (variante mélodique)
    Incipit : Un tzouyne pastre soumilhado
    Noël ` collecté(e) à St Martial de Domme (de Nabirat ?), etc (Insee : 24410450) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 278 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9295 [Casse-RPhF-1905-281-1] Lou tzouyne pastre
    Incipit : Lou tzouyne pastre soumilhado
    Noël collecté(e) à Sarladais (dans le) (Insee : 24436) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 281 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9296 [Casse-RPhF-1905-281-2] Vou-j-àutrey dzoynéy drole
    Incipit : Vou-j-àutrey dzoynéy drole
    Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 281 - Coirault : 5911
    Fichier midi Partition
  • 9297 [Casse-RPhF-1905-282] Yo trey piti marèn
    Incipit : Yo trey piti marèn Chèghen tut luy rivadze
    Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, page 282 - Coirault : (4702)
    Fichier midi Partition