CASSE EMMANUEL - CHAMINADE EUGèNE
VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD, AVEC TRADUCTION ADAPTéE AU RYTHME MUSICAL
Revue de Philologie française et de littérature, t. XVII, XVIII, XIX, 1903-1905
Consultable sur Gallica : 1903 , 1904 , 1905.Sigles : Casse-RPhF + année + numéro de la page.
94 mélodies
- 9225 [Casse-RPhF-1903-252] Le roi fut averti
Incipit : Le roi fut averti par un de ses gens d'armes
Chanson collecté(e) à Montferrand (version de) (Insee : 24101290) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, page 252 - Coirault : 6101
Fichier midi Partition - 9226 [Casse-RPhF-1903-254] Dedans la ville de Paris
Incipit : Dedans la ville de Paris Il y a des messieurs et des dames
Chanson collecté(e) à Sarlat (Insee : 24436520) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, page 254 - Coirault : 6103
Fichier midi Partition - 9227 [Casse-RPhF-1903-255] Dedin lo counbo
Incipit : Dedin lo counbo Lo crabo n'èro pel lou pè
Chanson collecté(e) à Belleselve (patois de) (Tursac?) (Insee : 24432559) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, page 255 - Coirault : 10611
Fichier midi Partition - 9228 [Casse-RPhF-1903-256] Del chegoùn tzour del mè de May
Incipit : Del chegoùn tzour del mè de May
Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, page 256 - Coirault : 1421
Fichier midi Partition - 9229 [Casse-RPhF-1903-258] Dza you vènen
Incipit : Dza you vènen o medzonè
Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, page 258 - Coirault : 3710
Fichier midi Partition - 9230 [Casse-RPhF-1903-259] De voun moti can you me lèvi
Incipit : De voun moti can you me lèvi
Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, page 259 - Coirault : 1419
Fichier midi Partition - 9231 [Casse-RPhF-1903-261] Din lo vilo de Lolindo
Incipit : Din lo vilo de Lolindo
Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, page 261 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9232 [Casse-RPhF-1904-089] Brave tsatèou de Vilonblàr
Incipit : Brave tsatèou de Vilonblàr
Chanson collecté(e) à Villamblard (patois de) (Insee : 24145581) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 89 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9233 [Casse-RPhF-1904-090] Antre Pori-t-e lyo
Incipit : Antre Pori-t-e lyo Chen permèno lo bèlo
Chanson de moisson collecté(e) à St Julien-de-Lampon (patois de) (Insee : 24408432) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 90 - Coirault : 1527
Fichier midi Partition - 9234 [Casse-RPhF-1904-092-1] Chant du bouvier périgourdin
Incipit : De cu choun lou vèu
Chanson (de labour ?) collecté(e) à Capdrot (Insee : 24120080) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 92 - Coirault : 6402
Fichier midi Partition - 9235 [Casse-RPhF-1904-092-2] Coy 'no filho bel' e shatzo
Incipit : Coy 'no filho bel' e shatzo
Chanson collecté(e) à Belvès, St Cyprien, etc (Insee : 24402035, 24432396) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 92 - Coirault : 9610
Fichier midi Partition - 9236 [Casse-RPhF-1904-094] Coy trechs poloumeto blanco
Incipit : Coy trechs poloumeto blanco
Chanson (complainte) collecté(e) à Belvès (patois de) (Insee : 24402035) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 94 - Coirault : 8915
Fichier midi Partition - 9237 [Casse-RPhF-1904-095] E coy loy filhoy de Lolindo
Incipit : E coy loy filhoy de Lolindo
Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 95 - Coirault : 5706
Fichier midi Partition - 9238 [Casse-RPhF-1904-096] Entre lou bio et l'aje
Incipit : Entre lou bio et l'aje
Noël collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 96 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9239 [Casse-RPhF-1904-097] Ey bien brabo kelo conchoù
Incipit : Ey bien brabo kelo conchoù
Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 97 - Coirault : 2523
Fichier midi Partition - 9240 [Casse-RPhF-1904-099] Filhoy que leba tan lou ca
Incipit : Filhoy que leba tan lou ca
Chanson collecté(e) à Sarladais (patois du) (Insee : 24436) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 99 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9241 [Casse-RPhF-1904-100] Jermino che permèno
Incipit : Jermino che permèno
Chanson collecté(e) à Manaurie (patois de) (Insee : 24405249) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 100 - Coirault : 1317
Fichier midi Partition - 9242 [Casse-RPhF-1904-101] La Guilhanèu
Incipit : La Guilhanèu ché fait donner Dabàn lo porto d'un bourjoué
Chanson de quête collecté(e) à Naussannes (patois de) (Insee : 24101307) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 101 - Coirault : 9104
Fichier midi Partition - 9243 [Casse-RPhF-1904-195] A Laùzún y'obio-t-une bielho
Incipit : A Laùzún y'obio-t-une bielho
Chanson collecté(e) à Ste Sabine (patois de) (Insee : 24101497) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 195 - Coirault : 5007
Fichier midi Partition - 9244 [Casse-RPhF-1904-196] L'àutre dzour
Incipit : L'àutre dzour
Chanson collecté(e) à Laforce (patois de) (Insee : 24116222) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, page 196 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition