livre

Posté le par admin

CHAMINADE EUGèNE - CASSE EMMANUEL
LES VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD
Périgueux, Cassard jeune, 1902

Consultable (2e édition) sur le site de l'université de Bordeaux Montaigne 
Sigles : CasseV + numéro de la page.

232 mélodies

  • 9093 [CasseV-046] Lou Morétsal o lo Bastillo (Complainte de Biron A)
    Incipit : Lou Morétsal o lo Bastillo
    Chanson collecté(e) à Biron, Molières, Villefranche-du-Périgord, Domme (Insee : 24120043, 24107273, 24447585, 24410152) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade (musique composée par E. Chaminade)
    Mélodie composée par Chaminade : « air moderne. E. Ch. - 1876 » et « Nous n'avons pu découvrir l'air original ».
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 46 - Coirault : 6102
    Fichier midi Partition
  • 9094 [CasseV-047-048] Cu bol aoubi canchou (Complainte de Biron B)
    Incipit : Cu bol aoubi canchou
    Chanson collecté(e) à Monpazier, Biron, Montferrand, Belvès, Molières, Ste Croix (Insee : 24120280, 24120043, 24101290, 2440203, 24107273, 24101393) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 47 et 48 - Coirault : 6101 , 6103
    Fichier midi Partition
  • 9095 [CasseV-049-1] Dedans la ville de Paris (Complainte de Biron C - Version de Capdrot)
    Incipit : Dedans la ville de Paris
    Chanson collecté(e) à Capdrot (Insee : 24120080) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 49 - Coirault : 6103
    Fichier midi Partition
  • 9096 [CasseV-049-2] Dans Paris il y a un édit (Complainte de Biron D)
    Incipit : Dans Paris il y a un édit
    Chanson collecté(e) à Périgueux (Insee : 24327322) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 49 - Coirault : 6103
    Fichier midi Partition
  • 9097 [CasseV-050-1] Dedans la ville de Paris (Complainte de Biron E - Version de Puyguilhem)
    Incipit : Dedans la ville de Paris
    Chanson collecté(e) à Puyguilhem (Insee : 24138342) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 50 - Coirault : 6103
    Fichier midi Partition
  • 9098 [CasseV-050-2] Nou gn'o pa dé pus hurouso (Les femmes de Sarlat)
    Incipit : Nou gn'o pa dé pus hurouso
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 50 - Coirault : 5908
    Fichier midi Partition
  • 9099 [CasseV-051-1] Oquel qu'o fa lo conchou (Cantorano et la bergère A)
    Incipit : Oquel qu'o fa lo conchou
    Moissonneuse collecté(e) à Sarladais (dans tout le) (Insee : 24436) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 51 - Coirault : 4103
    Fichier midi Partition
  • 9100 [CasseV-051-2] Del ché cooucha (Cantorano et la bergère B - Variante de Bézenac)
    Incipit : Del ché cooucha
    Moissonneuse ? collecté(e) à Bézenac (Insee : 24432041) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 51 - Coirault : 4103
    Fichier midi Partition
  • 9101 [CasseV-051-3] Chelui qui o feï (Cantorano et la bergère C - Variante de Marnac (St Cyprien))
    Incipit : Chelui qui o feï uni chianchon
    Moissonneuse ? collecté(e) à Marnac (St Cyprien) (Insee : 24432254) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 51 - Coirault : 4103
    Fichier midi Partition
  • 9102 [CasseV-051-4] Quan Rénô de lo guerro vient (Renaud A)
    Incipit : Quan Rénô de lo guerro vient
    Chanson collecté(e) à Manaurie, Monpazier (Insee : 24405249, 24120280) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 51 - Coirault : 5311
    Fichier midi Partition
  • 9103 [CasseV-053] Le roi Renaud de guerre revint (Renaud C - Version mélodique de la Normandie)
    Incipit : Le roi Renaud de guerre revint
    Chanson collecté(e) à Normandie (en) en 1902 (avant) par ?
    Texte établi d'après la version critique de Georges Doncieux sur un manuscrit de la Bibliothèque nationale (PPF ?) Deuxième recueil de Julien Tiersot, Au Ménestrel.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 53 - Coirault : 5311
    Fichier midi Partition
  • 9104 [CasseV-054] Tral' costel de lo Vérmoundio (La bergère et le fils du roy)
    Incipit : Tral' costel de lo Vérmoundio
    Chanson collecté(e) à Thonac, Manaurie (Insee : 24422552, 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 54 - Coirault : 3805
    Fichier midi Partition
  • 9105 [CasseV-055] Turaine tu n'entreras (adaptation musicale)
    Incipit : Turaine tu n'entreras
    Comparaison Chansonnier de Maurepas (Ms de la Bibliothèque nationale). Musique composée par X. La mention « Sarlat » ne semble pas renvoyer à un lieu de collecte.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 55 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9106 [CasseV-056] Un chey y' ovio grond' ochémblado (Un soir il y avait grande assemblée)
    Incipit : Un chey y' ovio grond' ochémblado
    Comparaison Chanson composée par Michelet, fameux traiteur périgourdin.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 56 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9107 [CasseV-057] Déchu lo grabo dé Bourdéou (Marthe A)
    Incipit : Déchu lo grabo dé Bourdéou
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 57 - Coirault : 1316
    Fichier midi Partition
  • 9108 [CasseV-058-1] Déchu lo rodo dé Bourdéou (Le beau navire de Bordeaux B)
    Incipit : Déchu lo rodo dé Bourdéou
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 58 - Coirault : 1310
    Fichier midi Partition
  • 9109 [CasseV-058-2] Dïn l'Aoubergné (Le capitaine et le gentil soldat)
    Incipit : Dïn l'Aoubergné yo'n capitèno
    Chanson collecté(e) à Périgord (dans le, près de l'Agenais) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 58 - Coirault : 6609
    Fichier midi Partition
  • 9110 [CasseV-058-3] Dïn lou prïntén
    Incipit : Dïn lou prïntén lus ooujel cantén
    Chanson collecté(e) à Lalinde (Insee : 24117223) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 58 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9111 [CasseV-059] Doban Bourdeou (Le maître du bateau A)
    Incipit : Doban Bourdeou choun louï batteou
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 59 - Coirault : 3616
    Fichier midi Partition
  • 9112 [CasseV-060-1] Doban Bourdeou (Le maître du bateau B - Version de Marnac)
    Incipit : Doban Bourdeou choun lu boteou
    Chanson collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade (harmonisée par M. le Chan. Boyer)
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 60 - Coirault : 3616
    Fichier midi Partition