livre

Posté le par admin

CHAMINADE EUGèNE - CASSE EMMANUEL
LES VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD
Périgueux, Cassard jeune, 1902

Consultable (2e édition) sur le site de l'université de Bordeaux Montaigne 
Sigles : CasseV + numéro de la page.

232 mélodies

  • 9033 [CasseV-024-2] Brabo tsén dé lo moyou (La plantation du mai F - Version de Ste Nathalène, Bézenac, Sarladais)
    Incipit : Brabo tsén dé lo moyou
    Chanson de quête collecté(e) à Ste Nathalène, Bézenac, Sarladais (Insee : 24436471) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 24 - Coirault : 506 , 9104 (?)
    Fichier midi Partition
  • 9034 [CasseV-025] Per lou darnié zour dé l'On (Etrennes A)
    Incipit : Per lou darnié zour dé l'On
    Chanson de quête collecté(e) à Périgord (dans le : « Périgourdin ») en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 25 - Coirault : 9101
    Fichier midi Partition
  • 9035 [CasseV-026-1] Nou choun eychi tar oriba (Etrennes B - Variante)
    Incipit : Nou choun eychi tar oriba
    Chanson de quête collecté(e) à Périgord (dans le) en 1882 (avant) par Oscard Havard (?)
    1ère parution : Oscard Havard, in Le Monde hebdomadaire, 1882.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 26 - Coirault : 9104
    Fichier midi Partition
  • 9036 [CasseV-026-2] Yo trey doma (Etrennes A)
    Incipit : Yo trey doma chur ün poun
    Chanson de quête collecté(e) à Périgord (dans le : « Périgourdin ») en 1902 (avant) par Casse et Chaminade (harmonisé par E. Chaminade)
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 26 - Coirault : 310 , 9104
    Fichier midi Partition
  • 9037 [CasseV-026-3] Chronista de la Passion (extrait)
    Incipit : secundum Matthaéum
    Comparaison Sans indication de source.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 26 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9038 [CasseV-027] O Pori chur lou piti poun (Etrennes B - Version de Monpont, Ménesplet)
    Incipit : O Pori chur lou piti poun
    Chanson de quête collecté(e) à Montpon, Ménesplet (Insee : 24323294, 24323264) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 27 - Coirault : 310
    Fichier midi Partition
  • 9039 [CasseV-028-1] Ah bonjour la belle (La bergère et le seigneur A)
    Incipit : Ah bonjour la belle Adissia moussu
    Chanson collecté(e) à Manaurie, St Aubin-de-Lanquais, Bergerac (Insee : 24405249, 24114374, 24103037) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 28 - Coirault : 4402
    Fichier midi Partition
  • 9040 [CasseV-028-2] Dis-moi Manon (La bergère et le seigneur B - Version de Marnac)
    Incipit : Dis-moi Manon le nom de ton village
    Chanson collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 28 - Coirault : 4401
    Fichier midi Partition
  • 9041 [CasseV-029-1] Sur cet autel (cantique sur lequel se chante La bergère et le seigneur)
    Incipit : Sur cet autel ineffable mystère
    Comparaison Sans indication de source.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 29 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9042 [CasseV-029-2] Bien lou Bountzour (La bergère et le seigneur C - Version patoise)
    Incipit : Bien lou Bountzour moun eumablo bertzièro
    Chanson collecté(e) à Manaurie, Capdrot, Lalinde (Insee : 24405249, 24120080, 24117223) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 29 - Coirault : 4401
    Fichier midi Partition
  • 9043 [CasseV-029-3] Un zour din l'eytoulia (La bergère et le seigneur D - Version périgourdine et limousine)
    Incipit : Un zour din l'eytoulia
    Chanson collecté(e) à Périgord, Limousin (dans le) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 29 - Coirault : 4205
    Fichier midi Partition
  • 9044 [CasseV-030] Choun tré gorchoû de Roufigna (Meurtre d'une jeune fille)
    Incipit : Choun tré gorchoû de Roufigna
    Chanson de danse collecté(e) à St Geniès (Insee : 24435412) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 30 - Coirault : 9604
    Fichier midi Partition
  • 9045 [CasseV-031-1] Tzoul' poun dé Miromoun (La lessiveuse Marguerite et les trois cavaliers)
    Incipit : Tzoul' poun dé Miromoun
    Chanson collecté(e) à Miremont (Mauzens-Miremont) (Insee : 24405261) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 31 - Coirault : 9905
    Fichier midi Partition
  • 9046 [CasseV-031-2] Coï loï filloï del Poï-Ba (Le jeune soldat et sa mie)
    Incipit : Coï loï filloï del Poï-Ba
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 31 - Coirault : 3304
    Fichier midi Partition
  • 9047 [CasseV-032-1] Conta conta bertzièro (La chanson de la bergère)
    Incipit : Conta conta bertzièro
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 32 - Coirault : 9808
    Fichier midi Partition
  • 9048 [CasseV-032-2] Darrè lou Castel dé Mounbiel (La belle bergère et le fils du roy A)
    Incipit : Darrè lou Castel dé Mounbiel
    Chanson collecté(e) à Périgord (dans le, près de l'Agenais) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 32 - Coirault : 3805
    Fichier midi Partition
  • 9049 [CasseV-033-1] Darrè lou cahstel dé Mounbiel (La belle bergère et le fils du roy B - Variante musicale de Capdrot)
    Incipit : Darrè lou cahstel dé Mounbiel
    Chanson collecté(e) à Capdrot (Insee : 24120080) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 33 - Coirault : 3805
    Fichier midi Partition
  • 9050 [CasseV-033-2] Dorrè lou costel dé Mounbiel (La belle bergère et le fils du roy C - Version de Lalinde)
    Incipit : Dorrè lou costel dé Mounbiel
    Chanson collecté(e) à Lalinde (Insee : 24117223) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 33 - Coirault : 3805
    Fichier midi Partition
  • 9051 [CasseV-033-3] Darrè lou Castel dé Mounviel (La belle bergère et le fils du roy D - Version de Puyguilhem)
    Incipit : Darrè lou castel dé Mounviel
    Chanson collecté(e) à Puyguilhem (Insee : 24138342) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 33 - Coirault : 3805
    Fichier midi Partition
  • 9052 [CasseV-033-4] Dé boun matin ché lèbo (Le roi et la fille d'un paysan A)
    Incipit : Dé boun matin ché lèbo
    Moissonneuse collecté(e) à Périgord confinant à l'Agenais(dans le), Sarladais, Le Buisson (Insee : 24, 24436, 24107068) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 33 - Coirault : 1319
    Fichier midi Partition