LAMAZOU PASCAL
50 CHANTS PYRéNéENS : 36 AIRS BéARNAIS, 12 AIRS BASQUES, 2 AIRS DES PYRéNéES ORIENTALES, AVEC TRADUCTION FRANçAISE (1èRE éDITION)
Paris [et al] : chez Pascal Lamazou, 1869

50 mélodies

• 10580 [Lamazou 1869-082] 41- Artzaña (Le berger)
  Incipit : Bortian artzaň eta Ez jeisten ardiric
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 82, avec une organisation du texte et une traduction diférentes. Mélodie identique à une légère différence rythmique et à la disparition de l'indication des 4 couplets près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 82 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10581 [Lamazou 1869-084] 42- Artzaña (Le berger), à deux voix
  Incipit : Bortian artzaň eta Ez jeisten ardiric
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 84. Mélodie et arrangement identiques, à une ornementation et un détail rythmique près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 84 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10582 [Lamazou 1869-086] 43- Izar ederra (Le bel astre, l'étoile)
  Incipit : Mendian zoin den eder Epher zango gorri
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Garat (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 86. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 86 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10583 [Lamazou 1869-088] 44- Charmagarria (Une charmante)
  Incipit : Charmagarribat dizut Maite bihotzeti
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Belzunce (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 88. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 88 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10584 [Lamazou 1869-090] 45- Charmagarria (Charmante)
  Incipit : Charmagarribat dizut Maite bihotzeti
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Belzunce (paroles) et Garat (musique) (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 90. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 90 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10585 [Lamazou 1869-092] 46- Lilia (La fleur)
  Incipit : Lore pulit bat badutnic Aspaldi beguistaturic
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Belzunce (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 72. Mélodie identique, avec ajout d'une variation rythmique sur le 2e couplet.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 92 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10586 [Lamazou 1869-094] 47- Adio, ene maitea (Adieu, ma bien aimée)
  Incipit : Adio, ene maitea Adio sekulako
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 94 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10587 [Lamazou 1869-096] 48- Amodioa (L'amour)
  Incipit : Luraren pian sar nin daite Maitia zure ahalguez
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 96. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 96 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10588 [Lamazou 1869-098] 49- Lo pardal
  Incipit : Una cansounetta nobe Bou la dirè
  Air des Pyrénées Orientales collecté(e) à Pyrénées orientales (dans les) ou Ariège (en) (Insee : 66 ou 09) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 98. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 98 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10589 [Lamazou 1869-100] 50- Mountagnas regaladas
  Incipit : Mountagnas regaladas Son las del Canigo
  Air des Pyrénées Orientales collecté(e) à Pyrénées orientales (dans les) ou Ariège (en) (Insee : 66 ou 09) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 100. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 100 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition