REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES (PéRIODIQUE)
REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES T. I à XIX ET XXVII-XXVIII
Paris, Société des traditions populaires, 1886-1904 et 1912-1913
Consultable sur Gallica
Sigles : RTP-année + n° de la page.
427 mélodies
- 9936 [RTP-1901-231] Les filles de Port-Louis
Incipit : Ce sont les filles de Port-Louis Joli
Chanson collecté(e) à Morbihan (dans le) (Insee : 56) en 1901 (avant) par Barbey (Jeanne-Marie)
Réf. Barbey Jeanne-Marie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, mai 1901, page 231 - Coirault : 1710
Fichier midi Partition - 9937 [RTP-1901-232] Le garçon bambocheur
Incipit : Un dimanch' matin Je dis à ma mère
Chanson collecté(e) à Morbihan (dans le) (Insee : 56) en 1901 (avant) par Barbey (Jeanne-Marie)
Réf. Barbey Jeanne-Marie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, mai 1901, page 232 - Coirault : 914
Fichier midi Partition - 9938 [RTP-1902-130] Jean Renaud
Incipit : O Jean Renaud Réjouis-toi Ta femme est accouchée d'un roi (la mélodie est donnée sur le 2ème couplet)
Chanson collecté(e) à Bayonne (Insee : 64106102) en 1859 (vers) par Boirac (M., recteur de l'Université de Grenoble) auprès de une vieille tante maternelle (souvenirs d'enfance)
Réf. Tiersot Julien, « Trois chansons populaires », Revue des Traditions Populaires, mars-avril 1902, page 130 - Coirault : 5311
Fichier midi Partition - 9939 [RTP-1902-131] Le traître Renaud
Incipit : Renaud qui a de si beaux appas A séduit la fille d'un roi
Chanson collecté(e) à Bayonne (Insee : 64106102) en 1859 (vers) par Boirac (M., recteur de l'Université de Grenoble) auprès de une vieille tante maternelle (souvenirs d'enfance)
Réf. Tiersot Julien, « Trois chansons populaires », Revue des Traditions Populaires, mars-avril 1902, page 131 - Coirault : 9810
Fichier midi Partition - 9940 [RTP-1902-132] La fiancée infidèle
Incipit : l'était un prince aussi beau que le jour Partit en guerre en laissant ses amours
Chanson collecté(e) à Bayonne (Insee : 64106102) en 1859 (vers) par Boirac (M., recteur de l'Université de Grenoble) auprès de une vieille tante maternelle (souvenirs d'enfance)
Réf. Tiersot Julien, « Trois chansons populaires », Revue des Traditions Populaires, mars-avril 1902, page 132 - Coirault : 9808
Fichier midi Partition - 9941 [RTP-1902-332] Er miliner
Incipit : Me mam reit hui deign mem broh lin ô gué
Chanson collecté(e) à Le Faouet (Insee : 56207057) en 1902 (avant) par Guillaume (Mlle Lucie)
Réf. Guillaume Lucie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, juin 1902, page 332 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9942 [RTP-1902-334] Le meunier (traduction en français et arrangement musical de la précédente)
Incipit : Mets-moi ma robe de lin ô gué
Chanson (arrangement) collecté(e) à Sans indication (arrangement) en 1902 (avant) par Guillaume (Mlle Lucie, traduction et arrangement musical)
Réf. Guillaume Lucie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, juin 1902, page 334 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9943 [RTP-1902-365] Le tailleur de Guéméné
Incipit : Bars eur guer ag Guéméné
Chanson collecté(e) à Gourin (Insee : 56209066) en 1902 (avant) par Postolec (Yves, notaire à Gourin), noté par Barbey (Mlle Jeanne-Marie) auprès de Huet (Yvon)
Réf. Barbey Jeanne-Marie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, juillet-août 1902, page 365 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9944 [RTP-1902-366] Saperdouille
Incipit : Quand j'étions jeune chez mon pèr' j'avions seiz' ans
Chanson collecté(e) à Gourin (Insee : 56209066) en 1902 (avant) par Barbey (Mlle Jeanne-Marie), musique notée par Darblay (M., professeur du Conservatoire) auprès de Kerfellec (Pierre)
Réf. Barbey Jeanne-Marie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, juillet-août 1902, page 366 - Coirault : 2427
Fichier midi Partition - 9945 [RTP-1902-369] Le charbonnier
Incipit : C'était un charbonnier Qui allait de bourg en ville
Chanson collecté(e) à Gourin (Insee : 56209066) en 1902 (avant) par Barbey (Mlle Jeanne-Marie) auprès de Huet (Yvon)
Réf. Barbey Jeanne-Marie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, juillet-août 1902, page 369 - Coirault : 6410
Fichier midi Partition - 9946 [RTP-1902-396] Le coeur de la maîtresse
Incipit : Il tira son épée claire Dans le coeur il lui percit (manquent les paroles des 5 premiers couplets)
Chanson collecté(e) à Ardennes (dans les) (Insee : 08) en 1902 (avant) par Macquart (Emile)
Réf. Macquart Emile, « Le coeur de la maîtresse. Chanson ardennaise », Revue des Traditions Populaires, juillet-août 1902, page 396 - Coirault : 9803
Fichier midi Partition - 9947 [RTP-1903-006] L'élégie d'un jeune clerc
Incipit : Laqueit emes eme chonge de composein ur zôn
Chanson collecté(e) à Hennebont (Insee : 56114083) en 1901 (avant) par Guillaume (Mlle Lucie) auprès de Callonec (Corentin)
Réf. Guillaume Lucie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, janvier 1903, page 6 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9047 [RTP-1903-080] La fiancée infidèle (La chanson de la bergère)
Incipit : Conta conta bertzièro diga vostro conchou
Chanson collecté(e) à Périgord (en : à Manaurie) (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse (Abbé Emmanuel) et Chaminade (Abbé Eugène) (non nommés)
1ère parution : Casse (Abbé Emmanuel) et Chaminade (Abbé Eugène) (non nommés), Les vieilles chansons patoises du Périgord, Périgueux, Cassard jeune, 1902, p. 32. Mélodie identique, à l'indication de respirations près.
Réf. Tiersot Julien, « La fiancée infidèle Pernette. Chansons (Versions du Périgord) », Revue des Traditions Populaires, février-mars 1903, page 80 - Coirault : 9808
Fichier midi Partition - 9067 [RTP-1903-081-1] La Pernette (Les trois filles d'un prince)
Incipit : Gn'o trey filla d'un prinché Taroun taroun tradéridéroun
Chanson (Moissonneuse) collecté(e) à Périgord (en : Nontronnais (dans le), Limousin (dans le)) (Insee : 24226) en 1902 (avant) par Casse (Abbé Emmanuel) et Chaminade (Abbé Eugène) (non nommés)
1ère parution : Casse (Abbé Emmanuel) et Chaminade (Abbé Eugène) (non nommés), Les vieilles chansons patoises du Périgord, Périgueux, Cassard jeune, 1902, p. 40. Mélodie identique.
Réf. Tiersot Julien, « La fiancée infidèle Pernette. Chansons (Versions du Périgord) », Revue des Traditions Populaires, février-mars 1903, page 81 - Coirault : 1402
Fichier midi Partition - 9068 [RTP-1903-081-2] La Pernette (variante de la précédente)
Incipit : O bal din lo Rivièro Tidéra la la la la
Chanson collecté(e) à Périgord (en : à Manaurie) (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse (Abbé Emmanuel) et Chaminade (Abbé Eugène) (non nommés)
1ère parution : Casse (Abbé Emmanuel) et Chaminade (Abbé Eugène) (non nommés), Les vieilles chansons patoises du Périgord, Périgueux, Cassard jeune, 1902, p. 41. Mélodie identique, à l'indication de respirations près.
Réf. Tiersot Julien, « La fiancée infidèle Pernette. Chansons (Versions du Périgord) », Revue des Traditions Populaires, février-mars 1903, page 81 - Coirault : 1402
Fichier midi Partition - 9948 [RTP-1903-371] Sul pount de Nanto
Incipit : Sul pount de Nanto I'a un auzetou
Chanson collecté(e) à Bélesta (Insee : 09107047) en 1903 (avant) par Lambert (Louis) (M. Anglade)
Repris dans Lambert (Louis), Chants et chansons populaires du Languedoc, tome 2, p. 180. Mélodie identique.
Réf. Lambert Louis, « Sul pount de Nanto. Chanson de l'Ariège », Revue des Traditions Populaires, juillet-août 1903, page 371 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9949 [RTP-1903-569] Le petit frère
Incipit : Entre la rivière et le bois lanla Est une voix qui chante lanla
Chanson collecté(e) à Morbihan (dans le) (Insee : 56) en 1903 (avant) par Guillaume (Mlle Lucie)
Réf. Guillaume Lucie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, décembre 1903, page 569 - Coirault : 3805
Fichier midi Partition - 9950 [RTP-1904-179] Le forgeron de Saint-Germain
Incipit : Deit hui guet neïn d'ober er bâle
Chanson collecté(e) à Morbihan (dans le) (Insee : 56) en 1904 (avant) par Guillaume (Mlle Lucie)
Réf. Guillaume Lucie, « Chansons du Morbihan », Revue des Traditions Populaires, mars-avril 1904, page 179 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9951 [RTP-1904-203] La blanche biche
Incipit : Je vais chanter ici la blanche biche C'n'est point un' biche c'est une jeune fille
Chanson collecté(e) à Raon-l'Etape (Insee : 88322372) en 1904 (avant) par Sadoul (Charles) auprès de Martin (Albert), Légus (Mme Marie, née Durand), Ballot (Mme Charlotte, née André) (trois versions chantées)
Réf. Sadoul Charles, « Chansons populaires de la Lorraine », Revue des Traditions Populaires, mai-juin 1904, page 203 - Coirault : 8910
Fichier midi Partition - 9952 [RTP-1904-205] Le siège de Mantoue
Incipit : Bonjour Mantoue et ton château N'est à mes yeux rien de si beau
Chanson collecté(e) à Raon-l'Etape (Insee : 88322372) en 1904 (avant) par Sadoul (Charles) auprès de Pezoli (Mme, née Poignon), Specty (Mme), Brisson (Mme, née Maubrée)
Réf. Sadoul Charles, « Chansons populaires de la Lorraine », Revue des Traditions Populaires, mai-juin 1904, page 205 - Coirault : 7005
Fichier midi Partition