LAMAZOU PASCAL
50 CHANTS PYRéNéENS : 36 AIRS BéARNAIS, 12 AIRS BASQUES, 2 AIRS DES PYRéNéES ORIENTALES, AVEC TRADUCTION FRANçAISE (3E éDITION)
Paris [et al] : chez Pascal Lamazou, 1877

50 mélodies

• 10596 [Lamazou 1877-042] 21- Lou mèste deüs anyous ou Imitons les anges
  Incipit : Lou mèste deüs Anyous Lou Rey deüs Archanyous
  Noël béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1877 (avant) par l'archiprêtre Henri d'Andichon (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 42 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10564 [Lamazou 1877-044] 22- Maüdit sio l'amou
  Incipit : Maüdit sio l'amou La noueyt coumo lou dio
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 50, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 44 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10562 [Lamazou 1877-046] 23- Yamey you nou beyrèy
  Incipit : Yamey you nou beyrèy Ta yentillo brunetto
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Mesplès (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 46, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 46 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10563 [Lamazou 1877-048] 24- Annetto
  Incipit : Cessatz bòste ramatye Aÿmablés aü serous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (paroles), Jéliote (musique) (attribué à)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 48, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique, à 2 ornements près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 48 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10597 [Lamazou 1877-050] 25- Yacoulet
  Incipit : Tres taillues de lard et uo saücisso Lécho la mesturo Tacoulet
  Chanson béarnaise sur les sauts Basques collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1877 (avant) par Lamazou
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 50 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10565 [Lamazou 1877-052] 26- Charmanto bruno mas amous
  Incipit : Charmanto bruno mas amous Aüs despartits soun las doulous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Paul Jérémie de Bitaubé (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 52, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 52 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10548 [Lamazou 1877-054] 27- Bérouyino
  Incipit : Bérouyino charmantino Bérouyino lou me sou
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 18, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 54 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10559 [Lamazou 1877-056] 28- Haüt haüt Peyrot rébéillot
  Incipit : Haüt haüt Peyrot rébeillot Bòs aüdi lou bèt sou
  Noël béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par L'archiprêtre Henri d'Andichon (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 40, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 56 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10550 [Lamazou 1877-058] 29- Lou berdurè
  Incipit : Aü berdurè jou m'enentrè Très arrousettos m'y troubé
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 22, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 58 - Coirault : 515
  Fichier midi Partition
• 10598 [Lamazou 1877-060] 30- Bous qu'èt bèro qu'èt youenno
  Incipit : Bous qu'èt bèro qu'èt youenno Bous sabet tout charma
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1877 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 60 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10599 [Lamazou 1877-062] 31- Hilletto de la l'aÿguetto
  Incipit : Hilletto de la l'aÿguetto Passaret ensa
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1877 (avant) par Despourrins (paroles), Jéliote (musique), Mamazou (recueilli par)
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 62 - Coirault : 4502
  Fichier midi Partition
• 10545 [Lamazou 1877-064] 32- Cessatz bosté ramatyé
  Incipit : Cessatz bosté ramatyé Aymablés aüsérous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 12, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 64 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10544 [Lamazou 1877-066] 33- Ataü quoan la roso ey nabèro
  Incipit : Ataü quoan la roso ey nabèro Quoan ey miey ubert lou boutou
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 10, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 66 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10571 [Lamazou 1877-068] 34- Yano-Mario
  Incipit : Yano-Mario s'en ey bachado Toute pè nudo e descaüsado
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 64, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique à une modification mélodico-rythmique minime près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 68 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10600 [Lamazou 1877-070] 35-Nafartarren arraza (La race des Navarais)
  Incipit : Nafartarren arraza Hil dey ala lo datza
  Chanson basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1877 (avant) par Lamazou
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 70 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10585 [Lamazou 1877-072] 36- Lilia (La fleur)
  Incipit : Lore pulit bat badutnic Aspaldi beguistaturic
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Belzunce (attribué à), Lmazou (recueilli par)
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 92. Mélodie identique, avec ajout d'une variation rythmique sur le 2e couplet.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 72 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10576 [Lamazou 1877-074] 37- Donostiaco damachoac (Les donzelles de Saint-Sébastien)
  Incipit : Donostiaco irur damacho Errenterian dendadri
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 74. Mélodie identique à quelques appogiatures près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 74 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10601 [Lamazou 1877-076] 38- Inchauspeco alaba dendaria (De la maison Inchauspé la fille couturière
  Incipit : Inchauspeco alaba dendaria Goizian goiz yostera yuailia
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1877 (avant) par Belzunce (attribué à), Lamazou (recueilli par)
  Absent de l'édition de 1869.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 76 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10578 [Lamazou 1877-078] 39- Choriňoak kayolan (Petit oiseau dans la cage)
  Incipit : Choriňoak kayolan Tristerik du kantatzen
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 78. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 78 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 10579 [Lamazou 1877-080] 40- Aiñhara (L'hirondelle)
  Incipit : Gazte tarzunac banarabila Airian aiñhara bezala
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou
  1ère publication, Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1869, p. 80. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1877, page 80 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition