LAMAZOU PASCAL
50 CHANTS PYRéNéENS : 36 AIRS BéARNAIS, 12 AIRS BASQUES, 2 AIRS DES PYRéNéES ORIENTALES, AVEC TRADUCTION FRANçAISE (1èRE éDITION)
Paris [et al] : chez Pascal Lamazou, 1869

50 mélodies

• 10560 [Lamazou 1869-042] 21- Per acére castagnère
  Incipit : Per acére castagnère U beryè negat de plous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Paul Jérémie de Bitaubé (attribué à)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 42 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10561 [Lamazou 1869-044] 22- Mounitchou
  Incipit : Y yenthillet pastou S'en ba ta la mountagne
  Sauts basques collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 44 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10562 [Lamazou 1869-046] 23- Yamey you nou beyrèy
  Incipit : Yamey you nou beyrèy Ta yenthille brunette
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Mesplès (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 46, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 46 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10563 [Lamazou 1869-048] 24- Annette
  Incipit : Cessatz bos té ramatyé Aymablés aü serous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (paroles), Jéliote (musique) (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 48, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique, à 2 ornements près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 48 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10564 [Lamazou 1869-050] 25- Maüdit sie l'amou
  Incipit : Maüdit sie l'amou La noueyt coume lou die
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 44, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 50 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10565 [Lamazou 1869-052] 26- Charmante brune mas amous
  Incipit : Charmante brune mas amous Aüs despartits soun las doulous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Paul Jérémie de Bitaubé (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 52, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 52 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10566 [Lamazou 1869-054] 27- Toque la manette
  Incipit : Toque la manette charmante brunette
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 10, avec une autre mélodie et des différences dans la graphie du béarnais.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 54 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10567 [Lamazou 1869-056] 28- U youen pastou
  Incipit : U youen pastou quitabe Soun pays et sas amous
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par J. Hatoulet (attribué à)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 56 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10568 [Lamazou 1869-058] 29- Yan de Bigorre moun amic
  Incipit : Yan de Bigorre moun amic Perqué m'as tu tan déléchade
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Hourcastrémé (attribué à)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 58 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10569 [Lamazou 1869-060] 30- Nou-m biengués daban ni darrè
  Incipit : Nou-m biengués daban ni darrè Cruel qui m'as quitade
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 12, avec une structure différente (partie A doublée) et quelques différences anodines de durée de notes, et des différences dans la graphie du béarnais.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 60 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10570 [Lamazou 1869-062] 31- Nous aüts bé s'em determinats
  Incipit : Nous aüts bé s'em determinats Après dens esta parlats
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 62 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10571 [Lamazou 1869-064] 32- Yane-Marie
  Incipit : Yane-Marie s'en ey bachade Toute pè nude et descaüsade
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 68, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique à une modification mélodico-rythmique minime près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 64 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10572 [Lamazou 1869-066] 33- Las doulous de l'amou
  Incipit : Malaye quoan té by Trop charmante brunette
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (paroles), Jéliote (musique) (attribué à)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 66 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10573 [Lamazou 1869-068] 34- Lou pourtrèyt de ma beryère
  Incipit : Se counechetz ma beryère Qu'ey bère coum lou lugra
  Pastorale béarnaise collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 20, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique, à quelques différences de durée de note insignifiantes et l'ajout d'une légère variation (sur une note).
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 68 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10574 [Lamazou 1869-070] 35- Adiü la bère Margoutou
  Incipit : Adiü la bère Margoutou Tu bas perdé toun serbidou
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 40, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie reprise avec une ligne mélodique et rythmique différente sur une mesure.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 70 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10575 [Lamazou 1869-072] 36- Ent'oun bas pastouroulette
  Incipit : Ent'oun bas pastouroulette Hèt drin ensa
  Air béarnais collecté(e) à Béarn (en) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Despourrins (attribué à)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 18, avec des différences dans la graphie du béarnais. Mélodie identique à une minime différence mélodico-rythmique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 72 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10576 [Lamazou 1869-074] 37- Donostiaco damachoac (Les donzelles de St-Sébastien)
  Incipit : Donostiaco irur damacho Errenterian dendadri
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 74. Mélodie identique à quelques appogiatures près.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 74 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10577 [Lamazou 1869-076] 38- Choriňoak (Petit oiseau)
  Incipit : Choriňoak kayolan Tristerik du kantatzen
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Non repris dans l'édition de 1877.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 76 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 10578 [Lamazou 1869-078] 39- Choriňoak kayolan (Petit oiseau dans la cage)
  Incipit : Choriňoak kayolan Tristerik du kantatzen
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 78. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 78 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 10579 [Lamazou 1869-080] 40- Aiñhara (L'hirondelle)
  Incipit : Gazte tarzunac banarabila Airian aiňhara bezala
  Air basque collecté(e) à Pays basque (au) (Insee : 64) en 1869 (avant) par Lamazou (?)
  Repris dans Lamazou, 50 chants pyrénéens, éd. de 1877, p. 80. Mélodie identique.
  Réf. Pascal Lamazou, 50 chants pyrénéens, édition de 1869, page 80 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition