auteur

Posté le par admin

CALVET JULES (1792 - 1872)

EN COURS D'INSTALLATION


Enquête dans les années 1840-1850 en Languedoc, à Lodève (Hérault).


Filateur et négociant en drap, juge puis président du Tribunal de commerce de Lodève. Érudit local, il recueille, entre autres, des proverbes, des sobriquets collectifs et des chansons. Sa collecte de chansons, dont la plus grande partie était restée inédite*, existe, sous forme de manuscrit, en deux exemplaires. Le plus ancien, daté de 1842 – ce qui est sûrement la date de départ de sa collecte – a été conservé par sa famille et a été publié en 2006 par Eliane Gauzit et Pierre Laurence. Le second, en partie recopié par d'autres mains, et moins complet, a été envoyé en 1855 au Comité de la langue institué par le ministre Fortoul, chargé de réunir le Recueil général des Poésies populaires de la France, déposé à la BNF. Seules quatre chansons y figurent, le reste étant déposé aux Archives nationales.


* Deux chansons de la collecte de Calvet (l'Escriveto et une version de la Fille au cresson) seront publiées par Eugène Rolland (dans Romania en 1886 pour la première, et dans le tome I de son Recueil de chansons populaires, en 1883).


(Gauzit et Laurence, Carreau, complété par nous).


Publications concernant ou contenant des chansons ou de la musique traditionnelles :


- Manuscrit de 1842, publié in : Ballades ou rondes qui se chantaient et dansaient anciennement à Lodève autour des feux de la Saint-Jean et qui s'y chantent et dansent parfois encore. Jules Calvet – 1842. Edition établie par Gauzit (Eliane) et Laurence (Pierre). Lodève, Les cahiers du Lodévois-Larzac, n° 23, 2006. Contient 30 mélodies.
Non répertorié par Van Gennep, Coirault et Guilcher.


- Manuscrit de 1855 : Poésies populaires de la France. [Réponses à l'enquête objet du décret du 13 sept. 1852 en vue de la constitution d'un Recueil des poésies populaires de la France.] Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, NAF 3338-3343, et Archives nationales, série F17. Non encore consulté.


Remarques


Les conditions de l'enquête de Calvet ont été décrites et analysées par Eliane Gauzit et Pierre Laurence. Leur ouvrage est disponible au Musée de Lodève pour une très modique somme. Nous y renvoyons donc.
Calvet ne mentionne qu'un informateur, sa grand-mère. Les renseignements sur elle ont été trouvés par nous sur roglo.eu.
Mentionnons également la présence de deux chansons, avec mélodies, communiquées à Calvet par Alphonse Rouis, avocat, lequel fournira 9 mélodies à Louis Lambert et Achille Montel.
Précisons enfin que, malgré le titre de l'ouvrage, celui-ci contient, outre les rondes et ballades, 6 Noëls.
La graphie de l’Oc : pour les titres, nous avons suivi celle, normalisée, utilisée par les éditeurs, alors que pour les incipits, nous avons pris celle de Calvet.
Nous avons repris les éléments donnés par les éditeurs pour indiquer le type des chansons, ainsi que pour le n° du répertoire Coirault qu'ils ont eux-mêmes attribué, celui-ci n'ayant pas répertorié cet ouvrage.
Enfin, pour les mélodies, nous avons suivi le choix des éditeurs de ne pas proposer de correction aux erreurs de notation, mais de simplement les signaler. Nous avons en revanche, à une occasion, noté les différentes possibilités découlant de l’incertitude sur la hauteur de certaines notes dues à des taches sur les manuscrits que signalent les éditeurs.

Recueil