N° de l’itemBrs021
N° de l’ouvrage : 1498
Auteur 1Guillon, Charles (1847-1913) Auteur 1 Pseudonyme 1 Auteur 1 Pseudonyme 1 Auteur 2 Auteur 2 Pseudonyme Auteur 3 Auteur 3 Pseudonyme Auteur 4 Auteur 5 Auteur 6
Edition établie par :
Editeur 1 pseudo
Edition établie par (2)
TitreChansons populaires de l’Ain.
Références bibliographiquesParis, Monnier, 1883, gr. in-8, XLVIII-656 p.
Date de collecte pour classement
Date de collecte ou de première parution :
Date de publication tri interne1883
Date de publication : 1883
Provinces et paysBresse-Bugey
MusiqueMusique
N° Van Gennep pour classement4776,1
N° Van Gennep : 4776
Sigle Coirault : GuillonC
Commentaire Van Gennep : Musique et chansons populaires. Par province. Bresse : chansons obtenues pour la plupart dans la commune de Ceyzériat ; on ne doit pas croire qu’elles sont universelles dans l’Ain ; mus.
Commentaire Coirault : NCF biblio : Grosse récolte directe, prélevée en 4 ou 5 points de la Bresse et du Bugey d’après la Préface de Gabriel Vicaire où sont portraiturés 4 fournisseurs principaux (p. VII à IX). L’auteur ne se serait « pas permis de changer une syllabe aux textes » dit Vicaire (p. XII). Sa sincérité paraît en effet grande. Mais comment a-t-il opéré ? Vicaire n’en dit rien. Chaque version se termine par « Dicté par » (etc.). Serait-ce que le chanteur ne la chantait pas au collecteur ? La faute serait grave ; nous savons combien le chant est indispensable à un bon fonctionnement de la mémoire. Faut-il craindre encore que la notation, mal conditionnée, qui ne porte que sur 75 versions (suivant des séries de 23, 36, 5, 6, 3 et 2, parmi 300 pièces environ) leur soit un supplément postérieur et peut-être d’autre provenance ? L’air (non pas le chant) est placé en tête, avant les couplets et ne s’adapte pas toujours aisément même au premier. Guillon n’aurait-il pris à ses fournisseurs que la première dictée venue, extraite tant bien que mal d’un chant intérieur, aux sons et aux rythmes inexprimés ? quand il aurait dû le faire extérioriser et, par des insistances, des répétitions provoquées et renouvelées en différents points contraindre les mémoires, forcées dans leurs retranchements, à livrer toutes leurs réserves de souvenir. Tant de versions tronquées, mélangées, boiteuses, infirmes, brisées, évoquent des cueillettes de l’après-guerre 1914-18 par d’infortunés collecteurs auprès de mémoires orales en lambeaux ou trop bien servies par les proches imprimés et les échos de la radio et du disque. Mais quant au recueil de Guillon, même ses défectuosités ne sont pas sans valeur ; il équivaut à certains égards à une expérimentation ; l’étude comparée a son profit dans l’analyse de défaillances et d’à peu près.NCF, p. 199, n. 2. Cité parmi ceux dont les « poésies [textes verbaux recueillis] sont veuves de presque tous les airs ».NCF p. 300. Figure parmi les « meilleurs » des « collecteurs experts », « bons et heureux collectionneurs » dont « l’abondance, la sincérité, la qualité des textes classent au premier rang leurs recueils de chansons ».
Commentaire Guilcher : GuilChFLF : Bibliographie. Guilrondes. Bibliographie. Chansons et danses traditionnelles. Etudes et collectes. Introduction. Cité parmi les collecteurs qui, travaillant sur un milieu dont la culture, amoindrie, est en voie de disparition, sont amenés, contrairement à Arnaudin, à regrouper dans une rubrique particulière les « chansons de danse » selon ce que peuvent leur en dire leurs informateurs. Annexe 8. La recherche de la mie ou le bouquet perdu. Cité à propos de cette chanson de danse jeu (p. 525).GuilDanseTrad. Bibliographie. Articles annexes. Danse et musique de danse en Bresse et Mâconnais. p. 195-196. Mention de danses nouvelles (quadrille, polka, valse) et anciennes (branle carré, rigodon, contredanse, et ronde) (Préface de Gabriel Vicaire). Mention de ronde à effet magique. Contient des dessins représentant des danses (Guilcher ne précise pas dans quel ouvrage).
Commentaire Carreau :
Commentaire AEPEM :
Préfixe Notice BNF 1
Préfixe Notice BNF 2
Notice BNF 2
Préfixe Notice BNF 3
Notice BNF 3
Préfixe Notice BNF 4
Notice BNF 4
Préfixe Notice BNF 5
Notice BNF 5
Préfixe Notice BNF 6
Notice BNF 6
Préfixe Lien internet 1
Suffixe Lien internet 1
Préfixe Lien internet 2
Lien internet 2
Suffixe Lien internet 2
Préfixe Lien internet 3
Lien internet 3
Suffixe Lien internet 3
Préfixe Lien internet 4
Lien internet 4
Suffixe Lien internet 4
Préfixe Lien internet 5
Lien internet 5
Suffixe Lien internet 5
Préfixe Lien internet 6
Lien internet 6
Suffixe Lien internet 6
Préfixe Lien internet 7
Lien internet 7
Suffixe Lien internet 7
Préfixe Lien internet 8
Lien internet 8
Suffixe Lien internet 8