ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3789,01 [Arnaudin2-97-003] I, a) Bounsouar' méste de méysoun
Incipit : Bounsouar' méste de méysoun Ié toute le coumpanïe
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (et Labouheyre, quartier du Monge) (Insee : 40220085) en 1882 (14 octobre) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière, et 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (et Ychoux, quartier de Malet) (Insee : 40220085) en 1850 (et 1826)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 3 - Coirault : 4717
Fichier midi Partition - 3789,02 [Arnaudin2-97-003] I, b) Bounsouar' méste de méysoun. Même air que le précédent, variante paroles.
Incipit : Bounsouar' méste de méysoun Ié toute le coumpanïe
Chanson de danse collecté(e) à Mimizan, quartier de de Coulemins (Insee : 40210184) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 265 Magnes Martin, poissonnier né(e) à Saint-Julien-en Born, quartier de Mesplède (Insee : 40103266) en 1861
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 3 & 4 - Coirault : 4717
Fichier midi Partition - 3789,03 [Arnaudin2-97-003] I, c) Bounsouar' méste de méysoun. Même air que le précédent, variante paroles.
Incipit : Bounsouar' méste de méysoun Ié toute le coumpanïe
Chanson de danse collecté(e) à Morcenx, quartier de Cornalis (Insee : 40213197) en 1896 (vers) par F. Arnaudin auprès de 138 Dulau Jeanne, femme Lafargue, métayère né(e) à Morcenx, quartier de Cornalis (Insee : 40213197) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 3 & 5 - Coirault : 4717
Fichier midi Partition - 3789,04 [Arnaudin2-97-003] I, d) Bounsouar' méste de méysoun. Même air que le précédent, variante paroles.
Incipit : Bounsouar' méste de méysoun Ié toute le coumpanïe
Chanson de danse collecté(e) à Moustey, quartier de Camsot (Insee : 40217200) en 1890 (vers) par F. Arnaudin auprès de 171 Fauquet Marie, dite Coustine, femme Souhet, métayère né(e) à Pichemonge, à Mano (Insee : 40217171) en 1851
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 3 & 5 - Coirault : 4717
Fichier midi Partition - 3790 [Arnaudin2-97-006] I, e) Bounsouar' méste de méysoun.
Incipit : Bounsouar' méste de méysoun Ié toute le coumpanïe (paroles non notées)
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 6 & 7 - Coirault : 4717
Fichier midi Partition - 3791 [Arnaudin2-97-007] I-bis, a) Bounsouar' méste de le méysoun.
Incipit : Bounsouar' méste de le méysoun. Ié toute le coumpanïe
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 7 - Coirault : 4717
Fichier midi Partition - 3792 [Arnaudin2-97-009] I-bis, b) Bounsouar' méste de le méysoun.
Incipit : Bounsouar' méste de le méysoun Lou toupin le padére lou tourtilhoun
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Ligautenx (Insee : 40220163) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 59 Castagnède Jean, berger né(e) à Pissos, quartier de Gentieu (Insee : 40217227) en 1832
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 9 - Coirault : 4717
Fichier midi Partition - 3793 [Arnaudin2-97-010] II, a) Adichat, daune de le méysoun
Incipit : Adichat, daune de le méysoun, Lou toupin, le culheyre é lou cautroun
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 123 Ducamin Marie, dite Maria, femme Baillet, ménagère né(e) à Rion, quartier de Màscous (Insee : 40127243) en 1859
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 10 - Coirault : 4706
Fichier midi Partition - 3794,01 [Arnaudin2-97-012] II, b) Adichat, daune de le méysoun
Incipit : Lou Pitchot s'i bòu marida Lou toupin,le culhére é lou gran plat
Chanson de danse collecté(e) à Moustey, bourg (Insee : 40217200) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 148 Dupiau Marie, dite Tchignoye dou Cla, veuve Saintorens, journalière né(e) à Pissos, quartier de Daugnague (Insee : 40217227) en 1829
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 12 - Coirault : 4706
Fichier midi Partition - 3794,02 [Arnaudin2-97-012] II, c) Adichat, daune de le méysoun. Même air que le précédent.
Incipit : Ount'es lou méste de méysoun Lou toupin le padére lou tourneyoun
Chanson de danse collecté(e) à Vert, quartier de Latapi (Insee : 40209323) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 294 Pinchoret Jean, dit Jouanès, muletier né(e) à Vert, quartier de Latapi (Insee : 40209323) en 1866
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 12 - Coirault : 4706
Fichier midi Partition - 3794,03 [Arnaudin2-97-012] II, d) Adichat, daune de le méysoun. Même air que le précédent.
Incipit : Adicha doun la Janetoun Lou toupin le padére lou paderoun
Chanson de danse collecté(e) à Captieux, quartier de Parsol (Insee : 33318095) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 76 Courrégelongue Marie, femme Cardoit, métayère né(e) à Captieux, quartier des Grits (Insee : 33318095) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 12 & 13 - Coirault : 4706
Fichier midi Partition - 3794,04 [Arnaudin2-97-012] II, e) Adichat, daune de le méysoun. Même air que le précédent.
Incipit : Bounyourn bounyourn le Marïoun Lou toupin, lou quilhéy é lou cautroun
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Peyron (Insee : 40220085) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 100 Destruhaut Jean, dit Jouanés, berger né(e) à Garein, à Coulon, quartier de Capsus (Insee : 40209105) en 1847
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 12, 13 & 14 - Coirault : 4706
Fichier midi Partition - 3795,01 [Arnaudin2-97-014] III, a) Qui bòu 'nténe ùu' cansounéte
Incipit : Qui bòu 'nténe ùu' cansounéte D'un garçoun é d'ùu' filhéte
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 14 - Coirault : 10437
Fichier midi Partition - 3796 [Arnaudin2-97-017-1] III, b) Qui bòu 'nténe ùu' cansounéte
Incipit : Non noté. 1 seul couplet : B'i buy dise ùu cansounéte
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Lindor (Insee : 40220134) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 90 Daugey Marie, veuve Cassagne, métayère né(e) à Parentis-en-Born, quartier de Pom (Insee : 40215217) en 1817
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 17 - Coirault : 10437
Fichier midi Partition - 3797 [Arnaudin2-97-017-2] III, c) Qui bòu 'nténe ùu' cansounéte
Incipit : Sans texte
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 17 - Coirault : 10437
Fichier midi Partition - 3795,02 [Arnaudin2-97-014] IV Charmantic qu'aué tres hilhes (même air que Arnaudin2-97-014)
Incipit : Charmantic qu'aué tres hilhes Les dus soun maridadétes
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Peyron (Insee : 40220085) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 21 Bernède Jean, dit lou Cantanéy, berger né(e) à Commensacq, quartier de Labrit (Insee : 40220085) en 1835
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 14 & 18 - Coirault : 10437
Fichier midi Partition - 3798,01 [Arnaudin2-97-020] V, a) É jou m'éy héyt une mestrésse
Incipit : É jou m'éy héyt une mestrésse Dessus le ma, le brïouléte
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier de Janote (Insee : 40220085) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 339 Vidal Marie, dite Bertrande, femme Barsac, métayère né(e) à Trensacq, au bourg (Insee : 40220319) en 1853
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 20 - Coirault : 412
Fichier midi Partition - 3798,02 [Arnaudin2-97-020] V, b) É jou m'éy héyt une mestrésse (même air que le précédent)
Incipit : Et je m'ai fait une maîtresse Dessus le ma, le brïoléte
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Lindor (Insee : 40220134) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 90 Daugey Marie, veuve Cassagne, métayère né(e) à Parentis-en-Born, quartier de Pom (Insee : 40215217) en 1817
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 20 & 21 - Coirault : 412
Fichier midi Partition - 3799 [Arnaudin2-97-022] VI, a) Dans mon jardin je suis rentrée
Incipit : Dans mon jardin je suis rentrée Trois giroflées j'avais coupées
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, à Lespommadères (Insee : 40220134) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 60 Castagnède Jean, dit Belmont, métayer, ancien joueur de fifre né(e) à Escource, quartier de Terrenave (Insee : 40220094) en 1842
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 22 - Coirault : 515A
Fichier midi Partition - 3800 [Arnaudin2-97-024] VII, a) Sou poun de Toulouse Lou se de Sen-Jan
Incipit : Sou poun de Toulouse Lou se de Sen-Jan
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 24 - Coirault : 4517
Fichier midi Partition