CANTELOUBE JOSEPH
CHANTS POPULAIRES DU MASSIF CENTRAL, 4E éDITION
Recueil de "La Bourrée", 4e édition, Paris, Pierre Bossuet, sd, 1929
1929 : d'après la préface de Gandilhon Gens-d'Armes, d'après Coirault et La Quinzaine littéraire.Sigles : Labou4 + N° de page.
111 mélodies
- 3561 [LaBou4-081-1] Passo pel prat
Incipit : Passo pel prat bélotto Ièu possoraï pel bouos
Grande (chant de labour) collecté(e) à (Montsalvy) (Insee : 15111134) en 1907 (10 novembre) par (Canteloube) auprès de (X M., cultivateur)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 81 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3503 [LaBou4-081-2] Aï vist lou loup
Incipit : Aï vist lou loup lo lèbré E lou raynal donsa
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à (Thiézac) (Insee : 15123236) en (1926 (6 août)) par (Canteloube) auprès de (Delhostal Louis, (instituteur))
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2ème ou 3ème édition, page 35. Apparition de la mention « Bourrée ». Repris dans la 5ème. Mélodie et paroles identiques à chaque édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 81 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3562 [LaBou4-082-1] Obal dins lo coumbèlo
Incipit : Obal dins lo coumbèlo Obal dins lou boloun
Chanson collecté(e) à (Collandres) (Insee : 15215052) en (1907 (5 juillet)) par (Canteloube) auprès de (Fleuret M., dit lo Botolhayre (le Bavard))
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 82 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3563 [LaBou4-082-2] Lo Glaudo
Incipit : Lo Glaudo fo lou tour do Vi omb' un ped d'auco Un ped de cobri
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à (Vic sur Cère) (Insee : 15123258) en 1929 (avant) par (Canteloube dans une auberge, un jour de foire)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 82 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3564 [LaBou4-083] Cresé d'ober plo rencountrat
Incipit : Crezé d'oberplo rencountrat Per me mestr'en moridadjé
Chanson collecté(e) à (Lacan (Lacam d'Ourcet ?)) (Insee : 46230141) en 1907 (10 novembre) par (Canteloube) auprès de (Lours Léonie Mlle)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et petites différences de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 83 - Coirault : 6002
Fichier midi Partition - 3565 [LaBou4-084] So diguet lou loup-t-o l'azé
Incipit : So diguet lou loup-t-o l'azé Caù que ieu te mondje tu
Chanson collecté(e) à (Thiézac) (Insee : 15123236) en (1926 (6 août)) par (Canteloube) auprès de (Delhostal Louis, (instituteur))
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et minime différence dans les paroles.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 84 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3566 [LaBou4-085] Lo postroulleto e lou tchibalhé
Incipit : Lougorias bous un gordaïré Postroulleto
Chanson collecté(e) à (Bagnac) (Insee : 46208015) en (1905) par (Canteloube) auprès de (Sudre Marie Mlle, bergère)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 85 - Coirault : 702
Fichier midi Partition - 3567 [LaBou4-086] Sont trois jeunes garçons
Incipit : Sont trois jeunes garçons Qui partent à la guerre
Chanson collecté(e) à (Collandres) (Insee : 15215052) en (1907) par (Canteloube) auprès de (Fleuret M., dit lo Botolhayre (le Bavard))
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 86 - Coirault : 1406
Fichier midi Partition - 3568 [LaBou4-087-1] Les bouns gorçous
Incipit : Un tro de car pel lou divendré E lou dissaté del peïssou
Chanson collecté(e) à (Quézac) (Insee : 15110157) en (1902) par (Canteloube) auprès de (Gerbal M., dit Vinaigre, cabrettaïre)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et petites différences de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 87 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3508 [LaBou4-087-2] Lou diziou bè
Incipit : Lou diziou bè Pierrou qu'aimai leÏ drolloi
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à (Jussac) (Insee : 15127083) en (1907) par (Canteloube) auprès de (Serilhes J.)
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2ème ou 3ème édition, page 38. Mélodie identique à chaque édition. Petites différences de transcription du parler d'oc. Apparition de la mention « Bourrée ». Repris avec un couplet de plus à la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 87 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3569 [LaBou4-088] L'aïo de rotso
Incipit : L'aïo de rotso te foro mouri filhotto
Scottish double collecté(e) à (Pleaux) (Insee : 15214153) en (1901) par (Canteloube) auprès de (Rodde Ernest M.)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition (la mention « scottish double » y est remplacée par celle de « danse »).
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 88 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3570 [LaBou4-089] Oï aï aï couçi ièu foraï
Incipit : Oï aï aï couçi ièu foraï N'aï pas de couoïffo
Chanson collecté(e) à (Le Trioulou) (Insee : 15110242) en (1907 (18 novembre)) par (Canteloube) auprès de (Tabel François M., dit Bouliac)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 89 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3571 [LaBou4-090] La troumpuzo
Incipit : Dansen la troumpuzo Qui refuzo muzo
Chanson (aucune indication de danse) collecté(e) en 1927 (avant) par ?
Absent des 1 et 5èmes éditions. Présent dans la 2ème ou 3ème édition, page 31. Différence mélodique (sur la première note voir LaBou2ou3-031). Paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 90 - Coirault : 7409
Fichier midi Partition - 3572 [LaBou4-091] Oval oval ol joli bouès
Incipit : Oval oval ol joli boués N'io'no claro founténo
Chant de moisson collecté(e) à (Payrac) (Insee : 46322215) en (1928 (20 septembre)) par (Canteloube) auprès de (Deneux M.)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 91 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3573 [LaBou4-092-1] Su'l pount d'o Lioun
Incipit : E su'l pount d'o Lioun Lo bello se permèno, ô
Chant de moisson collecté(e) à La Séguinie (Payrac) (Insee : 46322215) en 1928 (18 septembre) par (Canteloube) auprès de Brousse M.
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 92 - Coirault : 1322
Fichier midi Partition - 3489 [LaBou4-092-2] Portiren pas d'oïci
Incipit : Portiren pas d'oïçi Son qué lo luno lèbé
Chanson collecté(e) en 1927 (avant) par ?
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2ème ou 3ème édition, page 24, 5ème édition p. 65. Mélodie identique et petites différences de transcription du parler d'oc à chaque édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 92 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3574 [LaBou4-093] Obal dins lou Limouzi
Incipit : Obal dins lou Limouzi pitchoun Obal dins lou Limouzi
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à (Vic sur Cère) (Insee : 15123258) en (1903) par (Canteloube) auprès de (Rispal M., horloger)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et petite correction grammaticale au 2ème couplet.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 93 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3575 [LaBou4-094] De bon matin me suis levé
Incipit : De bon matin me suis levé ladira larititi toun la la
Chanson collecté(e) en 1929 (avant) par ?
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 94 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3576 [LaBou4-095] Jou'l pount d'o Mirabel
Incipit : Jou'l pount d'o Mirabel Cotorino lobabo
Chanson collecté(e) à Rignac (Insee : 12227199) en 1921 (avant?) par Pezet E. M.
1ère publication : Recueil de chants populaires de la Solidarité Aveyronnaise. Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 95 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3577 [LaBou4-096] Qual tust' oïçi Qual tust' olaï
Incipit : Qual tust' oïci Qual tust' olaï
Noël collecté(e) à (Bagnac) (Insee : 46208015) en (1893) par (Canteloube) auprès de (Canteloube Jules M.)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 96 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition