CHAMINADE EUGèNE - CASSE EMMANUEL
LES VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD
Périgueux, Cassard jeune, 1902
Consultable (2e édition) sur le site de l'université de Bordeaux Montaigne
Sigles : CasseV + numéro de la page.
232 mélodies
- 9173 [CasseV-93-2] Chénto Martho (Conversion de Ste Madeleine A)
Incipit : Chénto Martho ch'én vaï de laï Jéju trouba
Légende - complainte collecté(e) à Périgord (dans le : « Périgourdin »), Bézenac (Insee : 24, 24432041) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 93 - Coirault : 8912
Fichier midi Partition - 9174,1 [CasseV-094] La Sainte Marthe (Conversion de Ste Madeleine B La Tour-Blanche - Ribérac)
Incipit : La Sainte Marthe en s'en allant Jésus trouvant («Tous les couplets sont en français »)
Légende - complainte collecté(e) à La Tour-Blanche (vers Ribérac) (Insee : 24344093) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 94 - Coirault : 8912
Fichier midi Partition - 9174,2 [CasseV-094] La Sainte Vierge (Conversion de Ste Madeleine B bis) (même air que le précédent)
Incipit : « Même air et mêmes paroles (sic) que la précédente. Cependant au lieu de Ste Marthe, c'est la Ste Vierge que Jésus envoie à Madeleine (?). Le texte en français mélangé de patois »
Légende - complainte collecté(e) à Thenon (environs de) (Insee : 24340550) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 94 - Coirault : 8912
Fichier midi Partition - 9175 [CasseV-095] Ch'èro dé chént' Olèchi (Légende de St Alexis)
Incipit : Ch'èro dé chént' Olèchi
Légende - complainte collecté(e) à St Pardoux-de-Capelou (St-Pardoux-et-Vielvic) (Insee : 24402478) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 95 - Coirault : 8901
Fichier midi Partition - 9176 [CasseV-97-1] Lou boun Diou lo Chénto Viertzo (La punition du Geai dénonciateur)
Incipit : Lou boun Diou lo Chénto Viertzo
Légende - complainte collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 97 - Coirault : 8711
Fichier midi Partition - 9177 [CasseV-97-2] O Pori yo 'no fillo (La jeune fille martyre de sa vertu)
Incipit : O Pori yo 'no fillo
Légende - complainte collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 97 - Coirault : 8423
Fichier midi Partition - 9178 [CasseV-098] Quan lou paouré ché lèvo (Le pauvre, le mauvais riche et St Pierre)
Incipit : Quan lou paouré ché lèvo
Légende - complainte collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 98 - Coirault : 8510
Fichier midi Partition - 9179 [CasseV-099] Seignour chanten lo veilhe (Seigneur nous chantons la vigile).
Incipit : Seignour chanten lo veilh
Comparaison Adaptation musicale à la prose Laetabindus 12e siècle. Périgueux, Pierre Dalvy, Imprimeur du Roy et du Clergé, sd. Bibliothèque de Périgueux, fonds Lapeyre. Publié par Louis de Lamothe, Annales de la Société d'Agriculture, t. 28, p. 907. Reproduite p
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 99 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 9180 [CasseV-101] Vous aoutrey Paï (Tes père et mère honoreras)
Incipit : Vous aoutrey Paï
Légende - complainte collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 101 - Coirault : 8517
Fichier midi Partition - 9181 [CasseV-102-1] Zojè lo Shénto Vierzo (Joseph et la Sainte Vierge)
Incipit : Zojè lo Shénto Vierzo
Légende - complainte collecté(e) à La Tour-Blanche (vers Ribérac) (Insee : 24344093) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 102 - Coirault : 8706
Fichier midi Partition - 9182 [CasseV-102-2] Cu bol ooubi loï Chén Pichiou (Sur la Passion de N. S. J. C. A)
Incipit : Cu bol ooubi loï Chén Pichiou
Légende - complainte collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 102 - Coirault : 8806
Fichier midi Partition - 9183 [CasseV-103-1] Dé Jèju-Chri lou fil de Diou (Sur la Passion de N. S. J. C. A)
Incipit : Dé Jèju-Chri lou fil de Diou
Légende - complainte collecté(e) à Périgord (dans le) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade auprès de « les anciens »
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 103 - Coirault : 8806
Fichier midi Partition - 9184 [CasseV-103-2] Cu vol aoubi coumplainto (La jeune muette récompensée A)
Incipit : Cu vol aoubi coumplainto
Complainte collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 103 - Coirault : 8301
Fichier midi Partition - 9185 [CasseV-104-1] Oou yo 'no fillo mudo (La jeune muette récompensée B - Version de Latourblanche - Ribérac))
Incipit : Oou yo 'no fillo mudo
Complainte collecté(e) à La Tour-Blanche (vers Ribérac) (Insee : 24344093) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 104 - Coirault : 8301
Fichier midi Partition - 9186 [CasseV-104-2] Lo Possion dé Jéju-Cri (La Passion de Jésus-Christ A)
Incipit : Lo Possion dé Jéju-Cri
Complainte ou chanson de quête collecté(e) à Belvès, St Cyprien (Insee : 24402035, 24432396) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 104 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 9187 [CasseV-105] La Passion dé Jéju-Cri (La Passion de Jésus-Christ B - Version de Capdrot)
Incipit : La Passion dé Jéju-Cri
Complainte ou chanson de quête collecté(e) à Capdrot (Insee : 24120080) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 105 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 9188 [CasseV-106-1] La Passion de Jésu-Chri (La Passion de Jésus-Christ D - Version de St Mesmin, Genis, St Amand-de-Belvès)
Incipit : La Passion de Jésu-Chri
Complainte ou chanson de quête collecté(e) à St Mesmin, Génis, St Amand-de-Belvès (Insee : 24311464, 24311196, 24402363) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 106 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 9189 [CasseV-106-2] La Passion de Jésus-Christ (La Passion de Jésus-Christ E - Version de Manaurie. Autre air)
Incipit : La Passion de Jésus-Christ
Complainte ou chanson de quête collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 106 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 9190 [CasseV-107] La Passion de Jésus-Christ (La Passion de Jésus-Christ F - Version française de Latourblanche)
Incipit : La Passion de Jésus-Christ
Complainte ou chanson de quête collecté(e) à La Tour-Blanche (Cercles) (Insee : 24344093) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 107 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 9191 [CasseV-108-1] La Passion de Jésus-Christ (La Passion de Jésus-Christ G)
Incipit : La Passion de Jésus-Christ
Complainte ou chanson de quête collecté(e) à Sans localisation en 1897 (avant) par Tiersot (Julien) ?
1ère parution, Julien Tiersot, « La Complainte de la Passion », Supplément musical de l'Illustration n° 2825, 17 avril 1897.
Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 108 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition