livre

Posté le par admin

CHAMINADE EUGèNE - CASSE EMMANUEL
LES VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD
Périgueux, Cassard jeune, 1902

Consultable (2e édition) sur le site de l'université de Bordeaux Montaigne 
Sigles : CasseV + numéro de la page.

232 mélodies

  • 9153 [CasseV-077-2] Éfon dé lo compagno (Enfants de la campagne)
    Incipit : Éfon dé lo compagno
    Noël collecté(e) à Sarlat, Ste Nathalène, Proissans, Groléjac (Insee : 24436520, 24436471, 24436341, 24410207) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 77 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9154 [CasseV-078] Escouta lus Anzel (Ecoutez les anges)
    Incipit : Escouta lus Anzel Pastourel
    Noël collecté(e) à Bergeracois - Bosset (Insee : 24103, 24116051) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 78 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9155 [CasseV-079] Joseph mon cher fidèle (A - Air du Noël : Nous voici dans la ville)
    Incipit : Joseph mon cher fidèle Cherchons un logement
    Noël collecté(e) à Azerat (Insee : 24340019) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 79 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9156 [CasseV-080-1] Joseph mon cher fidèle (B - Autre air)
    Incipit : Joseph mon cher fidèle Cherchons un logement
    Noël collecté(e) à Périgord (en plusieurs endroits du) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 80 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9157 [CasseV-080-2] Lo terr' é fretzo (La terre est froide)
    Incipit : Lo terr' é fretzo Lou chel nébetzo
    Noël collecté(e) à Ste Nathalène, Proissans, St Vincent-le-Paluel, Groléjac, etc. (Insee : 24436471, 24436341, 24436512, 24410207) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 80 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9158 [CasseV-080-3] O coï Jésus qu'es olaï (C'est Jésus qui est là)
    Incipit : O coï Jésus qu'es olaï
    Noël collecté(e) à Le Bugue (Insee : 24405067) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 80 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9159 [CasseV-081] Onén bravo dzén (Allons braves gens)
    Incipit : Onén bravo dzén Chon perdré dé tén
    Noël collecté(e) à Ribérac, Périgueux, St Pardoux-La-Rivière, La Tour-Blanche (Insee : 24328352, 24327322, 24233479, 24344093) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 81 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9160 [CasseV-082-1] Pastourel lébén-nou (Pasteurs levons-nous)
    Incipit : Pastourel lébén-nou dol lé
    Noël collecté(e) à Belvès (Insee : 24402035) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 82 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9161 [CasseV-082-2] Qual bru faï dïn lou chiel (Quel bruit dans le ciel)
    Incipit : Qual bru faï dïn lou chiel
    Noël collecté(e) à Belvès (Insee : 24402035) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 82 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9162 [CasseV-083-1] Réveilla-vous pastourel (Réveillez-vous bergers A)
    Incipit : Réveilla-vous pastourel
    Noël collecté(e) à Bosset, Laforce (Insee : 24116051, 24116222) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 83 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9163 [CasseV-083-2] Réveilla-vous pastourel (Réveillez-vous bergers B - Air du 18e siècle)
    Incipit : Réveilla-vous pastourel
    Noël collecté(e) à Bergerac, St Géry (Insee : 24103037, 24116420) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 83 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9164 [CasseV-084-1] Rébeilla-vous Pohtourel (Réveillez-vous bergers C - Version de Carsac, St Geniès)
    Incipit : Rébeilla-vous Pohtourel
    Noël collecté(e) à Carsac (Carsac-Aillac ou Carsac de Gurson?), St Geniès (Insee : 24408082 ou 24146083, 24435412) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade (harmonisé par Cécile Chaminade)
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 84 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9165 [CasseV-084-2] Soulevez-vous beau pastoureau (A)
    Incipit : Soulevez-vous beau pastoureau
    Noël collecté(e) à Beaumont-du-Périgord, Périgueux, Neuvic, Rampieux, Monpazier, Vergt, Le Fleix, Pontours, Naussannes (Insee : 24101028, 24327322, 24325309, 24101347, 24120280, 24343571, 24116182, 24107334, 24101307) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade (harmonisé par E. Chaminade)
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 84 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9166 [CasseV-086-1] Oh levez-vous beau pastoureau (B - Autre variante périgourdine)
    Incipit : Oh levez-vous beau pastoureau
    Noël collecté(e) à Périgord (dans le) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 86 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9167 [CasseV-086-2] Tzomaï vou n'ovè ouvi (Jamais vous n'avez entendu)
    Incipit : Tzomaï vou n'ovè ouvi Un antzé qué contabo
    Noël collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade (harmonisé par E. Casse)
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 86 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9168 [CasseV-087] Questo nè ey na (Cette nuit est né)
    Incipit : Questo nè ey na Lou gran Rey dé lo terro
    Noël collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 87 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9169 [CasseV-088] Voulè-vou qué you vou rocounté (Voulez-vous que je vous raconte)
    Incipit : Voulè-vou qué you vou rocounté
    Noël en « langage périgordin » collecté(e) à Condat (sur Trincou, ou sur Vézère ?) (Insee : 24209129 ou 24439130) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 88 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9170 [CasseV-091] Créji chu bohttro poraoulo (Cantique pour la communion)
    Incipit : Créji chu bohttro poraoulo
    Cantique collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 91 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 9171 [CasseV-092] L'Antzé Gobriel (A)
    Incipit : L'Antzé Gobriel Bécholuda Morio
    Noël collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 92 - Coirault : 8704
    Fichier midi Partition
  • 9172 [CasseV-93-1] L'Antzé Gobriel (B - Version de Laroque-Gageac)
    Incipit : L'Antzé Grobiel Baï onouncha Morio
    Noël collecté(e) à La Roque-Gageac (Insee : 24436355) en 1902 (avant) par Casse et Chaminade
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, 1ère éd., page 93 - Coirault : 8704
    Fichier midi Partition