CANTELOUBE JOSEPH
CHANTS POPULAIRES DU MASSIF CENTRAL, 4E éDITION
Recueil de "La Bourrée", 4e édition, Paris, Pierre Bossuet, sd, 1929
1929 : d'après la préface de Gandilhon Gens-d'Armes, d'après Coirault et La Quinzaine littéraire.Sigles : Labou4 + N° de page.
111 mélodies
- 3472 [LaBou4-051] Lous dolhaires
Incipit : Obal dins lo ribieiro Io un prato dolha
Chanson collecté(e) à (Port d'Agres (Saint Parthem)) (Insee : 12310240) en (1902) par (Canteloube) auprès de (Aurières M.)
Présent dans la 1ère édition, page 10. 2ème ou 3ème édition, page 13. Mélodie identique. Petites différences de transcription du parler d'oc. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 51 - Coirault : 1508
Fichier midi Partition - 3530 [LaBou4-052] La meunière et le chasseur
Incipit : Permets-moi belle meunière Qu'en traversant la rivière Je rentre dans ton moulin
Chanson collecté(e) en 1929 (avant) par (Canteloube) auprès de (Monteil M.)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et petite différence de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 52 - Coirault : 3916
Fichier midi Partition - 3531 [LaBou4-053-1] Se iéu perdi mos amours
Incipit : Se ieu perdi mos amours Ound los tirorai querre la la la
Chant de moisson collecté(e) à (Camy (Varaire ??)) (Insee : 46117328) en (1928 (21 septembre)) par (Canteloube) auprès de (Ladet Léon)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 53 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3497 [LaBou4-053-2] Maudit sia l'amour
Incipit : Maudit sia l'amour la nuet coumo lou dzour
Chanson collecté(e) en 1927 (avant) par ?
Absent des 1 et 5èmes éditions. Présent dans la 2ème ou 3ème édition, page 30. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 53 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3532 [LaBou4-054-1] Partons partons chers compagnons
Incipit : Partons partons chers compagnons Partons la fleur de la jeunesse
Chanson collecté(e) à (Bagnac) (Insee : 46208015) en (1907 (30 septembre)) par (Canteloube) auprès de (Caumeil (ou Capmeil ?) Germain M.)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 54 - Coirault : 6504
Fichier midi Partition - 3533 [LaBou4-054-2] Mo maïré
Incipit : Mo maïré obio uno dent Que li tremblavo
Bourrée (à trois temps) collecté(e) en 1929 (avant) par (Canteloube) auprès de (Cayla Martin M., cabrettaïre)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 54 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3534 [LaBou4-055] La bergère et le seigneur
Incipit : Veux-tu venir mon aimable bergère Dans mon château maîtresse pour toujours
Chanson collecté(e) en 1929 (avant) par ?
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 55 - Coirault : 4417
Fichier midi Partition - 3535 [LaBou4-056] Lo grando de Prados ou La Borobondo
Incipit : S'en onet o Morsilho Borobin bon bon borobon
Chanson collecté(e) en 1927 (avant) par ?
Présent dans la 1ère édition, page 11. 2ème ou 3ème édition, page 14. Erreur rythmique mesure 14 corrigée. Différence mélodique (hauteur d'une note) mesure 15 (voir LaBou1-011 ou LaBou2ou3-014). Petites différences de transcription du parler d'oc. Repris à l'identique dans la 5ème, à une petite différence de transcription du parler d'oc près.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 56 - Coirault : 1319
Fichier midi Partition - 3536 [LaBou4-057-1] Rouli roulon roulette
Incipit : J'ai pris une maîtresse Rouli roulon roulette Je l'ai prise à mon gré
Chanson collecté(e) en 1929 (avant) par ?
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 57 - Coirault : 2209
Fichier midi Partition - 3537 [LaBou4-057-2] L'omour de lo Morianno
Incipit : L'omour de lo Morianno po pas dura toutsour
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à (Murat) (Insee : 15312138) en (1899) par (Canteloube) auprès de (M. L'abbé X)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et petite différence de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 57 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3538 [LaBou4-058-1] L'Ontouèno
Incipit : Quond onoren o lo fieiro iè
Chanson collecté(e) à (Faycelles) (Insee : 46209100) en (1907 (25 novembre)) par (Canteloube) auprès de (Jagues M. L'abbé, curé de Faycelles)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 58 - Coirault : 5911
Fichier midi Partition - 3539 [LaBou4-058-2] Dins lo riviéro d'o Lissa
Incipit : Dins lo riviéro d'o Lissa Uno berdzièro li contavo
Chant de moisson collecté(e) à (La Séguinie (Payrac)) (Insee : 46322215) en (1928 (21 septembre)) par (Canteloube) auprès de (Brousse M.)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 58 - Coirault : 4111
Fichier midi Partition - 3540 [LaBou4-059] Tcha lo mairé Ontouéno
Incipit : Tcha lo mair' Ontouèno io de boun bi blonc filhotto
Danse collecté(e) à (Quézac) (Insee : 15110157) en (1903) par (Canteloube) auprès de (Gerbal M., dit Vinaigre, cabrettaïre)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et 1 couplet en plus.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 59 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3541 [LaBou4-060-1] I tournoraï pas plus
Incipit : I tournoraï pas plus O lo fount touto soulo
Chanson collecté(e) en 1929 (avant) par ?
Absent dans les autres éditions. La 5ème édition, sous le même titre, présente une autre version, différente tant par la mélodie que par les paroles. (voir LaBou5-094-1).
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 60 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3542 [LaBou4-060-2] De dessaï de delaï
Incipit : De dessaï los pèros sount mo duros
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à (Thiézac) (Insee : 15121166) en (1926 (6 août)) par (Canteloube) auprès de (Delhostal Louis, (instituteur))
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 60 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3543 [LaBou4-061] Réveillez
Incipit : Réveillouns réveillez Car voici l'heure
Réveillez collecté(e) à (Quézac) (Insee : 15110157) en (1903) par (Canteloube) auprès de (Gerbal M., dit Vinaigre, cabrettaïre)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris dans la 5ème avec mélodie identique et petite différence de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 61 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3544 [LaBou4-062] La passion de Jésus Christ
Incipit : La passion de Jésus Christ Ah qu'il fait bon l'entendre
Chanson (chanson de quête Réveillez) collecté(e) à (Bagnac) (Insee : 46208015) en (1903) par (Canteloube) auprès de (Cancé Noémie Mme)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 62 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3545 [LaBou4-063] Réveillez
Incipit : Réveillouns réveillez Qu'en tant de peine
Réveillez collecté(e) à (Aurillac) (Insee : 15102014) en (1907) par (Canteloube) auprès de (Serilhes J. M.)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 63 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3546 [LaBou4-064-1] Un iou ou dous pel trovessou
Incipit : Un iou ou dous pel trovessou
Réveillez ("Mouvement de marche") collecté(e) à (Bagnac) (Insee : 46208015) en (1905) par (Canteloube) auprès de (Cancé Noémie Mme)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 64 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3547 [LaBou4-064-2] Regret (remerciement)
Incipit : Je veux plus garder les vaches Et je veux me marier
Regret - remerciement en fin de quête des oeufs collecté(e) à (Thiézac) (Insee : 15123236) en (1928 (9 septembre)) par (Canteloube) auprès de (Rigal Mme)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Repris à l'identique dans la 5ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 4ème édition, page 64 - Coirault : 1002
Fichier midi Partition