ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3865,03 [Arnaudin2-97-144] XXXIII,d J'éy un petit frayoun (même air que le précédent)
Incipit : Les hilhues de Rïoun Ladera. S'en ban p'au boy soulétes
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, quartier du Peyricat (et Sabres, à Burret, quartier de Tauziet) (Insee : 40220246) en 1884 (15 juillet) (et vers 1890) par F. Arnaudin auprès de 297 Pommiès Pierre, dit lou Lintche, métayer, et 176 Forens Marie, femme Garbay, métayère né(e) à Sabres, au Mineur, quartier de Tauziet (et Trensacq, quartier de Rènemorte) (Insee : 40220246) en 1857 (et 1832)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 144 & 147 - Coirault : 320
Fichier midi Partition - 3866 [Arnaudin2-97-148] XXXIII,e J'éy un petit frayoun
Incipit : Noté sans texte
Chanson de danse collecté(e) à Pissos, quartier de Saboua (Insee : 40217227) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 181 Garbay Jeanne, dite Jénî, ménagère né(e) à Sabres (Insee : 40220246) en 1839
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 148 - Coirault : 320
Fichier midi Partition - 3867 [Arnaudin2-97-149] XXXIV, a) Lou mes de may s'aproche
Incipit : Lou mes de may s'aproche Lou téms de les calous
Chanson de danse collecté(e) à Bélis, bourg (Insee : 40209033) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 126 Ducasse Marie, dite Mariounéte, femme Baris, métayère né(e) à Bélis, quartier de Bazeilles (Insee : 40209033) en 1837
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 149 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3868 [Arnaudin2-97-151] XXXV, a) Lahore su' le lane
Incipit : Texte perdu
Chanson de danse collecté(e) à Moustey, bourg (et Lahoueyre, quartier de Galeben) (Insee : 40217200) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 148 Dupiau Marie dite Tchignoye dou Cla, veuve Saintorens, journalière (et 329 Sourgens Marie, dite le Patatesse, veuve Marsan, journalière) né(e) à Pissos, quartier de Daugnague (et Lahoueyre, quartier de Galeben) (Insee : 40217227) en 1829 (et 1832)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 151 - Coirault : 206
Fichier midi Partition - 3869 [Arnaudin2-97-154] XXXV, d) Lahore su' le lane
Incipit : Texte perdu
Chanson de danse collecté(e) à Parentis-en-Born, bourg (et Labouheyre, quartier du Monge) (Insee : 40215217) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 108 Dubern Marie, femme Colin, dite le Coline, journalière, et 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Biscarrosse, quartier d'En-Mounet (et Ychoux, quartier de Malet) (Insee : 40215046) en 1839 (et 1826)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 154 - Coirault : 206
Fichier midi Partition - 3870 [Arnaudin2-97-155] XXXVI, a) A Sen-Liugé qu'i y'a Couate béres gouyates
Incipit : A Sen-Liugé qu'i y'a Couate béres gouyates
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 155 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3871 [Arnaudin2-97-156] XXXVI, b) A Sen-Liugé qu'i y'a Couate béres gouyates
Incipit : Hen l'Orïoun qu'i y'a Couate béres gouyates
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 156 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3872 [Arnaudin2-97-158] XXXVI, c) A Sen-Liugé qu'i y'a Couate béres gouyates
Incipit : Den l'Orïoun qu'i y'a Couate béres gouyates
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 158 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3873,01 [Arnaudin2-97-159-tel quel] XXXVII, a) A Castétnau qu'i'a'u' hilhe
Incipit : A Castétnau qu'i'a'u' hilhe Uu' hilhe a marida
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, au bourg (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 74 Colin Michel, charpentier né(e) à Luë, quartier de Gilet (Insee : 40220163) en 1836
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 159 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3873,02 [Arnaudin2-97-159-correction] XXXVII, a) A Castétnau qu'i'a'u' hilhe (correction proposée de l'air précédent)
Incipit : A Castétnau qu'i'a'u' hilhe Uu' hilhe a marida
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, au bourg (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 74 Colin Michel, charpentier né(e) à Luë, quartier de Gilet (Insee : 40220163) en 1836
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 159 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3874 [Arnaudin2-97-160] XXXVII, b) A Castétnau qu'i'a'u' hilhe
Incipit : Pr'un journ de Sent-Antouéne Ere a Pissos s'en ba
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 160 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3875 [Arnaudin2-97-161] XXXVIII, a) A Moustey i'a 'n moulinéy
Incipit : A Moustey i'a 'n moulinéy N'a 'ne tan jolî' filhe
Chanson de danse collecté(e) à Salles, quartier de Bilos (Insee : 33205498) en 1908 (vers) par F. Arnaudin auprès de 337 Téchoueyres Marie, femme Mano, métayère né(e) à Mios, quartier de Curchade (Insee : 33202284) en 1867
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 161 - Coirault : 216
Fichier midi Partition - 3876 [Arnaudin2-97-163] XXXVIII, b) A Moustey i'a 'n moulinéy
Incipit : Lou men pay é ma may Tranla laderideray N'en an qu'a jou de hilhes
Chanson de danse collecté(e) à Captieux, quartier de Parsol (Insee : 33318095) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 197 Gleyze Marie, femme Dubedat, ménagère né(e) à Lugaut, quartier des Agreous (Insee : 40219164) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 163 - Coirault : 216
Fichier midi Partition - 3877 [Arnaudin2-97-166] XXXIX Au bourc de Sales qu'i y'a
Incipit : Au bourc de Sales qu'i y'a Une ta joliu' brunéte
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 166 - Coirault : 1803
Fichier midi Partition - 3878 [Arnaudin2-97-168] XL, a) A Clarac qu'i'a 'n mouliné
Incipit : A Clarac qu'i'a 'n mouliné O lirounfa Miralira I'et n'a tres joliu' filhes
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1882 (29 octobre) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 168 - Coirault : 1115
Fichier midi Partition - 3879 [Arnaudin2-97-170-1] XL, b) A Clarac qu'i'a 'n mouliné
Incipit : A Cléyzan qu'i'a 'n mouliné O lirounfa Miralira I'et n'a tres jolî' filhes
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1885 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 170 - Coirault : 1115
Fichier midi Partition - 3880,01 [Arnaudin2-97-170-2] XL, c) A Clarac qu'i'a 'n mouliné
Incipit : Jan de La Réule n'aué tres hilhes
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 170 - Coirault : 1115
Fichier midi Partition - 3880,02 [Arnaudin2-97-170-2] XL, d) A Clarac qu'i'a 'n mouliné (même air que le précédent ?)
Incipit : Au moulinet i'a 'n mouliné O Mirounfla Miduralura E i'a tres jolî' filhes
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1891 (vers) par F. Arnaudin auprès de 36 Bouheyre Jean, ancien résinier né(e) à Onesse, au Tara (Insee : 40213210) en 1848
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 170 & 172 - Coirault : 1115
Fichier midi Partition - 3881 [Arnaudin2-97-174] XLI, a) A Luggloun i'a 'n marchandot
Incipit : A Luggloun i'a 'n marchandot Et que s'i maride
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, au Begué (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 13 Barsac Marguerite, dite Marceline, femme Gentes, métayère né(e) à Luglon, quartier de Couartès (Insee : 40220165) en 1843
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 174 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3882,02 [Arnaudin2-97-175] XLI, b) A Luggloun i'a 'n marchandot
Incipit : A Bordéu i'a 'n marchandot Que s'i maride
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, quartier de la Gelère (Insee : 40220319) en 1905 (vers) par F. Arnaudin auprès de 172 Fauthoux Jeanne, dite Victorine, femme Barsac, métayère né(e) à Garein, aux Miqueous (Insee : 40209105) en 1867
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 175 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition