ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3849,01 [Arnaudin2-97-113] XXV, a) Jou m'éy héyt un bouquet
Incipit : Jou m'éy héyt un bouquet Tout a ma fantesïe
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 113 - Coirault : 114
Fichier midi Partition - 3849,02 [Arnaudin2-97-113] XXV, b) Jou m'éy héyt un bouquet (même air que le précédent)
Incipit : Jou m'éy héyt un amic Tout a ma fantesïe
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, à Burret, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1890 (vers) par F. Arnaudin auprès de 176 Forens Marie, femme Garbay, métayère né(e) à Trensacq, quartier de Rènemorte (Insee : 40220319) en 1832
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 113 & 115 - Coirault : 114
Fichier midi Partition - 3850 [Arnaudin2-97-117] XXVI Sou béu poun d'Abignoun
Incipit : Sou béu poun d'Abignoun La béle s'i pientine
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1883 (26 avril) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 117 - Coirault : 1829
Fichier midi Partition - 3851 [Arnaudin2-97-119] XXVII, a) Ié sou béu poun d'Abignoun
Incipit : Ié sou béu poun d'Abignoun Marïoun s'es endroumide
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 119 - Coirault : 1710
Fichier midi Partition - 3852,01 [Arnaudin2-97-122] XXVII, b) Ié sou béu poun d'Abignoun
Incipit : É sou poun é de Lïoun Marioun s'i'es adroumide
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1885 (25 février) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 122 - Coirault : 1710
Fichier midi Partition - 3853,01 [Arnaudin2-97-124] XXVII, c) Ié sou béu poun d'Abignoun
Incipit : Ié sou béu poun de Lïoun Marioun s'i' es endroumide
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 124 - Coirault : 1710
Fichier midi Partition - 3854 [Arnaudin2-97-126] XXVII, d) Ié sou béu poun d'Abignoun
Incipit : Arribe, arribe béu matelot Te souati bone arribe
Chanson (non de danse) collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 126 - Coirault : 1710
Fichier midi Partition - 3855,01 [Arnaudin2-97-128] XXVIII, a) N'érem tres capiténes
Incipit : N'érem tres capiténes Doundéne Miraluréne A le guérre n'en bam
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 128 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3855,02 [Arnaudin2-97-128] XXVIII, c) N'érem tres capiténes (même air que le précédent)
Incipit : Nous n'em tres capiténes Doundéne Miraliréne A le guérre s'en bam
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 128 & 130 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3856 [Arnaudin2-97-131] XXVIII, d) N'érem tres capiténes
Incipit : N'érem tres capiténes Doundéne Miraliréne A l'arméye s'en ban
Chanson de danse collecté(e) à Parentis-en-Born, bourg (Insee : 40215217) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 108 Dubern Marie, femme Colin, dite le Coline, journalière né(e) à Biscarrosse, quartier d'En-Mounet (Insee : 40215046) en 1839
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 131 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3857 [Arnaudin2-97-132] XXIX, a) N'éy tan cercat m'éymïe
Incipit : N'éy tan cercat m'éymïe Troubade jou be l'éy
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 132 - Coirault : 207
Fichier midi Partition - 3858 [Arnaudin2-97-133] XXIX, b) N'éy tan cercat m'éymïe (voir Arnaudin OC-T8-572 pour variation mélodique)
Incipit : N'éy tan cercat m'éymïe Troubade jou be l'éy
Chanson collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
1ère parution : Félix Arnaudin, Choses de l'ancienne Grande Lande, 1ère série, p. 96. Labouheyre (Landes), impr. P. Lambert, 1926.
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 133 - Coirault : 207
Fichier midi Partition - 3859 [Arnaudin2-97-134] XXX, a) L'aute journ m'i permenéui
Incipit : L'aute journ m'i permenéui Laderitan
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 134 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3860 [Arnaudin2-97-136] XXX, b) L'aute journ m'i permenéui
Incipit : L'aute journ que m'i permenéui Laderitan
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 136 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3861 [Arnaudin2-97-137] XXXI A Sen-Liugé qu'i y'ats ùu' brune
Incipit : A Sen-Liugé qu'i y'ats ùu' brune Soun tres garçouns li hén l'amou
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 137 - Coirault : 4811
Fichier midi Partition - 3862 [Arnaudin2-97-139] XXXII, a) Boun matin jou m'i luuéy
Incipit : Boun matin jou m'i luuéy Foutranquin Den moun jardin entréy Foutranquin
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, à Pépaïns, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (les deux) (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 38 Brettes Marie, dite le Courole, veuve Dupin, métayère, et 131 Ducourneau Jean, métayer, son fils né(e) à Trensacq, quartier de Houssats (et Sabres, au Gaille, quartier de Tauzie) (Insee : 40220319) en 1831 (et 1866)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 139 - Coirault : 515A
Fichier midi Partition - 3863 [Arnaudin2-97-141] XXXII, b) Boun matin jou m'i luuéy
Incipit : Boun matin jou m'i luu'réy Pitranquéy Hen moun jardin hentreréy
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) par F. Arnaudin auprès de 214 Labeau Louis né(e) à en Marensin ou au sud du pays de Born
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 141 - Coirault : 515A
Fichier midi Partition - 3864 [Arnaudin2-97-142] XXXIII,a J'éy un petit frayoun
Incipit : J'éy un petit frayoun Qu'en rebén de l'arméye
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1883 (26 avril) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 142 - Coirault : 320
Fichier midi Partition - 3865,01 [Arnaudin2-97-144] XXXIII,b J'éy un petit frayoun
Incipit : M'éy lougat un bergé Ladera Le soir à la chandelle
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) par F. Arnaudin auprès de 214 Labeau Louis né(e) à en Marensin ou au sud du pays de Born
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 144 - Coirault : 320
Fichier midi Partition - 3865,02 [Arnaudin2-97-144] XXXIII,c J'éy un petit frayoun (même air que le précédent)
Incipit : M'i'éy héyt un serbitur Ladera Auprès de le candele
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, bourg (Insee : 40220134) en 1892 (vers) par F. Arnaudin auprès de 15 Barsac Marie, couturière né(e) à Escource, quartier de Guirauton (Insee : 40220094) en 1829
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 144 & 145 - Coirault : 320
Fichier midi Partition