ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3833 [Arnaudin2-97-081] XVI, b) Lou moun pay é ma may Nou n'an qu'a jou hilhéte
Incipit : Lou moun pay é ma may Nou n'an que jou filhéte
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, à Lespommadères (Insee : 40220134) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 60 Castagnède Jean, dit Belmont, métayer, ancien joueur de fifre né(e) à Escource, quartier de Terrenave (Insee : 40220094) en 1842
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 81 - Coirault : 4618
Fichier midi Partition - 3834,01 [Arnaudin2-97-085] XVII N'éren tres dalhayres
Incipit : N'éren tres dalhayres N'anéuen dalha Landiréte
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 85 - Coirault : 1508
Fichier midi Partition - 3835 [Arnaudin2-97-086] XVIII, a) La-bas den le prade
Incipit : La-bas den le prade Que tan de l'érbe i'a
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 86 - Coirault : 4514
Fichier midi Partition - 3836,01 [Arnaudin2-97-088] XVIII, b) La-bas den le prade
Incipit : La-bas den le prade Que tan d'érbe i'a
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 88 - Coirault : 4514
Fichier midi Partition - 3837 [Arnaudin2-97-089] XVIII bis La-bas a le prade
Incipit : La-bas a le prade Oun tan d'érbe i'a
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Bouniort, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 149 Dupin Marguerite, dite Justine, femme Bouniort, ménagère né(e) à Sabres, à Bouillic, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1831
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 89 - Coirault : 1508
Fichier midi Partition - 3838,01 [Arnaudin2-97-091] XIX, a) Au jardin de moun pére
Incipit : Au jardin de moun pére Gn'ats un prat a dalha
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, au Cassouat (Insee : 40220319) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 272 Mansiet Jeanne, dite le Calhiuéte, veuve Gentes, journalière né(e) à Sabres, aux Arroumets, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1816
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 91 - Coirault : 1508
Fichier midi Partition - 3838,02 [Arnaudin2-97-091] XIX, a) Au jardin de moun pére (même air que le précédent : mais quelle variante ?)
Incipit : La-bas dehën le prade I'a tan d'érbe a dalha
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Bouniort, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 149 Dupin Marguerite, dite Justine, femme Bouniort, ménagère né(e) à Sabres, à Bouillic, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1831
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 91 & 93 - Coirault : 1508
Fichier midi Partition - 3839 [Arnaudin2-97-094] XX L'aulhé é l'aulhéyre
Incipit : L'aulhé é l'aulhéyre Que s'ayméuen plan
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 322 Saubesty Jean, dit lou Jan de Patroun, ancien berger né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 94 - Coirault : 4529
Fichier midi Partition - 3840,01 [Arnaudin2-97-096] XXI, a) Boun matin m'i lùui Entri den moun jardin
Incipit : Boun matin m'i lùui Entri den moun jardin
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 96 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3840,02 [Arnaudin2-97-096] XXI, b) Boun matin m'i lùui Entri den moun jardin (même air que le précédent)
Incipit : Boun matin m'i lhùui Den moun jardin Entréy
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Bergerat, quartier de Brin (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 291 Parage Marie, dite Céline, femme Meoule, métayère né(e) à Sabres, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1862
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 96 & 98 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3841 [Arnaudin2-97-100] XXII Moun pére é ma mére Hilhe n'an qu'a jou
Incipit : Moun pére é ma mére Hilhe n'an qu'a jou
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 322 Saubesty Jean, dit lou Jan de Patroun, ancien berger né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 100 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3842 [Arnaudin2-97-102] XXII bis Bergére m'éymïe Lou moun pay m'a'mbiat
Incipit : Bergére m'éymïe Lou moun pay m'a'mbiat
Chanson de danse collecté(e) à Ygos, Le Gritchet (Le Grichet) (Insee : 40213333) en 1897 (vers) par F. Arnaudin auprès de 215 Labeyrie Marie, dite Mariouquete, femme Sentucq, journalière né(e) à Ygos, à Arnaudin (Insee : 40213333) en 1862
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 102 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3843,01 [Arnaudin2-97-104] XXIII, a) Lou moun pay é le mi may N'en an qu'a jou hilhote
Incipit : Lou moun pay é le mi may N'en an qu'a jou hilhote
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 104 - Coirault : 320
Fichier midi Partition - 3843,02 [Arnaudin2-97-104] XXIII, a) Lou moun pay é le mi may N'en an qu'a jou hilhote (même air que le précédent)
Incipit : Lou moun pay é le mi may N'en an qu'a jou hilhote
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 104 & 106 - Coirault : 320
Fichier midi Partition - 3844 [Arnaudin2-97-107] XXIII, c) Lou moun pay é le mi may N'en an qu'a jou hilhote
Incipit : Lou moun pay é le mi may Be gn'an qu'a jou hilhote
Chanson de danse collecté(e) à Pontenx, à Cotchebouc, au bourg (Insee : 40210229) en 1895 (vers) par F. Arnaudin auprès de 95 Desbats Françoise, dite Tchantchoulic (le Cautchote), femme Labrit né(e) à Sainte-Eulalie-en-Born, quartier de Gambade (Insee : 40215257) en 1808
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 107 - Coirault : 320
Fichier midi Partition - 3845 [Arnaudin2-97-108] XXIV,a Boun matin m'i lùui jou Boun matin dap le frescure
Incipit : Boun matin m'i lùui jou Boun matin dap le frescure
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 108 - Coirault : 2221
Fichier midi Partition - 3846 [Arnaudin2-97-110] XXIV,b Boun matin m'i lùui jou Boun matin dap le frescure
Incipit : Boun matin m'i lùui jou Per un matin de frescure
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 110 - Coirault : 2221
Fichier midi Partition - 3847 [Arnaudin2-97-111-1] XXIV,c Boun matin m'i lùui jou Boun matin dap le frescure (variante de l'air)
Incipit : Boun matin m'i lùui jou Per un matin de frescure (le reste manque)
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Galeben (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 62 Castaignède Marie, veuve Gibert, métayère né(e) à Luë, quartier de Marlenx (Insee : 40220163) en 1825
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 111 - Coirault : 2221
Fichier midi Partition - 3848,01 [Arnaudin2-97-111-2] XXIV,d Boun matin m'i lùui jou Boun matin dap le frescure
Incipit : Boun matin m'i lùui jou Pr'un boun matin de frescure
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Maroutine (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 145 Dumartin Marie, dite Louise, femme Dupart, métayère né(e) à Commensacq, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1840
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 111 - Coirault : 2221
Fichier midi Partition - 3848,02 [Arnaudin2-97-111-2] XXIV,e Boun matin m'i lùui jou Boun matin dap le frescure (même air que le précédent)
Incipit : Boun matin m'i lùui jou Pr'un boun matin de frescure
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 111 & 112 - Coirault : 2221
Fichier midi Partition