ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3817 [Arnaudin2-97-056] XII, a) Moun pay m'i maride
Incipit : Moun pay m'i maride Landeridéte
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Peyron (Insee : 40220085) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 21 Bernède Jean, dit lou Cantanéy, berger né(e) à Commensacq, quartier de Labrit (Insee : 40220085) en 1835
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 56 - Coirault : 1905
Fichier midi Partition - 3818 [Arnaudin2-97-058] XII, b) Moun pay m'i maride
Incipit : Moun pay m'i maride Landeridéte
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 58 - Coirault : 1905
Fichier midi Partition - 3819 [Arnaudin2-97-060] XII, c) Moun pay m'i maride
Incipit : Lou moun pay m'i maride Bibe la République
Chanson de danse collecté(e) à Rion (Insee : 40127243) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 233 Larrazet Marie, femme Juglen, métayère né(e) à Morcenx, à Marsalic, quartier de Cornalis (Insee : 40213197) en 1881
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 60 - Coirault : 1905
Fichier midi Partition - 3820 [Arnaudin2-97-062] XII, d) Moun pay m'i maride
Incipit : Moun pay m'i maride M'i bòu marïer
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 62 - Coirault : 1905
Fichier midi Partition - 3821 [Arnaudin2-97-064] XIII, a) L'aute journ en m'i proumenan'
Incipit : L'aute journ en m'i proumenan' M'i proumenan' de loun de l'aygue
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 64 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3822 [Arnaudin2-97-065] XIII, b) L'aute journ en m'i proumenan'
Incipit : L'aute journ en m'i proumenan' De loun de l'a de loun de l'aygue
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 65 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3823 [Arnaudin2-97-067-1] XIII, c) L'aute journ en m'i proumenan'
Incipit : L'aute journ en m'i proumenan' M'i proumenan' de loun de l'aygue
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Le Bourdac, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1909 (vers) par F. Arnaudin auprès de 206 Haza Marie, dite Marsine, femme Audignon, métayère né(e) à Sabres, à Dulau, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1872
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 67 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3824 [Arnaudin2-97-067-2] XIII, d) L'aute journ en m'i proumenan'
Incipit : L'aute journ en m'i proumenan..
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Galeben (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 62 Castaignède Marie, veuve Gibert, métayère né(e) à Luë, quartier de Marlenx (Insee : 40220163) en 1825
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 67 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3825 [Arnaudin2-97-068-1] XIII, e) L'aute journ en m'i proumenan'
Incipit : L'aute journ en m'i proumenan' M'i proumenan' de loun de l'aygue
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin (Mise au net de F. Arnaudin).
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 68 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3826,01 [Arnaudin2-97-068-2] XIV, a) É sou béu Passatge-d'Agén
Incipit : É sou béu Passatge-d'Agén Qu'i y'ats ùu filhe ta mignarde
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, au Cassouat (Insee : 40220319) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 272 Mansiet Jeanne, dite le Calhiuéte, veuve Gentes, journalière né(e) à Sabres, aux Arroumets, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1816
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 68 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3826,02 [Arnaudin2-97-068-2] XIV, b) É sou béu Passatge-d'Agén (même air que le précédent)
Incipit : La-ba la-bas a Houn d'Agén Be gn'ats u' filhe ta mignarde
Chanson de danse collecté(e) à Luë, à Peyrombague, (« chanson apprise à Saint-Justin, auprès d'un Armagnacais ») (Insee : 40220163) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 73 Clavé François, ancien laboureur, aujourd'hui berger né(e) à Uchacq (Insee : 40211320) en 1837
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 68 & 70 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3827,01 [Arnaudin2-97-071] XIV, c) É sou béu Passatge-d'Agén
Incipit : La-ba la-bas sou poun d'Agén I''ats une filhe ta mignarde
Chanson de danse collecté(e) à Mimizan, quartier de de Coulemins (Insee : 40210184) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 265 Magnes Martin, poissonnier né(e) à Saint-Julien-en Born, quartier de Mesplède (Insee : 40103266) en 1861
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 71 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3828,01 [Arnaudin2-97-072] XV, a) Lou moun pére é ma mére Filhe n'en an qu'a jou
Incipit : Lou moun pére é ma mére Filhe n'en an qu'a jou
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 72 - Coirault : (début proche de 713)
Fichier midi Partition - 3828,02 [Arnaudin2-97-072] XV, b) Lou moun pére é ma mére Filhe n'en an qu'a jou (même air que le précédent)
Incipit : Lou moun pére é ma mére Filhe nou n'an qu'a jou
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, quartier du Plési (?) (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 12 Barsac Catherine, dite Catine (le Manore), veuve Mano, métayère né(e) à Sabres, au Bas-de-Sabres (Insee : 40220246) en 1835
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 72 & 73 - Coirault : (début proche de 713)
Fichier midi Partition - 3829,01 [Arnaudin2-97-074] XV bis, a) Landridî Se jaméy m'i maridi
Incipit : Landridî Se jaméy m'i maridi Landridî M'i boli bien chausî
Chanson de danse collecté(e) à Parentis-en-Born, bourg (Insee : 40215217) en 1907 (19 juillet) par F. Arnaudin auprès de 108 Dubern Marie, femme Colin, dite le Coline, journalière né(e) à Biscarrosse, quartier d'En-Mounet (Insee : 40215046) en 1839
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 74 - Coirault : 4905
Fichier midi Partition - 3829,02 [Arnaudin2-97-074] XV bis, b) Landridî Se jaméy m'i maridi (même air que le précédent)
Incipit : Landridî Se jaméy m'i maridi Landridî M'i boli bien chausî
Chanson de danse collecté(e) à Parentis-en-Born, à Mouteou, quartier de la Hite (Insee : 40215217) en 1908 (vers) par F. Arnaudin auprès de 305 Raba Elisabeth, dite Babé, veuve Triscos, ménagère né(e) à Ychoux, aux Camnaou, quartier des Mottes (Insee : 40215332) en 1836
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 74 & 75 - Coirault : 4905
Fichier midi Partition - 3830,01 [Arnaudin2-97-076] XV ter, a) É con jou m'i maridi
Incipit : É con jou m'i maridi M'i boli bien chausî
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 76 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3830,02 [Arnaudin2-97-076] XV ter, b) É con jou m'i maridi (même air que le précédent)
Incipit : É con jou m'i maridi M'i boli bien chausî
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 76 & 77 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3831 [Arnaudin2-97-078] XV ter, b) É con jou m'i maridi (air différent du précédent ajouté pour 2 couplets)
Incipit : Le couberture rose Lou linçoù de capit
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 78 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3832 [Arnaudin2-97-080] XVI, a) Lou moun pay é ma may Nou n'an qu'a jou hilhéte
Incipit : Lou moun pay é ma may Nou n'an qu'a jou hilhéte
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, au Begué (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 13 Barsac Marguerite, dite Marceline, femme Gentes, métayère né(e) à Luglon, quartier de Couartès (Insee : 40220165) en 1843
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 80 - Coirault : 4618
Fichier midi Partition