ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 4102 [Arnaudin2-97-674] XLV, a) Su' Mountauban
Incipit : Su' Mountauban N'arraye la lu clére
Chanson collecté(e) à Geloux, à Pernaout (mais chanson apprise à Uchacq) (Insee : 40211111) en 1894 (vers) par F. Arnaudin auprès de 30 Biremont Jeanne, femme Jouglens, métayère né(e) à Mézos, au Grand-Bos (Insee : 40210182) en 1852
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 674 - Coirault : 4701
Fichier midi Partition - 4103 [Arnaudin2-97-679] I Aneyt qu'a nau ans
Incipit : Aneyt qu'a nau ans Nous s'érem pas bis
Chant de moissonneur collecté(e) à Commensacq, au Coucut, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 29 Bidouze Catherine, femme Laffite, métayère né(e) à Mézos, à Yangues (Insee : 40210182) en 1852
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 679 - Coirault : 101B01
Fichier midi Partition - 4104 [Arnaudin2-97-684] VII L'arroumic m'i gnaque lou pé
Incipit : L'arroumic m'i gnaque lou pé
Chant de moissonneur collecté(e) à Mimizan, quartier de de Coulemins (Insee : 40210184) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 265 Magnes Martin, poissonnier né(e) à Saint-Julien-en Born, quartier de Mesplède (Insee : 40103266) en 1861
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 684 - Coirault : 10401
Fichier midi Partition - 4105 [Arnaudin2-97-694] XXII A le Biarnese lou pé boli touca
Incipit : A le Biarnese lou pé boli touca
Chant de moissonneur collecté(e) à Escource, quartier d'Angoulin (Insee : 40220094) en 1906 (vers) ? par F. Arnaudin auprès de Damignon, époux de 264 Loubeyre Marie et gendre de 257 Lestruhaut Marie
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 694 - Coirault : 10402
Fichier midi Partition - 4106 [Arnaudin2-97-697] I Péres é méres qui at anfans
Incipit : Péres é méres qui at anfans Castigat-lous a la rigure
Chanson (complainte) collecté(e) à Salles, quartier du Lanot (Insee : 33205498) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 140 Dulucq Françoise, dite Zélie, femme Bonan, journalière né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1864
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 697 - Coirault : 8517
Fichier midi Partition - 4137,02 [Arnaudin2-97-709] I Nou n'érem bin ou trente
Incipit : Nou n'érem bin ou trente Chécun de nos péyîs
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Escource, quartier de Hourrègues (les deux) (Insee : 40220094) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 257 Lestruhaut Marie, dite Noëlie, femme Loubeyre, métayère, et 261 Loubeyre Anne, dite Anna, sa fille (ensemble ?) né(e) à Escource, quartier de Capdevin (les deux) (Insee : 40220094) en 1852 (et 1887)
Sur l'air de Arnaudin OC-T1-553.
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 709 et T5 p. 549 - Coirault : 8311
Fichier midi Partition - 4107 [Arnaudin2-97-710] II Con Jése-Crit estét badut
Incipit : Con Jése-Crit estét badut Qu'a demandat d'esta counechut
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Saugnac, quartier de Loc-Bielh (Saugnac-et-Muret) (Insee : 40217295) en 1893 (vers) par F. Arnaudin auprès de 231 Laousse Marthe, dite Justine, femme Cazaux, métayère né(e) à Moustey, quartier de Caplane (Insee : 40217200) en 1841
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 710 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4108 [Arnaudin2-97-714] IV, c) A le capére dou Bétarram
Incipit : Den le chapéle i'a 'n bét arram I'a 'n bét arram nau anjoulics
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Commensacq (Labrit) (Insee : 40220085) en 1908 (1er décembre) par F. Arnaudin auprès de Castaignède (femme) dite Marie dou Baqué
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 714 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4109 [Arnaudin2-97-722] IX, a) I'a le passioun de Jése-Crit
Incipit : I'a le passioun de Jése-Crit B'en es bére é dolente
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 722 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 4110 [Arnaudin2-97-724] IX, b) I'a le passioun de Jése-Crit
Incipit : Con Jése-Crit n'ére petit Hadé 'u' gran' peniténce
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 724 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 4111 [Arnaudin2-97-725] IX, c) I'a le passioun de Jése-Crit
Incipit : Con Jése-Crit n'ére petit Et que n'a héyt gran' peniténce
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (26 février) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 725 - Coirault : 8805
Fichier midi Partition - 4112,01 [Arnaudin2-97-729] X, a) Au paradîs qu'i ats ùu' place
Incipit : Au paradîs qu'i ats ùu' place En 'quere place un aubre qu'i'a
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 729 - Coirault : 8112
Fichier midi Partition - 4112,02 [Arnaudin2-97-729] X, b) Au paradîs qu'i ats ùu' place (même air que le précédent)
Incipit : Au paradîs qu'i ats ùu' place B'es et urous qu'i pot ana
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 729 & 730 - Coirault : 8112
Fichier midi Partition - 4112,03 [Arnaudin2-97-729] X, c) Au paradîs qu'i ats ùu' place (même air que le précédent)
Incipit : Au paradîs qu'i y'a ùu' place Su'quere place un aubre i'a
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Escource, quartier de Hourrègues (Insee : 40220094) en 1909 (2 février) par F. Arnaudin auprès de 257 Lestruhaut Marie, dite Noëlie, femme Loubeyre, métayère né(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1852
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 729 & 731 - Coirault : 8112
Fichier midi Partition - 4113 [Arnaudin2-97-735] XI, a) Lahore-haut au céu
Incipit : Lahore-haut au céu D'oun lou sourehl clareye
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (26 février) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 735 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4114 [Arnaudin2-97-736-1] XI, b) Lahore-haut au céu
Incipit : Nau pastous qu'am troubat Pastous den l'arribéyre
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 736 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4115 [Arnaudin2-97-736-2] XI, c) Lahore-haut au céu
Incipit : Sou camin de Sen-Yaques Nau anyouléts qu'i y'a
Chanson (chant religieux) collecté(e) à Arengosse, bourg (Insee : 40213006) en 1910 (28 avril) par F. Arnaudin auprès de 202 Gourgues Jeanne, dite Marianne de Youandin, femme Damberthomieu, métayère né(e) à Garein, quartier de Couyoun (Insee : 40209105) en 1836
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 736 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4116 [Arnaudin2-97-755] I A Mezos i'a un omi
Incipit : A Mezos i'a un omi D'et héy hort parla
Chanson (d'asouade) collecté(e) à Mézos, quartier du Cout (Insee : 40210182) en 1890 (vers) par F. Arnaudin auprès de 169 Duyeux Marie né(e) à Mézos, quartier du Cout (Insee : 40210182) en 1872
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 755 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4117 [Arnaudin2-97-758] II, a) A Canens qu'i y'a 'n omi
Incipit : A Canens qu'i y'a 'n omi Que s'i bòu marida
Chanson (de charivari) collecté(e) à Sabres, Bouniort, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 149 Dupin Marguerite, dite Justine, femme Bouniort, ménagère né(e) à Sabres, à Bouillic, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1831
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 758 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4118 [Arnaudin2-97-761] IV Més a Cabelh é qu'i y'aué
Incipit : Més a Cabelh é qu'i y'aué Ié-une hihle d'un aulhé
Chanson (de charivari) collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 761 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition