ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997

1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.

348 mélodies

• 4084 [Arnaudin2-97-604-2] XXV Margot é Jan s'en ban tout' dus
  Incipit : Margot é Jan s'en ban tout' dus Au casau culhe lou berjus
  Chanson collecté(e) à Moustey, bourg (Insee : 40217200) en 1888 (9 novembre) par F. Arnaudin auprès de 148 Dupiau Marie, dite Tchignoye dou Cla, veuve Saintorens, journalière né(e) à Pissos, quartier de Daugnague (Insee : 40217227) en 1829
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 604 - Coirault : 12008
  Fichier midi Partition
• 4085 [Arnaudin2-97-606] XXVI, a) Sou camin de Perpignan
  Incipit : Sou camin de Perpignan L'un que pért é l'aut que gagne Zimzounezam
  Chanson collecté(e) à Moustey, bourg (Insee : 40217200) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 148 Dupiau Marie, dite Tchignoye dou Cla, veuve Saintorens, journalière né(e) à Pissos, quartier de Daugnague (Insee : 40217227) en 1829
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 606 - Coirault : 11501
  Fichier midi Partition
• 4086 [Arnaudin2-97-608] XXVII Les filhotes de Sen-Gaudéns
  Incipit : Les filhotes de Sen-Gaudéns N'auén p'argén
  Chanson collecté(e) à Trensacq, quartier du More (du Maure ?) (Insee : 40220319) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 279 Martin Jeanne, dite Martine, veuve Vidal, métayère né(e) à Trensacq, quartier de la Gelère (Insee : 40220319) en 1846
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 608 - Coirault : 11502
  Fichier midi Partition
• 4087 [Arnaudin2-97-617] XXIX bis, a) Tchintcholhibus Benqué
  Incipit : Tchintcholhibus Benqué Entre dehën trobe sa hemne morte
  Chanson collecté(e) à Sabres, à Not, quartier de Brin (entendue « dans le champ ») (Insee : 40220246) en 1909 (17 avril) par F. Arnaudin auprès de 251 Lescommères Marie, dite Marî de Yantine, veuve Jean, métayère né(e) à Pissos, aux Jacons (Insee : 40217227) en 1854
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 617 - Coirault : 10302
  Fichier midi Partition
• 4088 [Arnaudin2-97-620] XXIX bis, c) Tchintcholhibus Benqué
  Incipit : Tchontcholhibus Tingué N'a troubat le sou may rete morte
  Chanson collecté(e) à Liposthey, au Gnache, au bourg (Insee : 40217156) en 1895 (vers) par F. Arnaudin auprès de 98 Destizons Marie, dite Claudine, femme Rancinan, métayère né(e) à Pissos, au bourg (Insee : 40217227) en 1848
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 620 - Coirault : 10302
  Fichier midi Partition
• 4089 [Arnaudin2-97-623] XXXI Élas le may dou saumitroun
  Incipit : Élas le may dou saumitroun Hâ hâ hâ Gnigue gnigoun s'es espanlade
  Chanson collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 623 - Coirault : 10602
  Fichier midi Partition
• 4090 [Arnaudin2-97-625] XXXII, a) Boun matin jou m'i lùui
  Incipit : Boun matin jou m'i lùui M'en bau sega 'nt'au cam
  Chanson (sert parfois aux rondes, sur un autre mouvement) collecté(e) à Luxey, quartier de Pince (Insee : 40224167) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 196 Gilles Marie, femme Taris, métayère né(e) à Luxey, quartier de Mahan (Insee : 40224167) en 1837
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 625 - Coirault : 11801
  Fichier midi Partition
• 4091 [Arnaudin2-97-627] XXXII, c) Boun matin jou m'i lùui
  Incipit : La may é puy la hilhe S'en ban au cam sega
  Chanson collecté(e) à Cazalis, quartier de Souis (les deux) (Insee : 33350115) en 1908 (vers) par F. Arnaudin auprès de 241 Latrille Augustine et 316 Rouchaleou Marguerite né(e) à Cazalis, quartier de Souis (les deux) (Insee : 33350115) en 1893 (et 1895)
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 627 - Coirault : 11801
  Fichier midi Partition
• 4092 [Arnaudin2-97-628] XXXIII A Sen-Denis qu'i'a 'u' brune
  Incipit : A Sen-Denis qu'i'a 'u' brune Era tres amans
  Chanson collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 628 - Coirault : 4801
  Fichier midi Partition
• 4093 [Arnaudin2-97-633] XXXIV, d) Lou binte-nau setéme
  Incipit : Lou binte-oueyt setéme M'en bau ent'Armagnac
  Chanson collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 633 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 4094 [Arnaudin2-97-636] XXXV You m'en bau enta Bagnéres
  Incipit : You m'en bau enta Bagnéres Per ouarî les mis doulous
  Chanson collecté(e) en 1912 (avant) par F. Arnaudin auprès de 214 Labeau Louis né(e) à en Marensin ou au sud du pays de Born
  Sur l'air de Que ne suis-je la fougère -F.A. (La clé du caveau N° 490, 1816).
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 636 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 3785,03 [Arnaudin2-97-637] XXXVI, a) Lous gouyats de Le Téste
  Incipit : Lous gouyats de Le Téste Doundéne la doundéne
  Chanson collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
  Sur l'air de Arnaudin1-95-364.
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 637 & T1 p. 364 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 3785,04 [Arnaudin2-97-637] XXXVI, b) Lous gouyats de Le Téste
  Incipit : Lous gouyats de Le Téste Doundéne la doundéne
  Chanson collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
  Même air que le précédent.
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 638 & T1 p. 364 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 4095 [Arnaudin2-97-643] XXXVIII, b) Se tu t'i héys cassiote
  Incipit : Se tu t'i héys lugan M'i passis per dauan
  Chanson collecté(e) à Luë, quartier de Grué (Insee : 40220163) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 33 Bordessoule Jeanne, dite Ninéte, femme Grué, ménagère né(e) à Pissos, quartier de Daugnague (Insee : 40217227) en 1841
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 643 - Coirault : 1528
  Fichier midi Partition
• 4096 [Arnaudin2-97-650] XLI Ho l'oste de le Péyre
  Incipit : Ho l'oste de le Péyre Nes i bourret loutja
  Chanson collecté(e) en 1912 (avant) par F. Arnaudin auprès de Inconnu (peut-être 214 Labeau Louis) né(e) à (en Marensin ou au sud du pays de Born) ?
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 650 - Coirault : 9508
  Fichier midi Partition
• 4097 [Arnaudin2-97-655] XLI bis, a) Pendant sept ans je fais l'amour
  Incipit : Pendant sept ans je fais l'amour A le filhe de béle oustesse
  Chanson collecté(e) à Sabres, au Mineur, quartier de Tauziet (idem) (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 228 Lamarque Marie, femme Sentucq, métayère, et 325 Sentucq Jeanne, dite Anna, femme Parages, métayère, sa fille (ensemble ?) né(e) à Sabres, à Galeben, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (et à Sabres, au Mineur, quartier de Tauziet) (Insee : 40220246) en 1839 (et 1870)
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 655 - Coirault : 2204
  Fichier midi Partition
• 4098 [Arnaudin2-97-658] XLII, a) Debat le houelhe de l'auloum
  Incipit : Debat le houelhe de l'auloum Qu'i gn'ats ùu' jouene pastouréle
  Chanson collecté(e) à Labouheyre, quartier du Begué. Recueilli à la lande du Paysan (Insee : 40220134) en 1889 (2 janvier) par F. Arnaudin auprès de 157 Dupouy Pierre, berger né(e) à Luglon, quartier de Couilline (Insee : 40220165) en 1830
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 658 - Coirault : 4111
  Fichier midi Partition
• 4099 [Arnaudin2-97-659] XLII, b) Debat le houelhe de l'auloum
  Incipit : Debat le houelhe de l'aloum Qu'i gn'ats ausit u' pastouréle
  Chanson (non de danse. F.A.) collecté(e) à Vert, quartier de Latapi (Insee : 40209323) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 294 Pinchoret Jean, dit Jouanès, muletier né(e) à Vert, quartier de Latapi (Insee : 40209323) en 1866
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 659 - Coirault : 4111
  Fichier midi Partition
• 4100 [Arnaudin2-97-661] XLII, e) Debat le houelhe de l'auloum
  Incipit : Gn'at ùu' jouene pastouréle I'ere qu'en cante é qu'en declére
  Chanson de danse (F.A. D'après la chanteuse) collecté(e) à Sabres, à Burret, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1890 (vers) par F. Arnaudin auprès de 176 Forens Marie, femme Garbay, métayère né(e) à Trensacq, quartier de Rènemorte (Insee : 40220319) en 1832
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 661 - Coirault : 4111
  Fichier midi Partition
• 4101 [Arnaudin2-97-664] XLIII, b) Un yourn qu'éri au serbici (Tout en revenant du service)
  Incipit : Tout en revenant du service Du service d'un grand seigneur
  Chanson collecté(e) à Saint-Paul-en-Born, à Villenave (Insee : 40210278) en 1905 (vers) par F. Arnaudin auprès de 125 Ducasse Marguerite, femme Maubourguet, métayère né(e) à Mimizan, quartier de Gombaut (Insee : 40210184) en 1861
  Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 664 - Coirault : 9804
  Fichier midi Partition