ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 4066 [Arnaudin2-97-536-2] XVIII Moun pére n'a tres filhes
Incipit : Moun pére n'a tres filhes Toutes tres a marier
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, quartier de Perrègue (Insee : 40220246) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 205 Haza Marguerite, dite Maguide dou Pim (le Calebine), veuve Duvignau, métayère né(e) à Sabres, au Basque, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1830
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 536 - Coirault : 6709
Fichier midi Partition - 3733,02 [Arnaudin2-97-538] XIX As-tu bis l'aulhade aulhé
Incipit : As-tu bis l'aulhade aulhé
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Hourrègues (Insee : 40220094) en 1906 (vers) par Loubeyre Anne (noté et envoyé par) auprès de 261 Loubeyre Anne, dite Anna, né(e) à Escource, quartier d'Angoulin (Insee : 40220094) en 1887
Probablement sur l'air de Arnaudin1-95-230.
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 538 + T1 p. 230 - Coirault : 3103
Fichier midi Partition - 4067 [Arnaudin2-97-545] I Caterinéte dou pùu rous
Incipit : Caterinéte dou pùu rous Couan de hilhétes at doun bous
Chanson collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 545 - Coirault : 10111.1
Fichier midi Partition - 4068 [Arnaudin2-97-550] VII, a) Les gouyates de Linse
Incipit : Les gouyates de Linse S'en ban a boun marcat
Chanson collecté(e) à Lesgourgues (?), quartier du Bourdiou (commune de Ousse-Suzan ?) (Insee : 40213333) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 153 Dupouy Etienne, dit Touquet, laboureur né(e) à Lesgourgues, à Ygos (en fait, commune de Ousse-Suzan ?) (Insee : 40213333) en 1849
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 550 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4069,01 [Arnaudin2-97-551] VII, b) Les gouyates de Linse
Incipit : Les béres gouyates Soun a Capdepin
Chanson collecté(e) à Mimizan, quartier de de Coulemins (Insee : 40210184) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 265 Magnes Martin, poissonnier né(e) à Saint-Julien-en Born, quartier de Mesplède (Insee : 40103266) en 1861
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 551 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4069,02 [Arnaudin2-97-551] VII, c) Les gouyates de Linse (même air que le précédent ?)
Incipit : Pechets pechets aulhétes Pechets doucemén
Chanson collecté(e) à Lugaut, Lartigau, quartier de Caupenne (Bourriot-Bergonce ?) (Insee : 40219053) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 51 Capes Jean, dit Cadichoun, propriétaire et marchand de moutons, ancien joueur de vielle né(e) à Lugaut, à Bourriot, quartier de Caupenne (Bourriot-Bergonce ?) (Insee : 40219053) en 1843
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 551 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4070 [Arnaudin2-97-553] VII bis Con jou n'éri petite
Incipit : Con jou n'éri petite Petite Mariyoun
Chanson collecté(e) à Captieux, quartier de Parsol (Insee : 33318095) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 76 Courrégelongue Marie, femme Cardoit, métayère né(e) à Captieux, quartier des Grits (Insee : 33318095) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 553 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4071 [Arnaudin2-97-555] IX Ma hilhe jou te buy marida
Incipit : Ma hilhe jou te buy marida En un Anglës jou te buy balha
Chanson collecté(e) à Luë, quartier de Grué (Insee : 40220163) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 273 Mansiet Jeanne, dite June, femme Nasseys, métayère né(e) à Luë, quartier de Ligautenx (Insee : 40220163) en 1866
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 555 - Coirault : 6106
Fichier midi Partition - 4072 [Arnaudin2-97-559] X, b) May may may maridat-m'en-ouan
Incipit : May may may maridat-m'en-ouan
Chanson collecté(e) à Moustey, quartier de Coueyrehourc (Coueyrehourg) (Insee : 40217200) en 1890 (vers) par F. Arnaudin auprès de 252 Lescommères Marie, veuve Vidal, métayère né(e) à Pissos, quartier de Bern (Insee : 40217227) en 1830
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 559 - Coirault : 1013
Fichier midi Partition - 4073 [Arnaudin2-97-560] X, c) May may may maridat-m'en-ouan
Incipit : May may may maridat-m'en-ouan
Chanson collecté(e) à Labouheyre, quartier de Maroutine (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 145 Dumartin Marie, dite Louise, femme Dupart, métayère né(e) à Commensacq, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1840
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 560 - Coirault : 1013
Fichier midi Partition - 4074 [Arnaudin2-97-561] X, d) May may may maridat-m'en-ouan
Incipit : Moun Diu ma mayre Maridat-m'i au mën en-ouan
Chanson collecté(e) à Moustey, bourg (Insee : 40217200) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 148 Dupiau Marie, dite Tchignoye dou Cla, veuve Saintorens, journalière né(e) à Pissos, quartier de Daugnague (Insee : 40217227) en 1829
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 561 - Coirault : 1013
Fichier midi Partition - 4075 [Arnaudin2-97-563] X bis Moun pére m'i buy marida
Incipit : Moun pére m'i buy marida Ma hilhe atén uncouére un an
Chanson collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 160 Dupuch Antoine, ancien bouvier né(e) à Luë, quartier de Gilet (Insee : 40220163) en 1807
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 563 - Coirault : 1013
Fichier midi Partition - 4076 [Arnaudin2-97-567] XII, a) Jou m'en bau ché la besine
Incipit : Jou m'en bau ché la besine Per me fa garî moun mau
Chanson collecté(e) à Salles, quartier du Lanot (Insee : 33205498) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 140 Dulucq Françoise, dite Zélie, femme Bonan, journalière né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1864
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 567 - Coirault : 10306
Fichier midi Partition - 4077 [Arnaudin2-97-572] XIV Pr'un boun matin s'i léue
Incipit : Pr'un boun matin s'i léue Lou méste de l'oustau
Chanson collecté(e) à Captieux, quartier de Parsol (Insee : 33318095) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 76 Courrégelongue Marie, femme Cardoit, métayère né(e) à Captieux, quartier des Grits (Insee : 33318095) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 572 - Coirault : 5919
Fichier midi Partition - 4078 [Arnaudin2-97-580] XVII A Sen-Laurëns i y'at
Incipit : A Sen-Laurëns i y'at Un tort é ùu' boussude
Chanson collecté(e) à Salles, quartier du Lanot (Insee : 33205498) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 140 Dulucq Françoise, dite Zélie, femme Bonan, journalière né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1864
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 580 - Coirault : 1015
Fichier midi Partition - 4079 [Arnaudin2-97-587] XX, a) Le hilhe d'un praube omi
Incipit : Le hilhe d'un praube omi S'en ba entau moulin Digoudin
Chanson collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 254 Lesgouarres Catherine, dite Catinoun, veuve Bertrande, métayère né(e) à Sabres, à la Caperanie (Insee : 40220246) en 1837
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 587 - Coirault : 2108
Fichier midi Partition - 4080 [Arnaudin2-97-597] XXII, a) Les gouyates de Bilandraut
Incipit : Les gouyates de Bilandraut Soun Béres é joliyes
Chanson collecté(e) à Commensacq, à Madrilh, quartier de l'Aygue-Sèque (Insee : 40220085) en 1898 (vers) par F. Arnaudin auprès de 262 Loubeyre Madeleine, dite Jenî, femme Laporte, métayère né(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1863
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 597 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4081 [Arnaudin2-97-598] XXII, b) Les gouyates de Bilandraut
Incipit : Adichat doun noste coumay M'an dit qu'éret malaude
Chanson collecté(e) à Moustey, quartier de Coueyrehourc (Coueyrehourg) (Insee : 40217200) en 1890 (vers) par F. Arnaudin auprès de 327 Souhet Bertrande, dite Tresine, femme Vidal, métayère né(e) à Moustey, quartier de Hourtoy (Insee : 40217200) en 1871
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 598 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4082 [Arnaudin2-97-602] XXIV, a) Un yourn lou tort s'en ba 'spousa
Incipit : Un yourn lou tort s'en ba 'spousa Quén lou coucut s'i mét a canta
Chanson collecté(e) à Mézos, quartier du Cout (Insee : 40210182) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 81 Daret Marie, femme Castaignède, ménagère né(e) à Herm, au bourg (Insee : 40104123) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 602 - Coirault : 503
Fichier midi Partition - 4083 [Arnaudin2-97-604-1] XXIV, b) Un yourn lou tort s'en ba 'spousa
Incipit : Un yourn lou tort s'en ba 'spousa Quén lou coucut s'i mét a canta
Chanson collecté(e) à Mézos, quartier du Cout (Insee : 40210182) en 1894 (17 avril) par F. Arnaudin auprès de 169 Duyeux Marie né(e) à Mézos, quartier du Cout (Insee : 40210182) en 1872
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 604 - Coirault : 503
Fichier midi Partition