ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 4052 [Arnaudin2-97-507] XII, c) Con lou rey salhit
Incipit : Con lou rey salhit Salhit de le térre
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 507 - Coirault : 3809
Fichier midi Partition - 4053,01 [Arnaudin2-97-511] XIII, a) Les hilhotes dou rey de France
Incipit : Les hilhotes dou rey de France Ires porten bouquets a bende
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 511 - Coirault : 1906
Fichier midi Partition - 4053,02 [Arnaudin2-97-511] XIII, b) Les hilhotes dou rey de France (même air que le précédent)
Incipit : Les hilhotes dou rey de France Ires porten bouquets a bende
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 511 & 512 - Coirault : 1906
Fichier midi Partition - 4054 [Arnaudin2-97-513] XIII, c) Les hilhotes dou rey de France
Incipit : Les hilhotes dou rey de France Ires porten bouquets a bende
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 513 - Coirault : 1906
Fichier midi Partition - 4053,03 [Arnaudin2-97-511] XIII, d) Les hilhotes dou rey de France (même air que Arnaudin2-97-511)
Incipit : Le sérbente dou rey de France I'ere en porte bouquets a bende
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 314 Roquebert Jeanne, dite Janote, veuve Saubesty, journalière né(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1822
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 511 & 514 - Coirault : 1906
Fichier midi Partition - 4055 [Arnaudin2-97-515] XIII, e) Les hilhotes dou rey de France
Incipit : Béle filhote qu'i y'a 'n France Ere pourtéue bouquets a bende
Chanson de danse collecté(e) à Ygos, au Ba (Insee : 40213333) en 1897 (vers) par F. Arnaudin auprès de 324 Sentucq Catherine, femme Pécauvin, métayère né(e) à Ygos, au Ba (Insee : 40213333) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 515 - Coirault : 1906
Fichier midi Partition - 4056 [Arnaudin2-97-518] XIII, g) Les hilhotes dou rey de France
Incipit : Dans Paris chez mon père il y a Y'ats ùu' joliu' Flamande Ma petite Alemande
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, à Burret, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1890 (vers) par F. Arnaudin auprès de 176 Forens Marie, femme Garbay, métayère né(e) à Trensacq, quartier de Rènemorte (Insee : 40220319) en 1832
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 518 - Coirault : 1906
Fichier midi Partition - 4057 [Arnaudin2-97-519] XIII, h) Les hilhotes dou rey de France
Incipit : A Paris chez mon père il y a Une jolie Flamande Ma petite Allemande
Chanson de danse collecté(e) à Parentis-en-Born, à Mouteou, quartier de la Hite (Insee : 40215217) en 1908 (vers) par F. Arnaudin auprès de 305 Raba Elisabeth, dite Babé, veuve Triscos, ménagère né(e) à Ychoux, aux Camnaou, quartier des Mottes (Insee : 40215332) en 1836
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 519 - Coirault : 1906
Fichier midi Partition - 4058,01 [Arnaudin2-97-520] XIV, a) Lahore su' le lane
Incipit : Lahore su' le lane Qu'i'ats un bouchoun
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 520 - Coirault : 1418
Fichier midi Partition - 4058,02 [Arnaudin2-97-520] XIV, b) Lahore su' le lane (même air que le précédent)
Incipit : Lahore su' la lane I'ats un bouchoun
Chanson de danse collecté(e) à Luxey, quartier de Pince (Insee : 40224167) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 196 Gilles Marie, femme Taris, métayère né(e) à Luxey, quartier de Mahan (Insee : 40224167) en 1837
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 520 & 522 - Coirault : 1418
Fichier midi Partition - 4058,03 [Arnaudin2-97-520] XIV, c) Lahore su' le lane (même air que le précédent)
Incipit : Dessus un poun de péyre I'a'n pin prigglat
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Cantore (Insee : 40220163) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 82 Daret Matthieu, résinier né(e) à Herm, au bourg (dans le Marensin) (Insee : 40104123) en 1859
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 520 & 523 - Coirault : 1418
Fichier midi Partition - 4059 [Arnaudin2-97-524] XIV, d) Lahore su' le lane
Incipit : Au jardin de mon pére B'i ats un pin
Chanson (non de danse : mais « irait presque pour danser le saut du Sacule », selon l'informateur). collecté(e) à Mimizan, quartier de de Coulemins (Insee : 40210184) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 265 Magnes Martin, poissonnier né(e) à Saint-Julien-en Born, quartier de Mesplède (Insee : 40103266) en 1861
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 524 - Coirault : 1418
Fichier midi Partition - 4019,03 [Arnaudin2-97-448] XV, a) Pusqu'a Parîs diui ana (même air que Arnaudin2-97-448 - et non le N° CI, Arnaudin2-97-451 comme indiqué)
Incipit : Pusqu'a Parîs diui ana Que s'en ba l'ore que jou parti
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (22 octobre) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 448 & 525 - Coirault : 3409
Fichier midi Partition - 4060 [Arnaudin2-97-526] XV, b) Pusqu'a Parîs diui ana
Incipit : Si 'nta Parîs diui ana Que s'en ba l'ore que jou parti
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Maroutine (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 145 Dumartin Marie, dite Louise, femme Dupart, métayère né(e) à Commensacq, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1840
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 526 - Coirault : 3409
Fichier midi Partition - 4061 [Arnaudin2-97-528] XV, c) Pusqu'a Parîs diui ana (La chanson des arbres entrelacés)
Incipit : Pusqu'a Parîs diui ana Que s'en ba l'ore que jou parti
Chanson de danse collecté(e) en 1893 (avant) par F. Arnaudin auprès de Mise au net de F. Arnaudin de la version précédente
1ère parution : Félix Arnaudin, La chanson des arbres enlacés, Bulletin de la Société des Parlers de France, 1893, p. 95
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 528 - Coirault : 3409
Fichier midi Partition - 4062 [Arnaudin2-97-531] XVI, a) Lous huguenauts de Mountauban
Incipit : Lous huguenauts de Mountauban Boulén pourta les armes blanques
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 531 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4063 [Arnaudin2-97-532] XVI, b) Lous huguenauts de Mountauban
Incipit : Lous huguenauts de Mountauban Boulén pourta les armes blanques
Chanson (guère de danse selon l'informatrice) collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 532 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4064 [Arnaudin2-97-533] XVI, c) Lous huguenauts de Mountauban
Incipit : Lous huguenauts de Mountauban Boulén pourta les armes blanques
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, à Burret, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1894 (15 juillet) par F. Arnaudin auprès de 176 Forens Marie, femme Garbay, métayère, et Garbay Jeanne, sa fille (apparemment ensemble) né(e) à Trensacq, quartier de Rènemorte (Insee : 40220319) en 1832
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 533 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4065 [Arnaudin2-97-535] XVII, a) Duc d'Épernoun t'i bos tu rénde
Incipit : Duc d'Épernoun t'i bos tu rénde
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, quartier du Plési (?) (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 12 Barsac Catherine, dite Catine (le Manore), veuve Mano, métayère né(e) à Sabres, au Bas-de-Sabres (Insee : 40220246) en 1835
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 535 - Coirault : 7009
Fichier midi Partition - 3784,02 [Arnaudin2-97-536-1] XVII, b) Duc d'Épernoun t'i bos tu rénde
Incipit : Duc d'Épernoun t'i bos tu rénde
Chanson de danse collecté(e) à Luglon, quartier des Cassouets (Insee : 40220165) en 1908 (29 mars) par F. Arnaudin auprès de 183 Garbay Jeanne, dite Le Néte de Penalh, femme Garbay, métayère né(e) à Sabres, quartier de Carrot (Insee : 40220246) en 1859
Sur l'air de Arnaudin1-95-362.
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 536 + T1 p. 362 - Coirault : 7009
Fichier midi Partition