ROLLAND EUGèNE
RECUEIL DE CHANSONS POPULAIRES, TOME IV
Paris, chez l'auteur, 1887
Consultable sur Bérose (archive.org)Sigles : RollandR-IV + N° de la page.
32 mélodies
- 165 [RollandR-IV-001] Héro et Léandre ou Le flambeau d'amour ou L'amant noyé (e)
Incipit : C'était un' jeune fille de quinze ans Grand Dieu qu'elle était amoureuse
Chanson collecté(e) à Nivernais (en) (Insee : 58) en 1887 (avant) par Millien (Achille) auprès de (Seguin Marie, femme Morisot) né(e) à (Chaulgnes) (Insee : 58402067) en (1870 ou 1869 ?)
Repris dans Achille Millien, Littérature orale et traditions du Nivernais, t. 1, 1906, p. 113, mélodie identique, à la tonalité près.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 1 - Coirault : 1417
Fichier midi Partition - 8744 [RollandR-IV-002] Héro et Léandre ou Le flambeau d'amour ou L'amant noyé (f)
Incipit : Het waren twee conincskinderen
Chanson collecté(e) à Belgique (en) en 1848 (avant) par Willems (J. F.)
Source : J. F. Willems, Oude vlaemsche liederen, Gent, 1848, p. 142.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 2 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8745 [RollandR-IV-005] Héro et Léandre ou Le flambeau d'amour ou L'amant noyé (g)
Incipit : Wel vader zei zei wader
Chanson collecté(e) à Bruges en 1879 (avant) par Lootens et Feys
Source : Ad. Lootens et J. M. E. Feys, Chants populaires flamands recueillis à Bruges, 1879, p. 82.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 5 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8746 [RollandR-IV-009] Héro et Léandre ou Le flambeau d'amour ou L'amant noyé (h)
Incipit : Et Wasen twei Kunnigeskinner
Chanson collecté(e) à Westphalie (en) en 1879 (avant) par Reifferscheid (Al.)
Source : Al. Reifferscheid, Westfaelische Volsklieder, Heilbronn, 1879, p. 3.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 9 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8747 [RollandR-IV-013] Héro et Léandre ou Le flambeau d'amour ou L'amant noyé (i)
Incipit : The vore två edle konunge barn
Comparaison Chanson suédoise reproduite d'après un document du XVI° siècle. A. I. Arwidson, Svenska formsånger, Stockholm, 1834,T. III, p. 198-201.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 13 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8748 [RollandR-IV-017] Héro et Léandre ou Le flambeau d'amour ou L'amant noyé (j)
Incipit : Wujjel jo luby na wydu
Chanson collecté(e) à Burg (Spreewald, Allemagne) en 1843 (avant) par ?
Source : L. Haupt et J. E. Schmaler, Folkslieder der Wenden in der Ober und Nieder-Lausitz. Grimma, 1843, II, 13.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 17 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8749 [RollandR-IV-019] Héro et Léandre ou Le flambeau d'amour ou L'amant noyé (k)
Incipit : Luby ten žěšo na wódu
Chanson collecté(e) à Lusace (en, Allemagne) en 1887 (avant) par Schulenburg (M. W. von)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 19 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8750 [RollandR-IV-020] Je veux mon ami Pierre qui est dans la tour ou La Pernette (a)
Incipit : La belle se siet Au pied de la tour
Comparaison Recueil de 102 chansons, Mss de la BNF supplément français 5594, chanson n° 89 (Manuscrit normand de Bayeux, fin XVe siècle). (Air mis en notation moderne par M. Anatole Loquin - errata, p. 75).
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 20 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8751 [RollandR-IV-022] Je veux mon ami Pierre qui est dans la tour ou La Pernette (c)
Incipit : La Perneto se levo Tres ouro davan jour
Chanson collecté(e) à Uzès (Gard) (Insee : 30235334) en 1855 par Autran (M.)
Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. III, Fet 197.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 22 - Coirault : 1402
Fichier midi Partition - 8752 [RollandR-IV-023] La mort de la veuve annoncée par les cloches à son fils qui est loin (a)
Incipit : Didostait oll tud iaouank didostait da glevet
Chanson collecté(e) à Lesneven (Finistère) (Insee : 29121124) en 1886 (octobre) par Eugène Rolland
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 23 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8753 [RollandR-IV-028] L'arbre merveilleux (a)
Incipit : Dansomp 'ta gwiolans Eme ar zounerien
Chanson collecté(e) à Lesneven (Finistère) (Insee : 29121124) en 1886 (octobre) par Eugène Rolland
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 28 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8754 [RollandR-IV-029] Les métamorphoses (a)
Incipit : Par derrièr' chez ma tante Il lui y a-t-un étang
Chanson collecté(e) à Canada (au) en 1880 (avant) par Gagnon (E.)
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada (2e éd.), 1880, p. 80.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 29 - Coirault : 1528
Fichier midi Partition - 8755 [RollandR-IV-030] Les métamorphoses (b)
Incipit : Si tu me suis encore Comme un amant
Chanson collecté(e) à Bretagne (en, « probablement : sans indication d'origine » - E. R.) en 1857 par Beauluère (M.)
Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. II, Fet 41.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 30 - Coirault : 1528
Fichier midi Partition - 8756 [RollandR-IV-032] Les métamorphoses (c)
Incipit : Ah si tu viens me voir Me voir sans t'arrêter
Chanson collecté(e) à Finistère (dans le) (Insee : 29) en 1887 (avant) par Guichoux (M. E.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 32 - Coirault : (1528)
Fichier midi Partition - 8757 [RollandR-IV-033] Les métamorphoses (d)
Incipit : Si tu te fais rose Dans un rosier
Chanson collecté(e) à Brest (environs de) (Insee : 29103019) en 1887 (avant) par Sauvé (M. L. F.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 33 - Coirault : (1528)
Fichier midi Partition - 8758 [RollandR-IV-034] Les trois déserteurs (a)
Incipit : Nous étions trois chasseurs Du régiment d'Angers
Chanson collecté(e) à Vendômois (dans le) (Insee : 41224) en 1854 par Gendron (M. A.)
Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. VI, Fet 481-482.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 34 - Coirault : 6805
Fichier midi Partition - 8759 [RollandR-IV-035] Les trois déserteurs (b)
Incipit : Nous étions trois dragons Pour l'amour d'une brune
Chanson collecté(e) à ? en 1863 (avant) par ?
Source : La vie parisienne, 26 septembre 1863, sans indication d'origine.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 35 - Coirault : (6805)
Fichier midi Partition - 8760 [RollandR-IV-038] C'est l'épée claire de mon ami doux (b)
Incipit : Dans l'jardin de mon père Il y a un pommier d'août
Chanson collecté(e) à Ardennes (dans les) (Insee : 08) en 1856 par ?
Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. IV, Fet 178.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 38 - Coirault : 1501
Fichier midi Partition - 8761 [RollandR-IV-039] Le mal d'amour (a)
Incipit : Darrié cheu nous lui a-t-un vert bocage Le rossignol y chante tous les jours
Chanson collecté(e) à Berry (en) en 1838 (avant, pour les paroles, 1876, avant, pour la composition de la musique) par Duchapt (collecteur des paroles), A. Cremnitz (compositeur de la musique)
Source : Romance berrichonne, paroles recueillies par feu Duchapt, conseiller à la cour de Bourges, mise en musique par A. Chemnitz, La chanson du jour, 2e année, n° 76, Paris, 1876. (« Les paroles de Duchapt se trouvent, sans musique, dans Achille Allier, L'ancien Bourbonnais, Moulins, Desrosiers, 1838, T. 2, 2e partie, p. 23. » E. R.).
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 39 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 8762 [RollandR-IV-040] La bergère aux champs (b)
Incipit : N'y a rien de si charmant Que la bargère aux champs
Chanson collecté(e) à Perche et Bourbonnais (dans le) en 1857 par Soultrait (Comte Georges de)
Source : Poésies populaires de la France, Mss, T. III, Fet 527.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 4, page 40 - Coirault : 4522
Fichier midi Partition