TERRY LéONARD - CHAUMONT LéOPOLD
ANNEXE, PAR JOSEPH DEJARDIN, AU RECUEIL D'AIRS DE CRâMIGNONS ET DE CHANSONS POPULAIRES à LIèGE.
H. Vaillant-Carmanne, Liège., 1889
Annexe, par Joseph Dejardin, p. 403-590 de l'édition de 1889 du Recueil d'airs de Cramignons et de chansons populaires à Liège.
Consultable sur Archive.org
Sigles : T-Ch-Annexe + N° de page
62 mélodies
- (A venir) [T-Ch-Annexe-516] Voulez-vous savoir comment
Incipit : Voulez-vous savoir comment comment on sème l'avoine
Chanson collecté(e) à Ile-de-France en 1860 (avant) par Weckerlin Jean-Baptiste
Première publication : Champfleury Jules, Chansons populaires des provinces de France. Paris, 1860. p. 198. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 516 - Coirault : 10424
Fichier midi Partition - 4758,02 [T-Ch-Annexe-518] Mon père m'a marié' à un vieux point à mon gré
Incipit : Mon père m'a marié Ah voyez quelles hardes j'ai
Chanson collecté(e) à Saintonge, Aunis en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. II. p. 62. Chez Dejardin, deux erreurs de copie rectifiées par nous.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 518 - Coirault : (5716)
Fichier midi Partition - 4669,02 [T-Ch-Annexe-520] Le fils du cordonnier
Incipit : Dedans la cour du roi Tra la la Il y a-t-une flamande
Chanson collecté(e) à Angoumois en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 205 (sic pour 206). Chez Dejardin, mélodie identique à un détail près.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 520 - Coirault : (4801)
Fichier midi Partition - 4590,02 [T-Ch-Annexe-522] Le testament de l'âne
Incipit : L'âne est tombé dans un fossé La pauvre bête est morte
Chanson collecté(e) à Poitou, Angoumois en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 61. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 522 - Coirault : (10602)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-529] Le mari Benêt
Incipit : V'là p'tit Jean qui prend sa serpe Tra la la la la hi tra
Ronde collecté(e) à Maniqueville (sic pour Maniquerville), près Fécamp (Normandie) (Insee : 76) en 1853 par Ed. Jüe (tiré des ms des Poésies populaires de la France)
Première publication : Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1886. T. II, p. 72. Chez Dejardin, mélodie identique, sauf pour la structure des répétitions.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 529 - Coirault : (5913)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-530] Gentil coquelicot
Incipit : J'ai descendu dans mon jardin Pour y cueillir du romarin
Chanson collecté(e) à France en 1886 (avant) par ?
Première publication : Dumersan Théophile, Chansons et rondes enfantines. Paris, 1858. p. 112. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 530 - Coirault : (2406)
Fichier midi Partition - 4600,02 [T-Ch-Annexe-532] Un jour m'étant levé matin
Incipit : Un jour m'étant levé matin Amour tu n'entends point
Chanson collecté(e) à Saintonge, Aunis en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 83 (sic pour 82). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 532 - Coirault : (2406)
Fichier midi Partition - 4748,02 [T-Ch-Annexe-534] Ol est un petit bonhomme
Incipit : Ol est un petit bonhomme Qui est marié de tiés jours
Chanson collecté(e) à Poitou, Aunis en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. II, p. 42. Chez Dejardin, mélodie identique (mais une seule des 2 variantes est donnée).
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 534 - Coirault : (5818)
Fichier midi Partition - 8707 [T-Ch-Annexe-541] La chèvre en jugement
Incipit : Il était une chèvre Qu'avait de l'entendement mon enfant
Chanson collecté(e) à Bretagne (Finistère) (Insee : 29) en 1886 (avant) par E. Guichoux
Repris par Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1886. T. II, p. 256 (sic pour 257). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 541 - Coirault : (10607)
Fichier midi Partition - 4840,02 [T-Ch-Annexe-544] La chanson du meunier
Incipit : C'est la fille d'un pauvre homme Qui va fair' moud' son grain tintin
Chanson collecté(e) à Angoumois, Poitou en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. II, p. 304 (sic pour 309). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 544 - Coirault : (2108)
Fichier midi Partition - 4770,02 [T-Ch-Annexe-550] La femme du marin
Incipit : Quand le marin revient de guerre Tout doux
Chanson collecté(e) à Aunis, Saintonge, Poitou en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. II, p. 89 (sic pour 93). Chez Dejardin, une erreur de copie rectifiée par nous.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 550 - Coirault : (5309)
Fichier midi Partition - 4763,02 [T-Ch-Annexe-554] Le jaloux
Incipit : Entre vous jeun's hommes Ma dondaine Qui êtes à marier Ma dondé
Chanson collecté(e) à Saintonge, Poitou en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. II, p. 75 (sic pour 78). Chez Dejardin, mélodie identique (à un détail près).
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 554 - Coirault : (5911)
Fichier midi Partition - 4827,02 [T-Ch-Annexe-556] Margoton et son curé
Incipit : Margoton prend son panier S'en va-t-aux meures
Chanson collecté(e) à Poitou en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. II, p. 268 (sic pour 267). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 556 - Coirault : 9201
Fichier midi Partition - 4597,02 [T-Ch-Annexe-561] Mon pèr' fait bâtir maison
Incipit : Mon pèr' fait bâtir maison Je r'muerons nos cotillons
Chanson collecté(e) à Poitou (Bas-) en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 74 (sic pour 73). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 561 - Coirault : (106)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-562] La fille à qui on demande de ne jamais épouser garçon
Incipit : Mon père a fait bâtir maison Frist' au beurre et à l'oignon
Chanson collecté(e) à Messac (Insee : 35203176) en 1887 (avant) par Adoplhe Orain
Première publication : Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1887. T. V, p. 29. Chez Dejardin, mélodie identique, sauf pour la structure des répétitions.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 562 - Coirault : (106)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-565] Quand j'atos chie mon pèyre
Incipit : Quand j'atos chie mon pèyre Gachon é mérier
Chanson collecté(e) à Lorraine (Meuse) (Insee : 55) en 1865 (avant) par ?
Première publication : Rolland Eugène, Recueil de chansons populaires. Paris, 1886. T. II, p. 65 (sic pour 66). Une correction apportée par Dejardin laissée en place.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 565 - Coirault : 5803
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-569] Joli dragon
Incipit : Joli dragon revenait de la guerre
Chanson collecté(e) à Languedoc en 1860 (avant) par Weckerlin Jean-Baptiste
Première publication : Champfleury Jules, Chansons populaires des provinces de France. Paris, 1860. p. 30. Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 569 - Coirault : (4701)
Fichier midi Partition - 7024 [T-Ch-Annexe-570] Le jeune tambour
Incipit : Joli tambour revenant de la guerre
Chanson collecté(e) à Retonfey (Lorraine, Barrois) (Insee : 57423575) en 1865 (avant) par Auricoste de Lazarque
Première publication : De Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin. Metz, 1865. p. 174 (sic pour 176). Chez Dejardin, mélodie identique à celle de l'édition de 1881.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 570 - Coirault : (4701)
Fichier midi Partition - (A venir) [T-Ch-Annexe-573-1] Trois cents soldats
Incipit : Trois cents soldats revenant de la guerre
Chanson collecté(e) à France en 1858 (avant) par ?
Première publication : Dumersan Théophile, Chansons et rondes enfantines. Paris, 1858. p. 50 (sic pour 169). Chez Dejardin, mélodie identique, à l'organisation des reprises près.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 573 - Coirault : (4701)
Fichier midi Partition - 4712,02 [T-Ch-Annexe-573-2] Joli fondeur
Incipit : Un jour de mai ça m'y prend une envie d'planter un mai à la porte de ma mie
Chanson collecté(e) à Poitou en 1865 (avant) par Bujeaud Jérôme
Première publication : Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest. Niort, 1866. T. I, p. 279 (sic pour 282). Chez Dejardin, mélodie identique.
Réf. Joseph Dejardin, Annexe, in Terry et Chaumont, Recueil d'airs de crâmignons, 1889., page 573 - Coirault : (4702)
Fichier midi Partition