RETOUR AU CATALOGUE

Hervé Dréan

Chant

Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne (région de La Roche-Bernard)
CD Digifile 2 volets, livret 16 pages.

12,00
Liste des plages
1 C’est un garçon tranquille et sage 2'13
2 Je vais vous dire une chanson 1'31
3 Elle avait promis voyage 2'09
4 Rossignolet du bois 3'05
5 Entre Paris et Saint-Denis 2'03
6 Par un beau jour me prit l’envie 3'40
7 Là-bas sur la montagne 1'20
8 Sur l’eau sur la rivière 1'49
9 Réveillez-vous si vous dormez 3'47
10 Derrière chez nous y’a un petit bois 2'17
11 Amis buvons 1'39
12 Finissez donc de vous moquer des filles 1'11
13 C'était la fille d'un roi français 3'20
14 Quand les feuilles étaient vertes 1'28
15 En dix ans et demi je suis, je dis 1'10
16 Je me suis marié 1'43
17 C’était par un beau clair de lune 2'14
18 Les rats, les rats 0'32
Ref. AEPEM 19/01

Hervé Dréan : chant

Traditionnel : Hautre-Bretagne (18 titres)
CD Digifile 2 volets, livret 16 pages. Indication des sources.

Durée 38'57

« Porté par la vague du revival en Bretagne, j’ai commencé en 1975 à l’âge de seize ans à m’intéresser de près au répertoire traditionnel chanté de la région de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne d’où je suis originaire. J’ai entamé à ce moment-là un très long travail de collecte sur la mémoire orale qui aujourd’hui n’est pas encore terminé.
La grande majorité des chansons qui figurent dans cet enregistrement sont issues de mes collectes. J’ai emprunté aussi quelques thèmes à d’autres collecteurs qui avaient travaillé comme moi dans la même région.
Dépositaire d’un précieux et volumineux bagage, je me dois maintenant de l’ouvrir et le diffuser. Cet enregistrement est donc une invitation à découvrir puis à s’approprier un ensemble de chansons originales. »
Hervé Dréan, extrait du livret.Un maître musicien met son instrument – ici sa voix –  au service d’un répertoire entièrement traditionnel lié à un pays précis.  Il nous propose un cd en solo, sans invité, sans doublage d’instrument.


Revue de presse et témoignages
C'est un interprète à la voix bien timbrée et qui chante avec une technique assurée...
Trois nouveaux opus en cette année 2019 dans cette collection AEPEM "Un musicien, un instrument, un répertoire", ce dernier point différenciant, entre autres, la présente collection des précédentes dédiées aux instruments. Et en matière de répertoire, on sait que les bretons, bretonnant ou gallos comme ici, sont pointus et attachés à leurs pays, voire à des entités encore plus précises.
Cet album sera pour pas mal d'entre nous l'occasion de découvrir Hervé Dréan, collecteur,chanteur et instrumentiste, encore peu connu hors Bretagne malgré plusieurs albums déjà à son actif (1) ainsi qu'un ouvrage consacré à ce terroir de la Roche Bernard (2). Et si vous ne savez pas où cela se situe exactement, une belle carte (ancienne) dans le livret vous le rappellera (je me désole toujours de l'absence de cartes dans les livrets donc je n'hésite pas à le signaler ici).
C'est un interprète à la voix bien timbrée et qui chante avec une technique assurée mais cette dernière sait passer inaperçue, sans effets par trop visibles. Son interprétation privilégie le texte à la mélodie : l'auditeur est ainsi incité à écouter les paroles et suivre les textes et si la rythmique est bien en place, la cadence reste discrète (pas de syncopes trop marquées) même pour les chants à danser. La collection imposant le pur solo, il explique dans le livret que, comme certains de ses informateurs collectés seuls, il a opté, dans le cas des chants à répondre, pour une interprétation non bissée, ce qui ne se remarque qu'à partir du moment où on le sait par ailleurs, soit pour avoir lu le livret, soit pour déjà connaître les chants en question, mais c'est peu souvent le cas car le répertoire, traditionnel naturellement, est original et très peu entendu par ailleurs, ce qui n'a rien d'étonnant puisque très majoritairement tiré des collectages d'Hervé Dréan.
Dois-je encore préciser que le livret documente les sources de chaque plage, avec quelques belles photos en prime (photos anciennes, collectages etc..).
(1) Kendalc'h rond mitaod, Coureurs de nuit, déjà consacré au répertoire de La Roche Bernard, Deux hommes de chêne avec Rachel Goodwin, il fait également partie de Mad Tom, Twm Twp, Toure Louis...
(2) Instants de Mémoire, tradition orale populaire autour de la Roche Bernard en Haute Bretagne, en 8 volumes et précédemment plusieurs ouvrages chez Dastum toujours autour de son secteur de prédilection.
Jean-Luc Matte http://musette.free.fr/cdcites9.htm#drean

Et voici Hervé Dréan
Et comme représentant du chant dans cette collection (Un musicien, un instrument, un répertoire), voici Hervé Dréan qui a commencé en 1975, à l'âge de 16 ans, à s'intéresser au répertoire traditionnel chanté de sa région natale de La Roche-Bernard. Il a collecté (et collecte encore), a déposé ses enregistrements auprès de Dastum, et en interprète une sélection dans cet album absolument solo (bien que certaines chansons soient idéalement “à répondre”) et a capella. Quelques unes sont bien connues, comme “Rossignolet du bois" et “Amis buvons”, mais c'est une minorité dans ces 1B titres qui se terminent par une chanson destinée à égayer l'assemblée durant les vêpres !
Marc Bauduin, Le canard folk, septembre 2019

Un très beau disque en appelant d’autres…
Troisième volume de la collection "Un musicien, un instrument, un répertoire", cet album renferme une petite vingtaine de chansons gallo de la région de La Roche-Bernard, toutes chantées a capella par ce passeur de mémoire qu’est Hervé Dréan.
Il collecte et chante le répertoire de sa région située à quelques encablures au sud de Vannes depuis le milieu des années 70. Il a publié depuis 1985 un certains nombres d’ouvrage liés à ses collectages et aux traditions de sa région natale, ainsi que plusieurs enregistrements au sein de diverses formations. Il est également instrumentiste (flûtes et cornemuses anglaises) et auteur d’une thèse de doctorat sur l’environnement sonore en Haute-Bretagne de 1880-1950 qu’il a défendu en 2018 à l’université de Rennes.
Les 18 titres de ce précieux album ne sont qu’une toute petite partie de l’immense répertoire qu’il a collecté tout au long de ces années. On peut écouter les originaux de ces chants sur le site de l’association Dastum (*) auprès de laquelle il les a déposés.
Ce fervent connaisseur interprète sur ce disque, de sa belle voix au timbre clair (peu d’ornementations, servir le texte avant tout), quelques magnifiques chansons comme, parmi tant d’autres, "Par un beau jour me prit l’envie", "Sur l’eau de la rivière" ou "Ami buvons". On peut y trouver aussi des versions locales de chansons bien connues comme "Rossignolet du bois", "Entre Paris et Saint Denis", "Derrière chez nous y’a un petit bois" ou "C’était la fille d’un roi français". Un très beau disque en appelant d’autres…
(*) www.dastumedia.bzh

François Saddi, 5 planètes, septembre 2019