livre

BIGARNE CHARLES
PATOIS ET LOCUTIONS DU PAYS DE BEAUNE
Beaune, impr. Arthur Batault, 1891

Beaune, impr. Arthur Batault, 1891.

Consultable sur archive.org

Sigles : Bigarne + numéro de la page

28 mélodies

  • 6257 [Bigarne-16] 21) Lors que j'aivions des noisettes
    Incipit : Lors que j'aivions des noisettes Les amants venint chez nos
    Sauteuse collecté(e) à Auxois (Insee : 21333) en 1850 (autour de) par Bigarne
    Repris dans Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes, à l'identique, sauf petites adaptations rythmiques aux paroles dans le 3e couplet.
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 16 en fin de volume et pour le texte p. 175 - Coirault : Sans
    Fichier midi Fichier myr
  • 6258 [Bigarne-17-1] 22) J'ai vû le loup le renard le lièvre
    Incipit : J'ai vû le loup le r'nard le lièvre J'ai vû le loup le renard danser
    Farandole collecté(e) à (Beaune : pays de) (Insee : 211) en 1850 (autour de) par Bigarne
    Repris dans Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes, à l'identique à une variation près dans les couplets 2 et 3.
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 17 en fin de volume et pour le texte p. 207 - Coirault : 10621 , 11413
    Fichier midi Fichier myr
  • 6259 [Bigarne-17-2] 23) Lai feite d'Echarnant
    Incipit : Ai lai feite d'Echairnant An ai maingé du bon fian
    Air d'un Noël collecté(e) à (Echarnant ?) (Insee : 21107427) en 1850 (autour de) par Bigarne
    Repris dans Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes, avec une petite différence mélodique et un changement de mode (mineur moderne).
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 17 en fin de volume et pour le texte p. 213 - Coirault : Sans
    Fichier midi Fichier myr
  • 6260 [Bigarne-18] 24) Lai bique
    Incipit : C'ast les gens de Bouze qui sont de bons enfants mes enfants
    Ronde collecté(e) à (Beaune : pays de) (Insee : 211) en 1850 (autour de) par Bigarne
    Repris dans Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes, avec une différence mélodique sur la mesure 8, l'ajout d'une anacrouse nécessaire aux reprises, et d'une variation au couplet 5.
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 18 en fin de volume et pour le texte p. 214 - Coirault : 10607
    Fichier midi Fichier myr
  • 6261 [Bigarne-19-1] 25) Lai queuraction
    Incipit : Eine méchante aifâre Hum hum
    Chanson collecté(e) à Gemeaux (patois de) (Insee : 21217290) en 1850 (autour de) par Bigarne
    Repris dans Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes, à l'identique.
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 19 en fin de volume et pour le texte p. 226 - Coirault : Sans
    Fichier midi Fichier myr
  • 6262 [Bigarne-19-2] 26) Le r'venant vivant
    Incipit : A mon s'cours mes enfants Rentrons il est temps
    Chansonnette collecté(e) à (Beaune : pays de) (Insee : 211) en 1850 (autour de) par Bigarne
    Repris dans Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes, à l'identique pour le 1er couplet, avec d'importantes variations pour les autres.
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 19 en fin de volume et pour le texte p. 228 - Coirault : 6907
    Fichier midi Fichier myr
  • 6263 [Bigarne-20-1] 27) Dijon pleure
    Incipit : Dijon pleur' Seurre en rit
    Carillon collecté(e) à (Beaune : pays de) (Insee : 211) en 1850 (autour de) par Bigarne
    Non repris dans Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes.
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 20 en fin de volume et pour le texte p. 230 - Coirault : Sans
    Fichier midi Fichier myr
  • 6264 [Bigarne-20-2] 28) Air de sauteuse
    Incipit : Sans paroles
    Sauteuse collecté(e) à (Beaune : pays de) (Insee : 211) en 1850 (autour de) par Bigarne
    2ème partie reprise et complétée par l'air n° 14 dans Emmanuel, XXX chansons, air XVII, avec d'importantes modifications.
    Réf. Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune., page 20 en fin de volume - Coirault : Sans
    Fichier midi Fichier myr