auteur

Posté le par admin

BEAUQUIER CHARLES (1833 - 1916)

Collectes en Franche-Comté (Jura, Haute-Saône et Doubs) plus une mélodie recueillie en Suisse.
Archiviste paléographe, critique musical et homme politique (il sera sous-préfet en 1870, puis député du Doubs). Publie de nombreux ouvrages, dont un grand nombre sur le folklore franc-comtois (par ex. Blason populaire de Franche-Comté, 1897) (Carreau).


Publications concernant ou contenant des chansons ou de la musique traditionnelle :

- Valeur esthétique de la chanson populaire. Revue des Traditions Populaires, t. IV, 1889, p. 339-342 (sans musique).
Consultable sur Gallica.

- Mélodies recueillies par Charles Beauquier publiées dans la RTP, Revue des traditions populaires, 1887-1894. Contient 15 mélodies dont 14 seront reprises, avec parfois de menues différences, dans Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, 1894.
Consultable sur Gallica


- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. Mémoires de la Société d’Émulation du Doubs, années 1889 à 1893 ; tiré à part : Paris, Leroux, 1894, in-8°, XVI-388 p. (mus.) Contient 117 mélodies.
La publication dans les Mémoires de la Société d’Émulation du Doubs (année 1889, parue en 1890, pp. 321-384 ; année 1891, parue en 1892, pp. 207-272 et année 1892, parue en 1893, pp. 177-256) n'a pas été menée jusqu'au bout (elle va jusqu'à l'équivalent de la page 208 des Chansons...), et de graves malfaçons défigurent un bon nombre de partitions (notamment dans l'année 1891, où il y a comme des interpolations de portées, les paroles semblant, quant à elles, identiques). Nous ne savons pas si ces erreurs figurent dans l'original, ou si elles sont dues au travail de numérisation.
Ces Mémoires sont consultables sur archive.org : 1889 ; 1891 ; 1892
L'édition Leroux est  téléchargeable sur archive.org
Commentaire Van Gennep : important ; commentaires.
Commentaire Coirault : parmi les « meilleurs » des « collecteurs experts », « bons et heureux collectionneurs » dont « l'abondance, la sincérité, la qualité des textes classent au premier rang leurs recueils de chansons ». Notre Chanson Folklorique, p. 300. [Contre ceux qui pensent que la mélodie offre plus de résistance que les paroles aux modifications : ] Heureusement pour moi, ils n'ont pas été unanimes à s'exprimer de la sorte et voici une pensée où je retrouve la mienne : « La musique, d'une nature plus fluide, moins précise que les sons articulés a dû subir des changements beaucoup plus nombreux et plus essentiels. Sauf le rythme, cette ossature du motif, rien dans la mélodie n'est capable de résister aux déformations que lui font subir forcément des chanteurs sans aucune culture et souvent sans dispositions musicales » (Chansons populaires..., p. 7). Recherches sur notre ancienne chanson populaire traditionnelle, p. 522.

- Les mois en Franche-Comté, tout d'abord publié en 1899 dans la Revue des Traditions Populaires, puis en 1900 (Paris, E. Lechevallier et Maisonneuve, 1900, 184 p.). Contient 10 mélodies, dont 6 précédemment publiées dans Chansons populaires... et 4 inédites. Nous avons utilisé la parution dans la RTP.
Consultable sur Gallica

- Faune et flore populaires de la Franche-Comté. Paris, Leroux, 1910. 2 vol., in-16. (Collection de traditions populaires ; 32-33). Contient quelques textes de chansons, sans mélodies.
Consultable sur archive.org Vol. 1 et Vol. 2


Remarques
Beauquier ne donne jamais d'informations sur les conditions de sa collecte. Il ne donne aucune date. Les lieux rarement indiqués sont très généraux, souvent en lien avec le parler transcrit (patois de la montagne, patois de Montbéliard, etc). S'il ne donne jamais le nom de ses informateurs, il indique toutefois : « Quant aux airs de cette collection, nous les devons en grande partie à Marie Michaud, de Marigny (Jura) et à Marie Duranton, d'Aillevans (Haute-Saône), dont le concours nous a été particulièrement précieux. » (Chansons populaires... p. 382).

Recueils