CANTELOUBE JOSEPH
CHANTS POPULAIRES DU MASSIF CENTRAL, 5E éDITION
Recueil de "La Bourrée", 5e édition, Paris, Pierre Bossuet, sd, 1935
1935 : d'après Coirault et Van Gennep.Sigles : Labou5 + N° de page.
106 mélodies
- 3482 [LaBou5-015] Marche nuptiale
Incipit : Lo demenon lo nostro nobio Lo demenon coumo poudon
Marche nuptiale collecté(e) à Vic sur Cère (Insee : 15123258) en 1912 par Canteloube auprès de Lascroux M., cabrettaïre
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2 ou 3ème édition, page 18. 4ème édition page 15. Mélodie et paroles identiques à chaque édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 15 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3479 [LaBou5-016] La chanson des sept pays
Incipit : Des bords du Lot à la Limagne
Composition
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2 ou 3ème édition, page 3. 4ème édition page 16. Mélodie et paroles identiques à chaque édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 16 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3466 [LaBou5-019] Le chant des Auvergnats
Incipit : Auvergnats qu'à jamais garde La maison de nos aïeux
Composition
Présent dans la 1ère édition page 3. 2 ou 3ème édition, page 5. 4ème édition page 19. Mélodie et paroles identiques aux éditions précédentes.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 19 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3554 [LaBou5-021] Lou bailèro
Incipit : Pastré lou prat faï flour Li cal gorda toun troupel
Dialogue de bergers collecté(e) à Vic sur Cère (Insee : 15123258) en 1900 par Canteloube auprès de X (Mlle), bergère
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 71. Mélodie identique. Petite différence de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 21 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3467 [LaBou5-022] En passant par le bois
Incipit : En passant par le bois J'entendis une voix
Chanson collecté(e) à Quézac (Insee : 15110157) en 1902 par Canteloube auprès de Gerbal M., dit Vinaigre, cabrettaïre
Présent dans la 1ère édition page 5. 2 ou 3ème édition, page 6. 4ème édition page 22. Mélodie identique. Reprend la différence de paroles de la 4ème édition, en ajoutant une petite différence de graphie d'un mot.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 22 - Coirault : 3407
Fichier midi Partition - 3589 [LaBou5-024] Los tres menetos
Incipit : Tres menetos ossemblados Per teta lou roubinet
Chanson collecté(e) à Espalion (Insee : 12212096) en 1911 par ?
1ère publication : Recueil de chants populaires de la Solidarité Aveyronnaise. Ne figure pas dans les 1, 2, 3 et 4èmes éditions du recueil de La Bourrée.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 24 - Coirault : 11009
Fichier midi Partition - 3590 [LaBou5-026] Les filles de Bagnac
Incipit : C'est à Bagnac le joli bourg Qu'il y a des filles tout l'entour
Chanson collecté(e) à Bagnac (Insee : 46208015) en 1907 par Canteloube auprès de Marie, Mlle, bergère
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 26 - Coirault : 1111
Fichier midi Partition - 3591 [LaBou5-027] Pierr' e sujet o pendré
Incipit : Pierr' e sujet o pendré Tro lo lo lo lo lo lo lo lo
Chant de moisson collecté(e) à Vic sur Cère (Insee : 15123258) en 1928 (12 septembre) par Canteloube auprès de Lours M.
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 27 - Coirault : 1402
Fichier midi Partition - 3592 [LaBou5-028] Depuis Paris jusqu'à Valence
Incipit : Depuis Paris jusqu'à Valence J'ai fait cent lieues sans travailler
Chanson de compagnons ("mouvement de bourrée") collecté(e) à Maurs (Insee : 15110122) en 1907 par Canteloube auprès de Sudres Marie Mlle
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 28 - Coirault : 6421
Fichier midi Partition - 3523 [LaBou5-029] Chabreli-chabrela
Incipit : M'a mindza moun blat, ma tso bro, m'a mindza moun blat
Danse (la mention « bourrée » de la 4ème édition a disparu). collecté(e) en 1929 (avant) par ?
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 45. Mélodie identique. Petite différence de transcription du parler d'oc. 3 couplets (sur 4) en plus que dans la 4ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 29 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3580 [LaBou5-030] Ma charmante Cadet
Incipit : Ma charmante Cadet Que fais-tu dans ton jardin
Chanson collecté(e) en 1929 (avant) par Canteloube auprès de Monteil M.
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 99. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 30 - Coirault : 3918
Fichier midi Partition - 3532 [LaBou5-031] Partons partons chers compagnons
Incipit : Partons partons chers compagnons Partons la fleur de la jeunesse
Chanson collecté(e) à Bagnac (Insee : 46208015) en 1907 (30 septembre) par Canteloube auprès de Caumeil (ou Capmeil ?) Germain M.
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 54. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 31 - Coirault : 6504
Fichier midi Partition - 3531 [LaBou5-032] Se ieu perdi mos amours
Incipit : Sé ieu perdi mos amours Ound los tirorai quérre la la la
Chant de moisson collecté(e) à Camy (Varaire ??) (Insee : 46117328) en 1928 (21 septembre) par Canteloube auprès de Ladet Léon
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 53. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 32 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3516 [LaBou5-033-1] Lou pitchiout omé
Incipit : Quond ièu n'en sère moridado Un pitchiout omé n'obio près
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à Vic sur Cère (Insee : 15123258) en 1928 (6 septembre) par Canteloube auprès de Rigal Hélène Mlle
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 36. Mélodie identique. Un mot différent.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 33 - Coirault : 5603
Fichier midi Partition - 3509 [LaBou5-033-2] Soun pas d'oïci
Incipit : Soun pas d'oïci lodera dera deralla
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à Thiézac (Insee : 15123236) en 1926 (6 août) par Canteloube auprès de Delhostal Louis, instituteur
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2 ou 3ème édition, page 38. 4ème édition page 67. Mélodie identique et petites différences de transcription du parler d'oc à chaque édition. La mention bourrée est portée dans les 4 et 5èmes éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 33 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3470 [LaBou5-034] La Yoyette
Incipit : De bon matin le grand Pierrou se lève
Chanson ("mouvement de marche") collecté(e) à Vic sur Cère (Insee : 15123258) en 1902 par Canteloube auprès de Lascroux M., cabrettaïre
Présent dans la 1ère édition page 8. 2 ou 3ème édition, page 11. 4ème édition page 33. Mélodie identique à celle des éditions précédentes, et paroles (à une coquille près dans la 5ème édition) identiques à celles de la 4ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 34 - Coirault : 4711
Fichier midi Partition - 3564 [LaBou5-036] Crese d'ober plo rencountrat
Incipit : Creze d'oberplo rencountrat Per me mestr'en moridadjé
Chanson collecté(e) à Lacan, Lot (Lacam d'Ourcet ?) (Insee : 46230141) en 1907 (10 novembre) par Canteloube auprès de Lours Léonie Mlle
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 83. Mélodie identique. Petites différences de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 36 - Coirault : 6002
Fichier midi Partition - 3593 [LaBou5-037-1] Qui veut entendre une chanson
Incipit : Qui veut entendre une chanson Sur une fille et un garçon
Chanson collecté(e) à Prendeignes (Insee : 46208226) en 1097 (10 novembre) par Canteloube auprès de Mounal Elie M.
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 37 - Coirault : 2523
Fichier midi Partition - 3505 [LaBou5-037-2] Lo bouoli lo Morianno
Incipit : Lo bouoli lo Morianno Lo bouoli maï l'aùraï
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à Jussac (Insee : 15127083) en 1907 par Canteloube auprès de Serilhes J., M.
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2 ou 3ème édition, page 36. 4ème édition page 69. Mélodie identique et petites différences de transcription du parler d'oc à chaque édition. La mention bourrée est portée dans les 4 et 5èmes éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 37 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3594 [LaBou5-038] Grande
Incipit : Lo lo lo
Chant de labour collecté(e) à Montsalvy (Insee : 15111134) en 1907 (19 novembre) par Canteloube auprès de Un laboureur au travail
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 38 - Coirault : 6403
Fichier midi Partition