CANTELOUBE JOSEPH
CHANTS POPULAIRES DU MASSIF CENTRAL, 5E éDITION
Recueil de "La Bourrée", 5e édition, Paris, Pierre Bossuet, sd, 1935
1935 : d'après Coirault et Van Gennep.Sigles : Labou5 + N° de page.
106 mélodies
- 3595 [LaBou5-039-1] N'aï pas ieu de mïo
Incipit : N'aï pas ieu de mïo soui qu'un pastourel
Bourrée (à trois temps) collecté(e) en 1935 (avant) par ?
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 39 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3596 [LaBou5-039-2] Grande
Incipit : Tro lo lo lo
Chant de labour collecté(e) à La Ribeyrotte, près Collandres (Insee : 15215052) en 1907 (5 juillet) par Canteloube auprès de Rouchy Antonin M.
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 39 - Coirault : 6403
Fichier midi Partition - 3569 [LaBou5-040] L'aïo de rotso
Incipit : L'aïo de rotso te foro mouri filhotto
Danse (la mention « scottish double » de la 4ème édition n'est pas reprise). collecté(e) à Pleaux (Insee : 15214153) en 1901 par Canteloube auprès de Rodde Ernest M.
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 88. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 40 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3468 [LaBou5-041] Lou bouyé
Incipit : Quond lou bouyé bé de laùra
Chanson collecté(e) à La Ribeyrette près Riom es Montagnes (Insee : 15215162) en 1907 (5 juillet) par Canteloube auprès de Rouchy Mme
Présent dans la 1ère édition page 6. 2 ou 3ème édition, page 8. 4ème édition page 21. Mélodie identique. Différence dans les paroles au 4ème couplet par rapport à la 4ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 41 - Coirault : 11018
Fichier midi Partition - 3476 [LaBou5-042] Garo Sent Jan s'opprotcho
Incipit : Garo Sent Jan s'opprotcho Lobélo lo lé è lo lo lé
Chanson collecté(e) à Jou sous Monjou (Insee : 15123081) en 1902 par Canteloube auprès de Cancé Mme
Présent dans la 1ère édition page 14. 2 ou 3ème édition, page 9. 4ème édition page 24. Mélodie identique à celle de chaque édition. Petites différences de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 42 - Coirault : 6309
Fichier midi Partition - 3510 [LaBou5-043] Lo Sent-Jan
Incipit : Bélo Sent Jan s'opprotcho Bélo se cal quitta
Chanson collecté(e) en 1927 (avant) par Canteloube
Présent dans la 1ère édition page 7. 2 ou 3ème édition, page 10. 4ème édition page 25. Reprend la version mélodique de la 4ème édition.(Voir la mélodie différente des 1, 2 et 3èmes éditions N° 3469, LaBou1-007 ou LaBou2ou3-010). Petites différences de transcription du parler d'oc.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 43 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3508 [LaBou5-044] Lou diziou bè
Incipit : Lou diziou bè Pierrou qu'aimai leÏ drolloi
Bourrée (à trois temps) collecté(e) à Jussac (Insee : 15127083) en 1907 par Canteloube auprès de Serilhes J.
Absent de la 1ère édition. Présent dans la 2 ou 3ème édition, page 38. 4ème édition page 87. Mélodie identique à chaque édition. 1 couplet de plus. La mention bourrée est portée dans les 4 et 5èmes éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 44 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3597 [LaBou5-045] Soun soun minou minauno
Incipit : Soun soun minou minauno Soun soun bei o l'efon
Berceuse collecté(e) à Thiézac (Insee : 15123236) en 1907 (6 août) par Canteloube auprès de Delhostal Louis, instituteur
Absent dans les autres éditions.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 45 - Coirault : 7711
Fichier midi Partition - 3565 [LaBou5-046] So diguet lou loup o l'azé
Incipit : So diguet lou loup o l'azé Caù que ieu te mondje tu
Chanson collecté(e) à Thiézac (Insee : 15123236) en 1926 (6 août) par Canteloube auprès de Delhostal Louis, (instituteur)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 84. Mélodie identique. Minime différence dans les paroles.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 46 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3543 [LaBou5-047] Réveillez
Incipit : Réveillons réveillez Car voici l'heure
Réveillez collecté(e) à Quézac (Insee : 15110157) en 1903 par Canteloube auprès de Gerbal M., dit Vinaigre, (cabrettaïre)
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 61. Mélodie identique. Différence de transcription d'1 mot.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 47 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3544 [LaBou5-048] La passion de Jésus Christ
Incipit : La passion de Jésus Christ Ah qu'il fait bon l'entendre
Chanson (chanson de quête Réveillez) collecté(e) à Bagnac (Insee : 46208015) en 1903 par Canteloube auprès de Cancé Noémie Mme
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 62. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 48 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3545 [LaBou5-049] Réveillez
Incipit : Réveillouns réveillez Qu'en tant de peine
Réveillez collecté(e) à Aurillac (Insee : 15102014) en 1907 par Canteloube auprès de Serilhes J., M.
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 63. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 49 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3546 [LaBou5-050-1] Un iòu ou dous pel trovessou
Incipit : Un iòu ou dous pel trovessou
Réveillez ("Mouvement de marche") collecté(e) à Bagnac (Insee : 46208015) en 1905 par Canteloube auprès de Cancé Noémie Mme
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 64. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 50 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3547 [LaBou5-050-2] Regret (remerciement)
Incipit : Je veux plus garder les vaches Et je veux me marier
Regret - remerciement en fin de quête des oeufs collecté(e) à Thiézac (Insee : 15123236) en 1928 (9 septembre) par Canteloube auprès de Rigal Mme
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 64. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 50 - Coirault : 1002
Fichier midi Partition - 3572 [LaBou5-051] Oval oval ol joli boués
Incipit : Oval oval ol joli boués N'io'no claro fountèno
Chant de moisson collecté(e) à Payrac (Insee : 46322215) en 1928 (20 septembre) par Canteloube auprès de Deneux M.
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 91. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 51 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3484 [LaBou5-052] Lo bielho
Incipit : Lo bielho s'en bau o l'ormado
Chanson collecté(e) à Lentilhac (Lentillac-Laizès ? ou plutôt Lentillac-Saint-Blaise ?) (Insee : 46208168) en 1907 (17 novembre) par Canteloube auprès de Vernière Aurélie Mlle
Présent dans la 1ère édition page 21, sans mélodie. 2 ou 3ème édition, page 20. 4ème édition page 26. Mélodie identique à celle des 2, 3 et 4èmes éditions. Petites différences de transcription du parler d'oc (+ une coquille).
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 52 - Coirault : 5007
Fichier midi Partition - 3511 [LaBou5-053] Digas-mé mo pitchoto
Incipit : Digas-mé mo pitchoto N'obès vous d'oustal
Chanson collecté(e) à Vic sur Cère (Insee : 15123258) en 1928 (11 septembre) par Canteloube auprès de Chassagne M., garde-forestier
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 27. Mélodie identique (à 1 différence de liaison de notes près). 1 couplet de plus que dans la 4ème édition.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 53 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3553 [LaBou5-054] A la pouncha d'un suquetou
Incipit : A la pouncha d'un suquetou La bela garda sous moutous
Chanson collecté(e) à En Corréze (Insee : 19) en 1908 (avant) par Chèze, Branchet et Plantadis
1ère publication : JB Chèze, L. Branchet, J. Plantadis, Chants et chansons populaires du Limousin, Paris, éditions de Lemouzi, 1908 (en fait 1914 ou après), reprint Revue Lemouzi n° 136, octobre 1995, p. 113 ). Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions du recueil de « La Bourrée ». Présent dans la 4ème édition page 70. Mélodie et paroles identiques (à quelques différences légères de graphie près) à Branchet. La 5ème édition supprime un couplet « cru ».
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 54 - Coirault : 5401
Fichier midi Partition - 3581 [LaBou5-055] Lou coucut
Incipit : Lou coucut qu'eï un auzel Qué n'io pas cat plus de to bel
Chanson collecté(e) à Port d'Agres (Saint Parthem) (Insee : 12310240) en 1902 par Canteloube auprès de Aurières M.
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 100. Mélodie identique. Petite différence de transcription du parler d'oc (ou coquille en V?).
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 55 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3566 [LaBou5-056] Lo postroulleto e lou tchibalhé
Incipit : Lougorias bous un gordaïré Postroulleto
Chanson collecté(e) à Bagnac (Insee : 46208015) en 1905 par Canteloube auprès de Sudre Marie Mlle, bergère
Absent dans les 1, 2 et 3èmes éditions. Présent dans la 4ème édition page 85. Mélodie et paroles identiques.
Réf. Recueil de "La Bourrée", 5ème édition, page 56 - Coirault : 702
Fichier midi Partition