livre

Posté le par admin

WECKERLIN JEAN-BAPTISTE
CHANSONS POPULAIRES DE L'ALSACE, TOMES 1 ET 2.
Paris, Maisonneuve., 1883

Paris, Maisonneuve, Les Littératures populaires de toutes les nations ; t. XVII et XVIII, 1883. 2 vol. in-8° écu, CXXIV-334 et 376 p.

Consultable sur archive.org
tome 1
tome 2

Sigles : WeckerlinA + numéro du tome + numéro de la page

125 mélodies

  • 6165 [WeckerlinA-2-036] Kätrinele (Catherine)
    Incipit : Kätrineäe (Catherine)
    Chanson enfantine collecté(e) à Soultzmatt (Insee : 68321318) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 36 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6166 [WeckerlinA-2-038] Rägä Rägä Tropfä (Tombez gouttes de pluie)
    Incipit : Rägä Rägä Tropfe (Tombez gouttes de pluie)
    Chanson enfantine collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 38 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6167 [WeckerlinA-2-040] Der Lunzi kummt (Le Lunzi vient)
    Incipit : Der Lunzi kummt (Le Lunzi vient)
    Chanson jeu collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 40 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6168 [WeckerlinA-2-042] Z'Nacht wenn der Mond schynt (La nuit quand la lune luit)
    Incipit : Z'Nacht wenn der Mond schynt (La nuit quand la lune luit)
    Chanson enfantine collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 42 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6169 [WeckerlinA-2-044] Mäiäkäfer frico (Hanneton vole)
    Incipit : Mäiäkäfer frico frico (Hanneton frico frico (ou vole vole))
    Chanson enfantine collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 44 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6170 [WeckerlinA-2-046] Ritte ritte Resslä (Au galop vont les petits chevaux)
    Incipit : Ritte ritte Resslä (Au galop vont les petits chevaux)
    Chanson enfantine collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 46 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6171 [WeckerlinA-2-072 et 74] Der Wächterruf (Le crieur de nuit)
    Incipit : Loset was i eueh will sage (Ecoutez ce que je vais vous dire)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Hebel (auteur des paroles), Weckerlin pour la collecte de la musique ?
    Les références de Hebel ne sont pas données.
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 72 et 74 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6172 [WeckerlinA-2-078] Veile Rose Bliämälein (La chanson des beignets)
    Incipit : Veile Rose Bliämälein (Des violettes des roses)
    Chant de quête (Mardi Gras) collecté(e) en 1851 (avant) par Stöber (Auguste) ou Weckerlin ?
    Auguste Stöber, Alsatia, 1851, p. 114 et suiv.
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 78 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6173 [WeckerlinA-2-082] Gügük im Häfele (Le coucou)
    Incipit : Gügük im Häfele (Coucou dans le pot)
    Chanson collecté(e) à Ribeauvillé (Insee : 68520269) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 82 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6174 [WeckerlinA-2-084] Surkrüt îm Häfele (De la choucroute)
    Incipit : Surkrüt îm Häfele (De la choucroute dans le pot)
    Chanson collecté(e) à Guebwiller (Insee : 68308112) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 84 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6175 [WeckerlinA-2-086 et 88] S'Messti lied (Ecoute donc Brigitte)
    Incipit : Dänk ä mohl Brydel ) (Ecoute donc Brigitte)
    Chanson collecté(e) à Kochersberg (Insee : 67631) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 86 et 88 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6176 [WeckerlinA-2-096 et 98] Salwäi Gloräi (Salvaï Gloraï)
    Incipit : Salwäi Gloräi Glick in's Hüs (Salvaï Gloraï Bonheur dans la maison)
    Incantation, chant de la Saint-Jean collecté(e) à Ribeauvillé (Insee : 68520269) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 96 et 98 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6177 [WeckerlinA-2-100] Bibbeletanz (Danse du coq)
    Incipit : Kumm kumm Bibbelebi (Viens viens petite poulette)
    Danse collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 100 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6178 [WeckerlinA-2-102] Dü einfältig Birschtele (Sot petit homme)
    Incipit : Dü einfältig Birschtele (Sot petit jeune homme)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 102 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6179 [WeckerlinA-2-106 et 108] Es kommt ein Schleifer (La chanson du repasseur)
    Incipit : Es kommt ein fremder Schleifer in's Land (Un repasseur étranger vient dans le pays)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 106 et 108 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6180 [WeckerlinA-2-114] O dü liäwer Aügüstin (O mon cher Augustin)
    Incipit : O dü liäwer Aügüstin (O mon cher Augustin)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 114 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6181 [WeckerlinA-2-116 et 118] Schwäfelhelzlä (Des allumettes)
    Incipit : Schwäfelhelzlä (Des allumettes)
    Chanson collecté(e) à Mulhouse (Insee : 68499224) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 116 et 118 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6182 [WeckerlinA-2-124] Es es es und es (C'est une dure résolution)
    Incipit : Es es es und es es ist ein harter Schluss (C'est c'est c'est oui c'est Une dure résolution)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 124 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6183 [WeckerlinA-2-142 et 144] Es reiten drei Schneider (Les trois tailleurs)
    Incipit : Es reiten drei Schneider wohl über deu Rhein Ade (Trois tailleurs chevauchent de l'autre côté du Rhin Adieu)
    Chanson collecté(e) à Strasbourg (Insee : 67899482) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 142 et 144 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6184 [WeckerlinA-2-146] Der Scholem (Chanson contre les Juifs)
    Incipit : Der Scholem hat ä grossi Fraü (Le Scholem a une grande femme)
    Chanson sur un air de noces juives collecté(e) à Soultzmatt (pour la mélodie) (Insee : 68321318) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 146 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition